48:T442,

Weil Awina dir den Weg zur passenden Kita im Thurgau spürbar erleichtert. Unsere Plattform bietet dir nicht nur eine zentrale Übersicht über verfügbare Betreuungsplätze, sondern auch konkrete Hilfsmittel, um die Entscheidung einfacher zu machen.

Du kannst Kitas nach Standort, Konzept oder Betreuungszeiten vergleichen, ohne dich registrieren zu müssen. Mit dem Kita-Vergleichstool siehst du auf einen Blick, welche Einrichtungen zu deinen Bedürfnissen passen.

Wenn du eine Kita interessant findest, startest du einfach eine Kontaktanfrage, dabei wird automatisch ein Gastprofil erstellt. Dieses Profil erlaubt es dir, deine Angaben zu speichern, Anfragen an mehrere Kitas zu versenden und jederzeit den Status einzusehen.

Awina begleitet dich Schritt für Schritt vom ersten Vergleich bis zur Rückmeldung durch die Kita. Für Familien im Thurgau ist das eine echte Erleichterung: weniger Aufwand, mehr Überblick und eine Betreuungslösung, die wirklich passt.

49:T464,

Kitas im Kanton Uri bieten Kindern nicht nur Betreuung, sondern auch gezielte Entwicklungsförderung. In einem sicheren, sozialen Umfeld entwickeln Kinder soziale Kompetenzen, indem sie mit anderen Kindern interagieren, Konflikte lösen und gemeinsam spielen.

Durch vielfältige Spiel- und Lernangebote machen sie erste Lernerfahrungen, die Neugier und Kreativität fördern. Gleichzeitig erleben sie feste Rituale und klare Strukturen, die ihnen Orientierung und Sicherheit im Alltag geben.

In der Kita entstehen erste Freundschaften, die das Gemeinschaftsgefühl stärken und die emotionale Entwicklung unterstützen. Auch die Selbstständigkeit wächst, etwa beim gemeinsamen Essen, Anziehen oder Spielen ohne ständige Anleitung.

Kitas in Uri schaffen somit einen wichtigen Rahmen, in dem sich dein Kind altersgerecht entfalten kann und genau jene Kompetenzen stärkt, die es für den weiteren Lebensweg braucht.

Mit Awina findest du gezielt jene Kitas in Uri, die diese pädagogischen Werte leben – transparent dargestellt, einfach vergleichbar und direkt kontaktierbar.

4a:T521,

Die Kita-Suche über Awina ist speziell darauf ausgerichtet, dir Zeit zu sparen und den gesamten Prozess einfacher, übersichtlicher und effizienter zu gestalten.

Im Vergleich zur direkten Suche über Suchmaschinen, Kita-Webseiten oder Telefonanfragen bietet dir Awina mehrere Vorteile:

Statt jede Kita einzeln recherchieren und kontaktieren zu müssen, findest du auf Awina alle verfügbaren Einrichtungen in Uri auf einen Blick – inklusive Angaben zu freien Plätzen, Öffnungszeiten, Betreuungskonzepten und Team.

Du kannst mehrere Kitas gleichzeitig unverbindlich anfragen, ohne dich registrieren zu müssen. Mit dem automatisch erstellten Gastprofil behältst du jederzeit den Überblick über deine Anfragen und Merklisten.

Zusätzlich ermöglicht dir das Vergleichstool, bis zu drei Kitas gezielt gegenüberzustellen – etwa nach Betreuungszeiten, Preisen oder Zusatzangeboten. So findest du schneller heraus, welche Kita am besten zu deiner Familie passt.

Awina führt alles auf einer Plattform zusammen, was du sonst über viele verschiedene Wege selbst zusammensuchen müsstest und macht deine Kita-Suche in Uri dadurch deutlich entspannter und erfolgreicher.

4b:T4ca,

Die Wahl der passenden Kita in Zug hängt von verschiedenen Faktoren ab, schliesslich soll sich dein Kind wohlfühlen und die Betreuung zur Familie passen. Diese Kriterien helfen dir bei der Entscheidung:

Lage und Erreichbarkeit: Ist die Kita in der Nähe deines Wohnorts oder Arbeitsplatzes?
Betreuungszeiten: Decken die Öffnungszeiten deinen Arbeitsalltag ab?
Pädagogisches Konzept: Legst du Wert auf bestimmte Ansätze wie Montessori, Naturpädagogik oder Sprachförderung?
Ausstattung und Räume: Gibt es kindgerechte Spielbereiche, Aussenflächen und Ruheräume?
Team und Atmosphäre: Mach dir ein Bild vom Betreuungsteam und der Stimmung vor Ort.
Verpflegung: Achte darauf, ob ausgewogene Mahlzeiten angeboten werden.

Mit dem Kita-Vergleichstool von Awina kannst du gezielt nach diesen Kriterien filtern und passende Einrichtungen in Zug finden. Bei Interesse hilft dir eine Kontaktanfrage, direkt in Verbindung mit der Kita zu treten.

4c:T42b,

Unsere Plattform bietet dir geprüfte und transparente Informationen über zahlreiche Kitas in Zürich. Alle Angaben stammen direkt von den Betreuungseinrichtungen und werden regelmässig aktualisiert, damit du dich auf die Inhalte verlassen kannst.

Auf jeder Kita-Profilseite findest du wichtige Angaben zu:

Konzept und Betreuungsphilosophie
Verfügbare Plätze und Preisstruktur
Öffnungszeiten und betreuten Altersgruppen
Sprachen, Ernährungskonzept und besondere Angebote
Standort, Erreichbarkeit und Kontaktmöglichkeiten

Zusätzlich findest du oft Fotos, kurze Vorstellungstexte der Teams sowie Hinweise zu pädagogischen Schwerpunkten wie z. B. zweisprachige Betreuung oder Naturpädagogik. So bekommst du ein ganzheitliches Bild der jeweiligen Einrichtung.

Mit nur wenigen Klicks kannst du eine unverbindliche Platzanfrage stellen oder dir direkt online einen persönlichen Eindruck verschaffen – ganz ohne lange Recherchen und unnötige Umwege.

35:["$","$L39",null,{"formats":"$undefined","locale":"de-CH","messages":{"about-kita":"Über die Kita","about-us":"Über uns","about-us-family-placeholder":"Gib uns ein paar Infos über deine Familie, die für die Kita interessant sein könnten","about-you-and-your-family":"👨‍👩‍👧‍👦 Über dich & deine Familie","about-your-family-guest-label":"Stell euch kurz vor","accept":"Bestätigen","account-type-select":"Wähle deinen Account","account-type-user":"Als Eltern anmelden","account-type-user-description":"Hinterlege Daten für die Kita-Suche, um schnell und einfach Anfragen abzusenden. Speichere deine Favoriten in einer Merkliste.","account-type-vendor":"Als Kita anmelden","account-type-vendor-description":"Du kannst die Daten deiner Kita verwalten und Kontaktanfragen von Eltern erhalten.","action-and-adventure":"Action und Abenteuer","action-and-adventure-long":"Kitas bieten spannende Spiele und Aktivitäten, die spielerisches Lernen und Wachstum fördern.","actions":"Aktionen","active":"aktiv","add":"Hinzufügen","add-child":"Kind hinzufügen","add-email-recipient":"E-Mail-Empfänger hinzufügen","add-family-information-for-daycare":"Damit deine Kita-Anfrage direkt bearbeitet werden kann, brauchen wir nur noch ein paar Informationen zu deiner Familie.","add-item":"Eintrag hinzufügen","add-kita-to-compare":"Kita zum Vergleich hinzufügen","add-new-benefit":"Neues Merkmal hinzufügen","add-parent":"Füge eine weitere Kontaktperson hinzu","add-recipient":"Empfänger hinzufügen","add-sibling":"Geschwisterchen für {childrenNames} hinzufügen","add-your-kita-on-map":"Füge deine Kita zur Karte hinzu","additional-information-placeholder":"„Wir sind eine neugierige Familie mit zwei Kindern, die gern draussen sind.“","admin-credit-packs":{"activate":"Aktivieren","active":"Aktiv","balances-description":"Credits, die Organisationen aus Käufen und Geschenken noch zur Verfügung stehen.","balances-title":"Offene Credits","col-amount":"Credits","col-date":"Datum","col-organization":"Organisation","col-reference":"Referenz","col-type":"Typ","create":"Paket erstellen","deactivate":"Deaktivieren","description":"Konfiguriere die kaufbaren Guthaben-Pakete für Stellenveröffentlichungen. Preis entweder direkt als Betrag oder optional über eine Stripe-Preis-ID.","edit-title":"Paket bearbeiten","empty":"Noch keine Pakete angelegt.","entry-type-consume":"Genutzt","entry-type-gift":"Geschenk","entry-type-purchase":"Kauf","entry-type-refund":"Rückerstattung","field-amount":"Betrag (in Rappen/Cent)","field-amount-hint":"z. B. 4900 = CHF 49.00. Wird beim Checkout direkt an Stripe übergeben.","field-credits":"Guthaben","field-currency":"Währung","field-description":"Beschreibung","field-name":"Name","field-price-id":"Stripe-Preis-ID (optional)","field-price-id-hint":"Nur nötig, wenn du einen im Stripe-Dashboard angelegten Einmalzahlungs-Preis verwenden willst. Ist sie gesetzt, wird der Betrag oben ignoriert.","field-price-label":"Preis-Anzeige","field-sort":"Reihenfolge","gift-action":"Credits schenken","gift-all-confirm-action":"Ja, allen schenken","gift-all-confirm-body":"Du schenkst {orgs} Organisationen je {credits} Credits ({total} insgesamt) und benachrichtigst sie per E-Mail. Das lässt sich nicht rückgängig machen.","gift-all-confirm-title":"Wirklich allen Organisationen schenken?","gift-all-organizations":"Alle Organisationen ({count})","gift-all-partial":"{ok} von {total} Organisationen beschenkt — {failed} fehlgeschlagen.","gift-all-success":"{count, plural, one {# Organisation beschenkt} other {# Organisationen beschenkt}}","gift-description":"Füge einer Organisation – oder allen auf einmal – Credits ohne Zahlung hinzu. Die Gutschrift erscheint im Credit-Verlauf wie jeder andere Kauf, und die Organisation wird per E-Mail benachrichtigt.","gift-email-failed":"Credits sind angekommen, aber die E-Mail konnte nicht zugestellt werden.","gift-email-skipped":"Credits sind angekommen. Keine E-Mail, weil die Organisation keine Mitglieder hat.","gift-field-credits":"Credits","gift-field-note":"Notiz","gift-field-note-hint":"Warum diese Credits geschenkt wurden — hilfreich, wenn jemand später in den Verlauf schaut.","gift-field-organization":"Organisation","gift-no-organization":"Keine Organisation gefunden.","gift-pick-organization":"Organisation auswählen","gift-result-credit-failed":"Credits fehlgeschlagen","gift-result-email-failed":"E-Mail fehlgeschlagen","gift-result-email-sent":"E-Mail gesendet","gift-result-email-skipped":"Keine Mitglieder","gift-result-title":"Ergebnis","gift-search-organization":"Organisationen suchen…","gift-success":"{count, plural, one {# Credit geschenkt} other {# Credits geschenkt}}","gift-title":"Job-Credits schenken","inactive":"Inaktiv","invalid":"Bitte fülle Name, Guthaben und einen Preis (Betrag oder Preis-ID) korrekt aus.","ledger-description":"Alle Käufe, Geschenke und Veröffentlichungen über alle Organisationen hinweg, neueste zuerst.","ledger-search-placeholder":"Organisation, Referenz oder Notiz suchen","ledger-title":"Alle Credit-Bewegungen","module-description":"Verwalte die kaufbaren Credit-Pakete und behalte im Blick, welche Credits gekauft, geschenkt und genutzt wurden.","nav":"Stellen-Credits","new-desc":"Lege den Preis direkt als Betrag fest – oder optional über eine Stripe-Einmalzahlungs-Preis-ID.","new-title":"Neues Paket","orgs-with-credits":"Organisationen mit Credits","reference-manual":"Keine Stripe-Referenz","saved":"Paket gespeichert","tab-packs":"Credit-Pakete","tab-purchases":"Credit-Verlauf","title":"Guthaben-Pakete","total-outstanding":"Offene Credits","type-costs-description":"Lege fest, wie viele Guthaben eine Veröffentlichung je Stellenart kostet. 0 heisst kostenlos. Ohne Eintrag kostet eine Veröffentlichung 1 Guthaben.","type-costs-free":"Kostenlos","type-costs-title":"Preise pro Stellenart"},"admin-job-postings-visibility-note":"Hinweis: Als Admin siehst du hier alle Stellenanzeigen. Besucher der Seite sehen nur die veröffentlichten Anzeigen.","admin-layout":{"actions":"Aktionen","add-user-to-org":{"add-user":"Nutzer hinzufügen","dialog-desc":"Wähle die Organisation aus, zu der du den folgenden Nutzer hinzufügen möchtest:","dialog-title":"Nutzer zu Organisation hinzufügen","no-organization":"Keine Organisation gefunden.","organization-label":"Organisation","organization-placeholder":"Organisation für den Nutzer auswählen","success-desc":"Bitte lade die Seite neu.","success-title":"Nutzer erfolgreich zur Organisation hinzugefügt.","title":"Nutzer zu Organisation einladen"},"announcements":{"create-new":"Neue Ankündigung erstellen","date":"Datum","de-prefix":"DE:","description":"Beschreibung","en-prefix":"EN:","link":"Link","submit":"Senden","submitting":"Wird gespeichert...","title-de":"Titel (DE)","title-en":"Titel (EN)","title-fr":"Titel (FR)"},"assign-to-organization":"Organisation zuweisen","cancel":"Abbrechen","change-profile-type":{"cancel":"Abbrechen","confirm":"Zu {to} ändern","dialog-desc":"Möchtest du den Profiltyp von {user} wirklich von {from} zu {to} ändern? Bestehende Daten bleiben erhalten.","dialog-title":"Profiltyp ändern","error-title":"Ändern des Profiltyps fehlgeschlagen","success-title":"Profiltyp geändert"},"crawl-kita":{"basic-information":"Grundlegende Informationen","col-actions":"Aktionen","col-completed":"Abgeschlossen","col-listing-title":"Kita-Name","col-organization":"Organisation","col-started":"Gestartet","col-status":"Status","col-website":"Website","crawl-history":"Crawl-Verlauf","crawl-history-desc":"Alle Website-Crawling-Jobs anzeigen und verwalten","crawl-job-details":"Crawl-Job-Details","crawler-disabled-warning":"Kita-Crawling ist derzeit in der KI-Konfiguration deaktiviert. Bitte aktiviere es zuerst, um fortzufahren.","create-listing-from-website":"Kita aus Website erstellen","delete-confirm":"Bist du sicher, dass du diesen Crawl-Job löschen möchtest? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.","description":"Kitas automatisch durch das Crawlen von Websites erstellen","enter-url-info":"Gib eine Kita-Website-URL ein, um automatisch eine neue Kita mit extrahierten Informationen zu erstellen. Das System crawlt die Website und verwendet KI, um relevante Informationen zu extrahieren.","enter-url-info-with-org":"Gib eine Kita-Website-URL ein, um automatisch eine neue Kita für {organizationName} zu erstellen. Das System crawlt die Website und verwendet KI, um relevante Informationen zu extrahieren.","extracted-contact":"Kontaktinformationen","extracted-data":"Extrahierte Daten","extracted-hours":"Öffnungszeiten & Preise","extracted-info":"Extrahierte Informationen","extracted-jobs":"Stellenanzeigen (mit Slack-Benachrichtigungen)","extracted-services":"Leistungen & Ausstattung","extracted-team":"Teammitglieder & Werte","failed-to-load":"Fehler beim Laden der Crawl-Jobs: {error}","how-it-works":"So funktioniert es","info":"Dieses Tool crawlt Kita-Websites und verwendet KI, um Informationen automatisch zu extrahieren. Alle neuen Kitas werden als unveröffentlicht erstellt und müssen vor der Veröffentlichung manuell geprüft werden.","invalid-urls":"Ungültige URLs: {urls}","job-id":"Job-ID","kita-website-urls":"Kita-Website-URLs","no-organization-selected":"Organisation für die Kita auswählen","organization-label":"Organisation","processing-status":"Verarbeitungsstatus","start-crawl":"Crawl starten","start-new-crawl":"Neuen Crawl starten","starting":"Wird gestartet...","status-completed":"Abgeschlossen","status-failed":"Fehlgeschlagen (erneut versuchbar)","status-pending":"Ausstehend/Wird gecrawlt","step-1":"Gib eine Kita-Website-URL ein","step-2":"Das System crawlt die Website","step-3":"KI extrahiert relevante Informationen","step-4":"Eine neue Kita wird automatisch erstellt","title":"Kita Web Crawler","url-hint":"Gib eine oder mehrere URLs ein (eine pro Zeile). Die Daten werden aus allen Websites aggregiert, um eine umfassende Kita zu erstellen.","url-required":"Mindestens eine URL ist erforderlich","view-listing":"Kita ansehen"},"crawl-kita-website":"Kita-Website crawlen","created-by":"Erstellt von","dashboard":{"analytics-desc":"Wachstum und Aktivität in bestimmten Zeiträumen verfolgen","analytics-title":"Zeitbereich-Analysen","date-presets":"Voreinstellungen","error-loading":"Fehler beim Laden der Analysen","metric-ai-answered":"KI beantwortet","metric-conversations":"Gesprächsanzahl","metric-event-attendees":"Veranstaltungsteilnehmer","metric-events":"Veranstaltungen","metric-family-profiles":"Familienprofile","metric-favourite-listings":"Favorisierte Kitas","metric-guest-users":"Gastnutzer","metric-job-applications":"Bewerbungen","metric-job-postings":"Stellenanzeigen","metric-kita-replies":"Kita-Antworten gesendet","metric-kita-users":"Kita-Nutzer","metric-listings":"Kitas","metric-needs-followup":"Nachverfolgung erforderlich","metric-organizations":"Organisationen","metric-parent-users":"Eltern-Nutzer","metric-questions":"Gestellte Fragen","metric-spot-requests":"Betreuungsanfragen","metric-verifications":"Verifizierungen","metrics-activity":"Aktivitätsmetriken","metrics-chatbot":"Chatbot- & Gesprächsmetriken","metrics-content":"Inhaltsmetriken","metrics-user":"Nutzermetriken","preset-last-month":"Letzten Monat","preset-last-week":"Letzte Woche","preset-last-year":"Letztes Jahr","preset-this-month":"Diesen Monat","preset-this-week":"Diese Woche","preset-this-year":"Dieses Jahr","section-events":"Veranstaltungen","section-family":"Familie","section-jobs":"Stellen","section-kita-verification":"Kita & Verifizierung","section-other":"Weitere Metriken","section-platform-overview":"Plattformübersicht","section-users":"Nutzer","select-date-range":"Datumsbereich für Analysen auswählen","stats-desc":"Gesamtzahlen der gesamten Plattform seit dem Start","stats-title":"Gesamte Plattformstatistiken","subtitle":"Plattform-Einblicke und Leistungsmetriken","title":"Analytics","total":"Gesamt","uploaded-data":"Hochgeladene Daten"},"email":{"application-not-found":"Ausgewählte Bewerbung nicht gefunden","choose-job-application":"Bewerbung wählen...","choose-listing":"Verifizierte Kita wählen...","choose-organization":"Organisation wählen...","choose-spot-request":"Betreuungsanfrage wählen...","col-data":"Daten","col-event-type":"Ereignistyp","col-events":"Ereignisse","col-job-type":"Job-Typ","col-recipients":"Empfänger","col-sent-after":"Gesendet nach","col-sent-at":"Gesendet am","col-subject":"Betreff","col-type":"Typ","content":"Inhalt","created-label":"Erstellt","description":"E-Mail-System verwalten und überwachen, Test-E-Mails senden und Job-Status anzeigen.","error-label":"Fehler","events-page-title":"E-Mail-Ereignisse","events-tab":"E-Mail-Ereignisse","invitation-link":"Einladungslink","job-application-desc":"Test der E-Mail, die beim Eingang einer Bewerbung gesendet wird","job-application-title":"Bewerbungseingangs-E-Mail","job-digests":{"column-created":"Erstellt am","column-email":"E-Mail","column-last-sent":"Zuletzt gesendet","column-role":"Rolle","column-schedule":"Zeitplan","column-sent-jobs":"Gesendete Jobs","column-status":"Status","column-zip":"PLZ","schedule-day-full-friday":"Freitag","schedule-day-full-monday":"Montag","schedule-day-full-saturday":"Samstag","schedule-day-full-sunday":"Sonntag","schedule-day-full-thursday":"Donnerstag","schedule-day-full-tuesday":"Dienstag","schedule-day-full-wednesday":"Mittwoch","schedule-day-short-friday":"F","schedule-day-short-monday":"M","schedule-day-short-saturday":"Sa","schedule-day-short-sunday":"So","schedule-day-short-thursday":"Do","schedule-day-short-tuesday":"Di","schedule-day-short-wednesday":"Mi","schedule-save":"Speichern","schedule-save-error":"Zeitplan konnte nicht aktualisiert werden","schedule-save-success":"Zeitplan aktualisiert","schedule-send-toggle":"An diesem Tag senden","schedule-time-hint":"Diese Zeit gilt für alle aktiven Tage","schedule-time-label":"Sendezeit","search-placeholder":"E-Mails suchen...","stat-active":"Aktiv","stat-pending":"Unbestätigt","stat-total":"Abonnenten","stat-unsubscribed":"Abgemeldet","stats-title":"Job-Digest Übersicht","status-active":"Aktiv","status-pending":"Bestätigung ausstehend","status-unsubscribed":"Abgemeldet"},"job-digests-page-title":"Job-Digest Abonnenten","job-digests-tab":"Job Digests","jobs-page-title":"E-Mail-Jobs","jobs-tab":"E-Mail-Jobs","listing-verified-desc":"Test der E-Mail, die bei der Verifizierung einer Kita gesendet wird","listing-verified-title":"Kita-Verifizierungs-E-Mail","loading-jobs":"E-Mail-Jobs werden geladen...","no-jobs-found":"Keine E-Mail-Jobs gefunden.","org-welcome-desc":"Test der E-Mail, die beim Erstellen einer neuen Organisation gesendet wird","org-welcome-title":"Willkommens-E-Mail für Organisationen","organization-name-label":"Organisationsname","recent-jobs-description":"Neueste E-Mail-Jobs und ihr Status.","recent-jobs-title":"Aktuelle E-Mail-Jobs","recipient-email":"Empfänger-E-Mail","select-job-application":"Bewerbung auswählen","select-organization":"Organisation auswählen","select-spot-request":"Betreuungsanfrage auswählen","select-verified-listing":"Verifizierte Kita auswählen","send-fail-prefix":"Fehler beim Senden","send-success":"Erfolg","send-test-email":"Test-E-Mail senden","send-test-tab":"Test-E-Mail senden","sent-label":"Gesendet","spot-request-desc":"Test der E-Mail, die gesendet wird, wenn eine Familie eine Betreuungsanfrage stellt","spot-request-title":"Betreuungsanfrage-E-Mail","stat-failed":"Fehlgeschlagen","stat-pending":"Ausstehend","stat-sent":"Gesendet","stat-total":"Gesamt-Jobs","stats-description":"Übersicht der E-Mail-System-Leistung.","stats-title":"E-Mail-Statistiken","subject":"Betreff","team-invite-desc":"Test der E-Mail, die beim Einladen eines Teammitglieds zu einer Organisation gesendet wird","team-invite-title":"Team-Einladungs-E-Mail","template-testing-description":"E-Mail-Vorlagen mit echten Datenbankentitäten testen. Jeder Test löst die vollständige E-Mail-Verarbeitungs-Pipeline aus.","template-testing-title":"E-Mail-Vorlagen testen","test-email-content-placeholder":"Gib hier deinen Test-E-Mail-Inhalt ein...","test-email-subject-placeholder":"Test-E-Mail-Betreff","test-email-success":"Test-E-Mail erfolgreich gesendet","title":"E-Mail-System","unknown":"Unbekannt","untitled-listing":"Unbenannte Kita","untitled-organization":"Unbenannte Organisation"},"email-log":"E-Mail-Protokoll","error-occured":"Es ist ein Fehler aufgetreten","families":{"amount-of-children":"Anzahl Kinder","amount-of-contacts":"Anzahl Kontaktpersonen","amount-of-requests":"Anzahl Kontaktanfragen","created-by":"Erstellt von"},"follow-ups":{"age-days":"{days} Tage","age-today":"Heute","applications-description":"Bewerbungs-Benachrichtigungen an Kitas, die noch nicht geöffnet wurden – die neusten zuerst.","applications-title":"Bewerbungen","col-age":"Alter","col-applicant":"Bewerber:in","col-family":"Familie","col-kita":"Kita","col-phone":"Telefon","col-posting":"Stellenanzeige","col-recipient":"Empfänger","col-sent":"Gesendet","col-state":"Status","description":"Benachrichtigungs-E-Mails an Kitas, die noch nicht geöffnet wurden. Ruf die Kita idealerweise etwa einen Tag nach dem Versand an.","nav":"Follow-ups","search-placeholder":"Suchen","spot-requests-description":"Platzanfrage-Benachrichtigungen an Kitas, die noch nicht geöffnet wurden – die neusten zuerst.","spot-requests-title":"Platzanfragen","title":"Follow-ups"},"job-applications":{"application-state":"Bewerbungsstatus","created-by":"Erstellt von","edited-at":"Bearbeitet am","kita":"Kita","last-edited-by":"Zuletzt bearbeitet von","state":"Status"},"job-postings":{"amount-of-applicants":"Anzahl Bewerber","kita":"Kita","state":"Status"},"last-edited":"Bearbeitet am","last-edited-by":"Zuletzt bearbeitet von","layout":{"ai-configuration":"KI-Konfiguration","chat-inquiries":"Chat-Anfragen","crawl-kita":"Crawl Kita","job-postings":"Stellenanzeigen"},"listings":{"amount-of-requests":"Anzahl Anfragen","basis":"Basis","listing-name":"Kita","organization":"Organisation","premium":"Premium","validation-progress":"Validierungsfortschritt","verification-update":"Verifizierungs-Update"},"listings-table":{"assign-dialog-desc":"Wähle die Organisation aus, zu der du die folgende Kita hinzufügen möchtest:","assign-to-org-title":"Kita einer Organisation zuweisen","confirm":"Bestätigen","no-org":"Keine Organisation gefunden.","org-placeholder":"Organisation für die Kita auswählen","organization-label":"Organisation","premium-desc":"Premium-Funktionen für dieses Kita-Profil aktivieren","premium-listing":"Premium-Kita","success-desc":"Bitte lade die Seite neu.","success-title":"Organisation erfolgreich aktualisiert."},"no-data-found":"Keine Daten gefunden","not-created-yet":"Noch nicht erstellt","open-menu":"Menü öffnen","organizations":{"amount-of-users":"Anzahl Nutzer","listings":"Kitas","name":"Name","resend-welcome-email":"Willkommens-E-Mail erneut senden"},"permissions":{"actions":"Aktionen","add-permission":"Berechtigung hinzufügen","add-superadmin":"Superadmin hinzufügen","assign-role":"Rolle zuweisen","assign-role-description":"Wähle eine Rolle und den Bereich, für den sie für {emailValue} gilt.","cancel":"Abbrechen","could-not-assign":"Rolle konnte {email} nicht zugewiesen werden","could-not-remove":"Rolle für {email} konnte nicht entfernt werden","description":"Verwalte, was jede Person tun darf. Berechtigungen können pro Nutzer:in ein- oder ausgeschaltet werden.","edit-org-role":"Org-Rolle bearbeiten","edit-permissions":"Berechtigungen bearbeiten","edit-role-on":"Rolle für {listingTitle} bearbeiten","email-notifications":"E-Mail-Benachrichtigungen","full-organization":"Gesamte Organisation","global":"Global","grant-listing-access":"Listing-Zugriff gewähren","grant-org-access":"Org-Zugriff gewähren","infodropdown":{"entity-billing":"Abrechnung","entity-blog":"Blog","entity-career":"Karriere","entity-chat-inquiries":"Chat-Anfragen","entity-events":"Events","entity-kita":"Kita","entity-members":"Mitglieder","entity-notifications":"Benachrichtigungen","entity-organization":"Organisation","entity-spot-requests":"Platzanfragen","entity-system":"System","perm-billing-manage":"Abonnements verwalten","perm-billing-manage-desc":"Kitas zu Abonnements hinzufügen oder entfernen, Plan ändern.","perm-billing-read":"Abrechnung ansehen","perm-billing-read-desc":"Abonnement- und Abrechnungsdetails der Organisation ansehen.","perm-blog-post-create":"Blogbeiträge erstellen","perm-blog-post-create-desc":"Neue Blogbeiträge schreiben.","perm-blog-post-delete":"Blogbeiträge löschen","perm-blog-post-delete-desc":"Blogbeiträge dauerhaft löschen.","perm-blog-post-read":"Blogbeiträge ansehen","perm-blog-post-read-desc":"Blogbeiträge ansehen, inklusive unveröffentlichter Entwürfe.","perm-blog-post-update":"Blogbeiträge bearbeiten","perm-blog-post-update-desc":"Blogbeiträge bearbeiten und veröffentlichen.","perm-care-spot-request-read":"Platzanfragen ansehen","perm-care-spot-request-read-desc":"Eingehende Platzanfragen von Familien ansehen.","perm-care-spot-request-update":"Platzanfragen verwalten","perm-care-spot-request-update-desc":"Platzanfragen annehmen, ablehnen oder deren Status ändern.","perm-chat-inquiry-read":"Chat-Anfragen ansehen","perm-chat-inquiry-read-desc":"Chatbot-Konversationen, Besucheranfragen und den Antwortverlauf einer Kita ansehen.","perm-chat-inquiry-reply":"Auf Chat-Anfragen antworten","perm-chat-inquiry-reply-desc":"E-Mail-Antworten an Chatbot-Besucher:innen senden und deren Zustellung verfolgen.","perm-email-template-create":"E-Mail-Vorlagen erstellen","perm-email-template-create-desc":"Neue Absage-Vorlagen für die Organisation erstellen.","perm-email-template-delete":"E-Mail-Vorlagen löschen","perm-email-template-delete-desc":"Absage-Vorlagen der Organisation löschen.","perm-email-template-read":"E-Mail-Vorlagen ansehen","perm-email-template-read-desc":"Die Absage-Vorlagen der Organisation ansehen und verwenden.","perm-email-template-update":"E-Mail-Vorlagen bearbeiten","perm-email-template-update-desc":"Die Absage-Vorlagen der Organisation bearbeiten.","perm-job-posting-template-create":"Stellenvorlagen erstellen","perm-job-posting-template-create-desc":"Neue Stellenvorlagen für die Organisation erstellen.","perm-job-posting-template-delete":"Stellenvorlagen löschen","perm-job-posting-template-delete-desc":"Stellenvorlagen der Organisation löschen.","perm-job-posting-template-read":"Stellenvorlagen ansehen","perm-job-posting-template-read-desc":"Die Stellenvorlagen der Organisation ansehen und verwenden.","perm-job-posting-template-update":"Stellenvorlagen bearbeiten","perm-job-posting-template-update-desc":"Die Stellenvorlagen der Organisation bearbeiten.","perm-listing-create":"Kitas erstellen","perm-listing-create-desc":"Neue Kita-Einträge in der Organisation erstellen.","perm-listing-delete":"Kitas löschen","perm-listing-delete-desc":"Einen Kita-Eintrag dauerhaft löschen.","perm-listing-event-create":"Events erstellen","perm-listing-event-create-desc":"Neue Events für eine Kita erstellen (Premium-Funktion).","perm-listing-event-delete":"Events löschen","perm-listing-event-delete-desc":"Events löschen.","perm-listing-event-read":"Events ansehen","perm-listing-event-read-desc":"Events für eine Kita ansehen (Entwürfe und veröffentlichte).","perm-listing-event-update":"Events bearbeiten","perm-listing-event-update-desc":"Bestehende Events bearbeiten.","perm-listing-job-posting-application-read":"Bewerbungen ansehen","perm-listing-job-posting-application-read-desc":"Bewerbungen für Stellenanzeigen einer Kita ansehen.","perm-listing-job-posting-application-update":"Bewerbungen verwalten","perm-listing-job-posting-application-update-desc":"Bewerbungsstatus aktualisieren (z.B. einladen, ablehnen).","perm-listing-job-posting-create":"Stellenanzeigen erstellen","perm-listing-job-posting-create-desc":"Neue Stellenanzeigen erstellen (Premium-Funktion).","perm-listing-job-posting-delete":"Stellenanzeigen löschen","perm-listing-job-posting-delete-desc":"Stellenanzeigen löschen.","perm-listing-job-posting-publish":"Stellenanzeigen veröffentlichen","perm-listing-job-posting-publish-desc":"Stellenanzeigen veröffentlichen. Dabei wird ein Inserat-Guthaben verbraucht.","perm-listing-job-posting-question-create":"Vorqualifizierungsfragen hinzufügen","perm-listing-job-posting-question-create-desc":"Neue Vorqualifizierungsfragen zu einer Stellenanzeige hinzufügen.","perm-listing-job-posting-question-delete":"Vorqualifizierungsfragen löschen","perm-listing-job-posting-question-delete-desc":"Vorqualifizierungsfragen aus einer Stellenanzeige entfernen.","perm-listing-job-posting-question-read":"Vorqualifizierungsfragen ansehen","perm-listing-job-posting-question-read-desc":"Die Vorqualifizierungsfragen einer Stellenanzeige ansehen.","perm-listing-job-posting-question-update":"Vorqualifizierungsfragen bearbeiten","perm-listing-job-posting-question-update-desc":"Die Vorqualifizierungsfragen einer Stellenanzeige bearbeiten.","perm-listing-job-posting-read":"Stellenanzeigen ansehen","perm-listing-job-posting-read-desc":"Stellenanzeigen ansehen (offen und geschlossen).","perm-listing-job-posting-update":"Stellenanzeigen bearbeiten","perm-listing-job-posting-update-desc":"Bestehende Stellenanzeigen bearbeiten.","perm-listing-read":"Kita ansehen","perm-listing-read-desc":"Kita-Konfiguration ansehen: Profil, Team, Bilder, Dokumente, Agenda, Highlights.","perm-listing-update":"Kita bearbeiten","perm-listing-update-desc":"Kita-Konfiguration und Unterressourcen bearbeiten.","perm-organization-employer-profile-read":"Karrierebereich ansehen","perm-organization-employer-profile-read-desc":"Den organisationsweiten Karrierebereich ansehen (Unternehmenskultur, Benefits, Bilder).","perm-organization-employer-profile-update":"Karrierebereich bearbeiten","perm-organization-employer-profile-update-desc":"Den Karrierebereich bearbeiten. Die Angaben erscheinen auf allen Stellenanzeigen der Organisation.","perm-organization-notification-read":"Benachrichtigungseinstellungen ansehen","perm-organization-notification-read-desc":"Sieh, wer die Benachrichtigungs-E-Mails der Organisation erhält.","perm-organization-notification-update":"Benachrichtigungen verwalten","perm-organization-notification-update-desc":"Füge hinzu, bearbeite oder entferne, wer die Benachrichtigungs-E-Mails der Organisation erhält.","perm-organization-read":"Organisation ansehen","perm-organization-read-desc":"Den Namen und die Basisdaten der Organisation einsehen. Wird jedem Mitglied automatisch erteilt.","perm-organization-update":"Organisation bearbeiten","perm-organization-update-desc":"Den Namen der Organisation und ihre Basisdaten ändern.","perm-system-superadmin":"Awina Superadmin","perm-system-superadmin-desc":"Umgeht alle Berechtigungsprüfungen auf der gesamten Plattform.","perm-user-permission-create":"Berechtigungen vergeben","perm-user-permission-create-desc":"Rollen zuweisen oder einzelne Berechtigungen an Organisationsmitglieder vergeben.","perm-user-permission-delete":"Mitglieder entfernen","perm-user-permission-delete-desc":"Berechtigungen widerrufen / Nutzer:in aus der Organisation entfernen.","perm-user-permission-read":"Mitgliederberechtigungen ansehen","perm-user-permission-read-desc":"Berechtigungen anderer Organisationsmitglieder ansehen.","perm-user-permission-update":"Berechtigungen bearbeiten","perm-user-permission-update-desc":"Rolle eines Mitglieds ändern oder Berechtigungen anpassen.","scope-everywhere":"Überall","scope-kita":"Kita: {name}","scope-org":"Org: {name}","title":"Was kann jede Rolle tun?"},"invite-content-editor":{"cancel":"Abbrechen","description":"Die Person bekommt plattformweiten Zugriff auf Blogbeiträge und Autor:innen – und sonst nichts. Schick die Einladung an ihre E-Mail-Adresse; sie nimmt sie nach dem Anmelden an.","email":"E-Mail","email-invalid":"Bitte gib eine gültige E-Mail-Adresse ein","email-placeholder":"editor@beispiel.ch","error-title":"Einladung konnte nicht gesendet werden","send":"Einladung senden","sending":"Wird gesendet…","success-description":"Eine Content-Editor-Einladung wurde an {email} gesendet.","success-title":"Einladung gesendet","title":"Content-Editor einladen","trigger":"Content-Editor einladen"},"invited-at":"Eingeladen am","invited-by":"Eingeladen von","invited-user":"Eingeladene Person","listing":"Listing","listing-access":"Listing-Zugriff","listings-selected":"{count} Kitas ausgewählt","member":"Mitglied","members-and-roles":"Mitglieder und ihre Rollen","no-data":"Keine Nutzer:innen oder Berechtigungen gefunden.","no-listing-access":"Kein Listing-Zugriff vergeben.","no-org-access":"Kein Organisationszugriff vergeben.","no-role-assigned":"Keine Rolle zugewiesen","no-superadmins":"Keine Superadmins konfiguriert.","notify-chat-inquiry":"Chat-Anfragen","notify-event":"Veranstaltungsteilnahmen","notify-job-application":"Bewerbungen","notify-none":"Keine","notify-spot-request":"Platzanfragen","on-full-organization":"für gesamte Organisation","on-listing":"für {listingTitle}","org-access":"Organisationszugriff","org-role":"Organisationsrolle","organization":"Organisation","owner":"Inhaber:in","pending-invitations":"Ausstehende Einladungen","permissions":"Berechtigungen","pick-a-listing":"Kita auswählen","pick-a-role":"Rolle auswählen","pick-a-user":"Nutzer:in auswählen","pick-an-organization":"Organisation auswählen","recipient":"Empfänger:in","recipients":"Empfänger","remove-role":"Rolle entfernen","revoke-invite":"Einladung zurückziehen","revoke-invite-confirm":"Einladung für {email} zurückziehen? Mit diesem Link kann die Person dann nicht mehr beitreten.","revoke-invite-error":"Einladung konnte nicht zurückgezogen werden","revoke-invite-success":"Einladung zurückgezogen","role":"Rolle","role-assigned-description":"{role} für {scope} ({count} Berechtigungen).","role-assigned-title":"{email} → {role}","role-content-editor":"Content-Editor","role-content-editor-description":"Erstellt, bearbeitet und löscht Blogbeiträge plattformweit. Kein weiterer Admin-Zugriff.","role-custom":"Benutzerdefiniert","role-hr-assistant":"HR-Assistenz","role-hr-assistant-description":"Erledigt das tägliche Recruiting mit dem Setup der HR-Manager:innen: erstellt und veröffentlicht Stellenanzeigen, prüft Bewerbungen und versendet Absagen. Kann Vorlagen und Vorqualifizierungsfragen verwenden, aber nicht ändern.","role-hr-manager":"HR-Manager:in","role-hr-manager-description":"Verwaltet den Karrierebereich von A bis Z: Arbeitgeberprofil, Stellenanzeigen und Bewerbungen. Kann die Kita ansehen, aber deren Inhalte nicht bearbeiten.","role-kita-owner":"Kita-Manager:in","role-kita-owner-description":"Verwaltet deine zugewiesenen Kitas: Profil, Events, Platzanfragen und Chat-Anfragen. Kein Zugriff auf Stellenanzeigen, Bewerbungen oder das Arbeitgeberprofil. Du kannst weder Abrechnung noch Mitgliederzugriff verwalten.","role-marketing":"Marketing-Manager:in","role-marketing-description":"Bearbeitet Kita-Inhalte und Events. Kann das Arbeitgeberprofil ansehen (aber nicht bearbeiten). Kein Zugriff auf Stellenanzeigen, Bewerbungen, Platzanfragen, Abrechnung oder Mitglieder.","role-organization-owner":"Organisationsinhaber:in","role-organization-owner-description":"Volle Kontrolle über die Organisation: Kitas, Stellen, Abrechnung und Mitgliederverwaltung.","role-presets-reference":"Rollen-Vorlagen Übersicht","role-removed":"Rolle von {email} für {scope} entfernt","roles":"Rollen","save":"Speichern","saving":"Speichern…","scope":"Kitas","scope-listing-fallback":"Kita","scope-locked-org-only":"Diese Rolle gilt für die gesamte Organisation.","scope-locked-org-owner":"Organisationsinhaber:innen haben immer Zugriff auf die gesamte Organisation, daher lässt sich der Geltungsbereich nicht einschränken.","scope-type":"Bereichstyp","search-users":"Nutzer:innen suchen...","select-at-least-one-permission":"Wähle mindestens eine Berechtigung aus","select-listing":"Listing auswählen","select-organization":"Organisation auswählen","select-role":"Rolle auswählen","select-user":"Nutzer:in auswählen","sending":"Senden…","specific-listing":"Bestimmte Kita","superadmins":"Superadmins","sync-status":{"adding":"Hinzufügen","affected-users":"betroffene Benutzer","all-presets-match":"Alle Rollen-Presets stimmen mit ihren aktuellen Definitionen überein.","checked-at":"Geprüft um {time}","checking":"Prüfe Rollen-Preset-Status...","drifted":"abweichend","in-sync":"Rollen-Presets synchron","out-of-sync":"Rollen-Presets nicht synchron","removing":"Entfernen","sync-complete":"Synchronisierung abgeschlossen","sync-error":"Synchronisierung fehlgeschlagen","sync-now":"Jetzt synchronisieren","sync-result":"{synced} synchronisiert, {skipped} übersprungen","syncing":"Synchronisiere...","will-sync":"wird synchronisiert"},"title":"Berechtigungen","update-error":"Berechtigung konnte nicht aktualisiert werden.","user":"Nutzer:in","user-permissions":"Nutzerberechtigungen","you":"Du"},"remove-user-from-org":{"cancel":"Abbrechen","confirm":"Entfernen","dialog-desc":"Möchtest du {user} wirklich aus {org} entfernen? Ihr Konto wird nicht gelöscht.","dialog-title":"Nutzer aus Organisation entfernen","error-title":"Entfernen fehlgeschlagen","revoke-access":"Zugang entziehen","success-title":"Nutzer aus Organisation entfernt"},"resend-email":"E-Mail erneut senden","search":"Suchen...","subscriptions":{"search":"Suchen...","status":"Status"},"users":{"change-profile-type":"Zu {to} ändern","email":"E-Mail","email-confirmed-at":"E-Mail bestätigt am","family-user":"Familien-Nutzer","invite-user-to-organization":"Nutzer zu Organisation einladen","kita-user":"Kita-Nutzer","organizations":"Organisationen","profile-type":"Profiltyp","remove-from-org":"Aus {org} entfernen","search-placeholder":"Nutzer suchen...","title":"Nutzer"},"view":"Ansehen"},"all-kita-notifications-text":"Es wurde kein spezifischer Kita ausgewählt, daher erhält dieser Empfänger Benachrichtigungen für alle Kitas dieser Organisation.","all-sites":"Alle Standorte","almost-there-send-your-request-now":"Fast geschafft - jetzt deine Anfrage abschicken! 🚀","alright":"Alles klar","also-explore-kitas-in-city":"Entdecke auch Kindertagesstätten in {cityName}","amenities":"Ausstattung","amount-of-users":"Anzahl Nutzer","amount-of-visitors":"Anzahl der Besuche","analytics":"Analytics","announcements":"Banner","anonymous":"Anonym","append-cv":"Lebenslauf oder Bewerbungsschreiben anhängen","applicant-email":{"add-contact-email":"Kontakt-E-Mail ergänzen","already-sent":"Diese Absage wurde bereits gesendet.","already-sent-on":"Absage gesendet am {date}","also-set-status":"Status auf „{status}“ setzen","basic-helper":"Du kannst diese Nachricht für diese:n Bewerber:in anpassen. Eigene Vorlagen speichern ist mit Premium möglich.","body-label":"Nachricht","body-required":"Bitte gib eine Nachricht ein.","cooldown":"Du hast diese E-Mail gerade erst gesendet. Bitte warte noch {seconds} Sekunden, bevor du sie erneut sendest.","cooldown-button":"Noch {seconds}s","dialog-description":"An {name} · {email}","dialog-title":"E-Mail senden","discover-premium":"Premium entdecken","documents":"Dokumente nachfordern","from-label":"Von","history-empty":"Noch keine E-Mails an diese:n Bewerber:in gesendet.","history-title":"E-Mail-Verlauf","info":"Weitere Informationen","insert-reason":"Grund in Nachricht einfügen","interview":"Einladung zum Gespräch","no-applicant-email":"Für diese Bewerbung ist keine E-Mail-Adresse hinterlegt. Eine E-Mail kann deshalb nicht gesendet werden.","no-applicant-email-state":"Für diese Bewerbung ist keine E-Mail-Adresse hinterlegt. Eine Absage-E-Mail kann deshalb nicht gesendet werden.","prepare-action":"E-Mail vorbereiten","reason-insert-intro":"Hinweis: Bei folgenden Punkten passt es für diese Stelle aktuell leider nicht:","rejection":"Absage","rejection-reason-internal-note":"Nur für dich sichtbar. Bewerber:innen sehen diesen Grund nicht, ausser du fügst ihn unten ein.","rejection-reason-title":"Grund für die Absage (intern)","reply-to":"Antworten an","reply-to-label":"Antworten gehen an","reply-to-missing-warning":"Keine Antwortadresse hinterlegt. Bitte hinterlege eine E-Mail-Adresse bei der Kontaktperson der Stellenanzeige oder in den Kita-Kontaktdaten, damit Bewerber:innen antworten können.","save-as-template":"Diese Absage als Vorlage speichern","save-template-premium-body":"Mit Premium kannst du gute Absage-Texte als Vorlage speichern und beim nächsten Mal wiederverwenden.","save-template-premium-title":"Eigene Absage-Vorlagen speichern","select-template-first":"Wähl zuerst eine Vorlage aus – Betreff und Text werden dann automatisch ausgefüllt.","send":"E-Mail senden","send-error":"E-Mail konnte nicht gesendet werden","send-success":"E-Mail gesendet","sent-by":"gesendet von {name}","subject-label":"Betreff","subject-required":"Bitte gib einen Betreff ein.","template-label":"Art der Nachricht","template-saved":"Vorlage gespeichert","template-variant-default":"bevorzugt","template-variant-label":"Vorlage auswählen"},"applicant-fit":{"basis-label":"Grund","fit":"Bewerber:in passt","label":"Kandidaten-Fit","reason":{"missing_experience":"Erfahrung fehlt","missing_qualification":"Fehlende Qualifikation","other":"Sonstiges","salary_expectation":"Lohnvorstellung","start_date_mismatch":"Startdatum passt nicht","workload_mismatch":"Pensum passt nicht"},"reason-placeholder":"Grund wählen","reason-save-failed":"Grund konnte nicht gespeichert werden","unfit":"Bewerber:in passt nicht","unset":"Kandidaten-Fit wählen"},"applicants":"Bewerbungen","application-questions-empty":"Noch keine Fragen. Füge unten eine Vorselektionsfrage hinzu.","application-questions-empty-readonly":"Für diese Stelle wurden noch keine Vorqualifizierungsfragen hinterlegt.","application-questions-intro":"Spare dir Zeit bei der Vorauswahl: Diese Vorqualifizierungsfragen zeigen dir bei eintreffenden Bewerbungen, wer die wichtigsten Anforderungen erfüllt.\n\n• Die Fragen werden automatisch Teil des Bewerbungsformulars.\n• Bewerbende beantworten sie in unter 2 Minuten.\n• Empfohlen sind 3 bis 5 Fragen.","application-questions-readonly-hint":"Du kannst diese Fragen verwenden, aber nicht bearbeiten. Änderungen an Vorqualifizierungsfragen können nur von HR-Manager:innen vorgenommen werden.","application-questions-saved":"Alle Fragen sind gespeichert.","application-questions-title":"Vorqualifizierungsfragen","application-questions-unsaved-draft":"Du hast eine Frage eingetippt, aber noch nicht hinzugefügt. Klick auf „Frage hinzufügen“ oder leere die Eingaben.","application-submitted":"Bewerbung abgesendet","application-submitted-text":"Deine Bewerbung wurde erfolgreich an den Arbeitgeber übermittelt. Bitte sei ein wenig geduldig und warte auf die Rückmeldung zu den nächsten Schritten.","application-timeline":{"email-resent":"E-Mail erneut gesendet","email-sent":"E-Mail gesendet","empty":"Hier ist noch nichts passiert.","title":"Verlauf"},"applications":"Bewerbungen","applied-at":"Beworben am","applied-on":"Beworben am","apply":"Bewerben","apply-easy":"Einfach bewerben","apply-for-role":"Auf diese Stelle bewerben","attractiveness-employer":"Attraktivität als Arbeitgeber","attractiveness-employer-long":"Firmen mit familienfreundlichen Maßnahmen heben sich in einem hart umkämpften Arbeitsmarkt ab, was sie attraktiver für qualifizierte Fachkräfte macht und ihr Arbeitgeberimage stärkt.","available-positions":"Verfügbare Stellen","awina-changes":"Awina verändert.","awina-changes-1":"Wir sehen eine Zukunft, in der die Technologie die Familien wirklich unterstützt, und Awina wird an vorderster Front dieser Veränderung stehen.","awina-connects":"Awina verbindet.","awina-connects-1":"Verbindet Eltern mit Kitas, die genau verstehen, was Kinder brauchen.","awina-connects-2":"Verbindet Arbeitgeber mit Kitas, um eine kinderfreundliche, zukunftsfähige Arbeitswelt zu schaffen.","awina-connects-3":"Verbindet die gesamte Familien-Community, um ein starkes Netzwerk aus Unterstützung und Mitgefühl zu bilden.","awina-pass":"Awina Pass","awina-pass-centralized-daycare-network":"Zentralisiertes Kita Netzwerk","awina-pass-centralized-daycare-network-text":"Zusammenführung aller Schweizer Kitas auf einer Plattform, sodass Arbeitgeber keine individuellen Verträge mehr aushandeln müssen. Dies spart Zeit und Ressourcen.","awina-pass-cocreation-text":"Wir sind offen für Unternehmen, die die Entwicklung des Awina Passes mitvorantreiben möchten. Das Teilen von Wissen und Resourcen wird den Service für alle Seiten verbessern.","awina-pass-compliance":"Compliance und Rechtssicherheit","awina-pass-compliance-text":"Die Plattform stellt sicher, dass alle Zahlungen den gesetzlichen und steuerlichen Vorschriften entsprechen, einschließlich der Sozialversicherungs- und Arbeitsgesetze.","awina-pass-digital-management":"Digitales Management und Automatisierung","awina-pass-digital-management-text":"Einfache Ausstellung und Verwaltung digitaler „Pässe“ für Mitarbeiter. Automatisierte Benachrichtigungen, Abrechnung und Berichterstattung über ein Dashboard für HR-Experten.","awina-pass-employer-branding":"Arbeitgebermarke und Mitarbeiterbindung","awina-pass-employer-branding-text":"Die Übernahme der Kinderbetreuungskosten zeigt das Unternehmen als familienfreundlich und verbessert das Arbeitgeberimage. Positiver Einfluss auf Mitarbeiterzufriedenheit und -bindung, insbesondere für zurückkehrende Eltern.","awina-pass-headline":"Euer Partner für die Unterstützung der Familien eurer Belegschaft","awina-pass-key-features":"Funktionen und Vorteile für Arbeitgeber","awina-pass-looking-for-cocreation":"Wir sind offen für Co-Creation Partner für den Awina Pass","awina-pass-personalized-cost":"Personalisierte Kostenübernahme","awina-pass-personalized-cost-text":"Flexibilität für Arbeitgeber, die vollständigen oder teilweisen Kinderbetreuungskosten zu übernehmen. Transparente und optimierte Zahlungsprozesse reduzieren die Verwaltungsbelastung.","awina-pass-reporting":"Berichte und Analysen","awina-pass-reporting-text":"Volle Transparenz über die Nutzung des Programms durch Mitarbeiter. Analytische Werkzeuge helfen Arbeitgebern, die Wirksamkeit der Leistung in Bezug auf Produktivität und Mitarbeiterzufriedenheit zu bewerten.","awina-pass-seo-description":"Awina Pass – digitales Betreuungstool für Arbeitgeber: zentrale Kita-Plattform, automatisierte Verwaltung, flexible Kostenübernahme & Reporting.","awina-pass-slogan":"Wir unterstützen Eltern in eurer Organisation bei der Suche nach der idealen Kita und bieten euch die nötigen Werkzeuge, um den Service effizient zu steuern.","awina-pass-subheadline":"Wir sorgen dafür, dass eure Angestellten schnell und einfach die passenden Kitas finden.","awina-simplifies":"Awina vereinfacht.","awina-simplifies-1":"Vereinfacht den Zugang zu Kinderbetreuung durch transparente und vertrauensvolle Lösungen.","awina-simplifies-2":"Vereinfacht die Art und Weise, wie Familien und Beruf miteinander in Einklang gebracht werden.","awina-simplifies-3":"Vereinfacht administrative Tätigkeiten, damit Eltern und BetreuerInnen mehr Zeit mit den Kindern verbringen können.","awina-team-about":"Bereit für einen bunten Haufen von kreativen Köpfen und Herzen, die für euch und eure Familien alles geben? Unser Team ist nicht nur talentiert, sondern auch mit Herz und Humor bei der Sache. Lernt die Menschen kennen, die hinter Awina stehen ❤️","awina-values":"Unsere Werte, die wir lieben und leben","back":"Zurück","base-price-text":"Spezielle Rabatte und Aktionen","base-price-text-description":"Nutze dieses Feld, um spezielle Rabatte und Aktionen wie Mitgliederrabatte oder zeitlich begrenzte Angebote hervorzuheben. Wichtig: Lade euer vollständiges Tarifreglement unter 'Dokumente' hoch. Wenn du es unter der Kategorie 'Preise' speicherst, wird es hier automatisch verlinkt, sodass Familien es direkt herunterladen können.","be-our-partner":"Sei unser Partner!","best-friends":"Beste Freunde","best-friends-long":"Kinder treffen auf Gleichaltrige und erleben gemeinsame Abenteuer, was früh wertvolle Freundschaften entstehen lässt.","billing":{"add-more-subscriptions":"Weitere Abonnements hinzufügen","add-more-subscriptions-description":"Kaufe zusätzliche Premium-Plätze, um Funktionen für mehr Listings freizuschalten","admin-subscriptions-description":"Alle Abrechnungs-Abonnements über Organisationen hinweg ansehen und verwalten","all-listings-premium":"Alle deine Kitas haben bereits Premium! 🎉","all-listings-upgraded":"Alle Kitas sind jetzt Premium","all-seats-in-use":"Alle Plätze für diesen Plan sind belegt. Kaufe mehr Plätze, um Kitas hinzuzufügen.","amount":"Betrag","assign-listing-placeholder":"Weise eine Kita diesem Platz zu...","assigned-listings":"Zugewiesene Kitas","available-for-premium":"Verfügbar für Premium","available-for-premium-description":"{count, plural, =1 {# Kita kann auf Premium aufgewertet werden} other {# Kitas können auf Premium aufgewertet werden}}","available-plans":"Verfügbare Pläne","cancel-at-period-end":"Kündigung am Periodenende","complete":"Abgeschlossen","contact-support":"Bitte kontaktiere den Support für Hilfe.","created":"Erstellt","current-period":"Aktueller Zeitraum","current-period-end":"Aktueller Zeitraum endet","deselect-all":"Alle abwählen","error-adding-listing":"Fehler beim Hinzufügen der Kitas zum Abonnement-Platz","get-started-premium":"Mit Premium starten","get-started-premium-description":"Schalte Premium-Funktionen für deine Listings frei, indem du einen Plan abonnierst","landing":{"description-1":"Schön, bist du hier! Awina unterstützt dich dabei, eure Kita online sichtbar zu machen, Eltern zu entlasten und Bewerbende zu begeistern. Hier findest du alle Informationen zu euren Abos, Kosten und Premium-Funktionen – transparent und einfach erklärt.","headline":"🌟 Willkommen auf der schönsten Kita-Plattform!"},"manage-subscription":"Abonnement verwalten","no-active-subscriptions":"Keine aktiven Abonnements","no-active-subscriptions-description":"Du hast noch keine aktiven Abonnements. Abonniere einen Premium-Plan oben, um erweiterte Funktionen für deine Listings freizuschalten.","no-listings-assigned":"Keine Kitas zugewiesen","no-manage-permission":"Nur Mitglieder, die die Abrechnung verwalten, können Abos kaufen und ändern. Bitte jemanden mit Admin-Rechten in deiner Organisation darum.","no-plans-available":"Derzeit sind keine Abonnementpläne verfügbar.","no-subscriptions":"Keine aktiven Abonnements","number-of-seats":"Anzahl Plätze","owner-only-disclaimer":"Wende dich an den Organisationsinhaber für Käufe","page-title":"Abos & Abrechnung","per-seat-per-interval":"/ Platz / {interval}","plan":"Plan","premium-active":"Premium aktiv","premium-benefit-analytics":"Erweiterte Analysen und Einblicke über deine Besucher","premium-listings":"Premium Kitas","premium-listings-description":"{count, plural, =1 {Du hast # Kita mit aktivem Premium-Zugang} other {Du hast # Kitas mit aktivem Premium-Zugang}}","premium-plan":"Premium-Plan","premium-test-container-description":"Damit euer Profil seine volle Wirkung entfalten kann, braucht es etwas Zeit. Mit dem 30-Tage-Test könnt ihr Premium in Ruhe ausprobieren und alle Funktionen wirklich kennenlernen","premium-test-container-title":"🎉 Premium kostenlos testen – 30 Tage für jede Kita","premium-upgrade-progress":"Premium Upgrade-Fortschritt","premium-upgrade-progress-description":"{premium} von {total} Kitas auf Premium aktualisiert","price-id":"Preis-ID","quantity":"Anzahl","recommended":"Empfohlen","seat-explanation":"Jeder Platz schaltet Premium-Funktionen für ein Listing frei","seats-available":"{count} verfügbar","seats-usage":"{used} von {total} Plätzen verwendet","select-all":"Alle auswählen","select-at-least-one-listing":"Bitte wähle mindestens eine Kita aus","selected-count":"{selected} von {total} ausgewählt","status":"Status","status-active":"Aktiv","status-canceled":"Gekündigt","status-incomplete":"Unvollständig","status-incomplete_expired":"Abgelaufen","status-null":"Unbekannt","status-past_due":"Überfällig","status-paused":"Pausiert","status-trialing":"Testphase","status-unpaid":"Unbezahlt","stripe-not-configured":"Abrechnungssystem nicht konfiguriert","stripe-not-configured-description":"Das Abrechnungssystem ist derzeit nicht verfügbar. Bitte kontaktiere den Support, wenn du Abonnements verwalten musst.","stripe-subscriptions-description":"Vollständige Liste der Abonnements direkt von Stripe abgerufen. Dies umfasst Abonnements, die möglicherweise noch nicht mit unserem System synchronisiert sind.","stripe-subscriptions-title":"Alle Abonnements","stripe-subscriptions-warning-description":"Diese Abonnements werden direkt von Stripe abgerufen. Wenn Webhooks nicht funktionieren, können einige Abonnements hier erscheinen, aber nicht vollständig mit unserem System synchronisiert sein. Bitte kontaktiere den Support, wenn du Abweichungen feststellst.","stripe-subscriptions-warning-title":"Direkte Stripe-Daten","subscribe-now":"Jetzt abonnieren","subscription-id":"Abonnement-ID","subscription-management":"Abonnementverwaltung","subscription-management-description":"Aktualisiere Zahlungsmethoden, sieh Rechnungen ein und verwalte deine Abrechnungsdetails","subscriptions":"Abonnements","teaser-cta":"👉 Jobportal entdecken","teaser-description":"Damit wird deine Personalrekrutierung noch einfacher: Erstelle Stellenanzeigen, verwalte Bewerbungen und kommuniziere direkt mit Bewerber:innen – inklusive Vorqualifizierungsfragen und praktischen Vorlagen.","teaser-highlight":"Kaufe flexibel Guthaben für deine Stellenanzeigen und nutze alle Funktionen des Jobportals.","teaser-image-alt":"Awina Jobportal","teaser-title":"🎉 Neu bei Awina: Dein Jobportal ist da!","total":"Gesamt","trial-days":"{days} Tage kostenlos testen","unknown-plan":"Unbekannter Plan","upgrade-description":"Toll, dass du dich für Premium entschieden hast, du wirst es nicht bereuen. Garantiert! Markiere die Kita(s), die du zum Premium-Plan hinzufügen möchtest."},"blog":{"author-alt":"Autor","author-fallback":"Awina Team","back-to-blog":"Zurück zum Blog","create-post":"Neuer Blogbeitrag","create-post-creating":"Wird erstellt…","create-post-error":"Der Beitrag konnte nicht erstellt werden","create-post-error-fallback":"Bitte versuch es noch einmal.","create-post-label":"Titel eingeben","create-post-placeholder":"Titel: z. B. Wie du die richtige Kita findest","create-post-submit":"Erstellen","create-post-title":"Neuer Blogbeitrag erfassen","default-readtime":"2 Min. Lesezeit","editor-align-center":"Zentriert ausrichten","editor-align-left":"Linksbündig ausrichten","editor-align-right":"Rechtsbündig ausrichten","editor-bold":"Fett","editor-bullet-list":"Aufzählung","editor-code-block":"Codeblock","editor-heading-2":"Überschrift 2","editor-heading-3":"Überschrift 3","editor-highlight":"Hervorheben","editor-image-alt":"Alt-Text","editor-image-alt-hint":"Pflichtfeld. Beschreib, was auf dem Bild zu sehen ist.","editor-image-alt-placeholder":"Beschreib das Bild für Screenreader und SEO","editor-image-insert":"Bild einfügen","editor-image-preview":"Vorschau","editor-image-title":"Bild einfügen","editor-image-upload":"Bild hochladen","editor-insert-image":"Bild einfügen","editor-italic":"Kursiv","editor-link":"Link","editor-link-prompt":"Gib eine URL ein (http, https oder mailto). Leer lassen, um den Link zu entfernen.","editor-ordered-list":"Nummerierte Liste","editor-publish":"Veröffentlichen","editor-slug-invalid":"Verwende nur Kleinbuchstaben, Zahlen und Bindestriche, z. B. kita-childcare-guide","editor-slug-taken":"Dieser Slug ist bereits vergeben. Bitte wähl einen anderen.","editor-strikethrough":"Durchgestrichen","editor-unpublish":"Veröffentlichung zurückziehen","form-article-heading":"Artikelüberschrift","form-article-heading-placeholder":"Die grosse, fette Überschrift oben im Artikel","form-author":"Autor:in","form-author-create-title":"Autor:in hinzufügen","form-author-description":"Wähle die Person aus, die als Autor:in dieses Beitrags angezeigt werden soll. Du kannst eine bestehende Person auswählen oder eine neue hinzufügen.","form-author-new":"Neue/r Autor:in erfassen","form-author-placeholder":"Autor:in auswählen","form-author-required":"Bitte wähl eine:n Autor:in aus","form-basics":"Grundlagen","form-body":"Text","form-category-placeholder":"z. B. Kinderbetreuung, Familientipps, Bildung","form-content":"Inhalt","form-content-description":"Das Titelbild, der Text und weitere Details.","form-cover-image":"Titelbild","form-cover-image-upload":"Titelbild hochladen","form-created":"Blogbeitrag erstellt!","form-created-description":"Dein Blogbeitrag wurde erfolgreich erstellt.","form-error-title":"Fehler beim Speichern des Beitrags","form-meta-description":"Meta-Beschreibung","form-meta-description-max":"Die Meta-Beschreibung darf höchstens {max} Zeichen lang sein","form-meta-description-placeholder":"Erscheint unter dem Titel in den Google-Suchergebnissen.","form-og-image":"Open-Graph-Bild","form-og-image-hint":"Wird angezeigt, wenn der Artikel auf LinkedIn, Facebook oder X geteilt wird. Empfohlen: 1200×630 px. Fällt auf das Titelbild zurück.","form-og-image-upload":"OG-Bild hochladen","form-pro-tip":"Profi-Tipp","form-pro-tip-placeholder":"Ein hilfreicher Tipp passend zu diesem Artikel …","form-published":"Veröffentlicht","form-read-time":"Lesezeit","form-read-time-placeholder":"4 Minuten Lesezeit","form-save-draft":"Entwurf speichern","form-saving":"Wird gespeichert ...","form-seo":"SEO","form-seo-description":"So erscheint dieser Artikel bei Google und in den sozialen Medien.","form-slug":"Slug","form-slug-placeholder":"kita-childcare-guide","form-slug-published-warning":"Achtung: Dieser Beitrag ist veröffentlicht. Wenn du den Slug änderst, führen bereits geteilte oder gespeicherte Links ins Leere (404).","form-slug-required":"Slug ist erforderlich","form-tag-add":"Hinzufügen","form-tag-placeholder":"Tag hinzufügen, Enter drücken","form-tags":"Tags","form-title-placeholder":"Titel eingeben ...","form-title-required":"Titel ist erforderlich","form-title-tag":"Title-Tag","form-title-tag-max":"Das Title-Tag darf höchstens {max} Zeichen lang sein","form-title-tag-placeholder":"Erscheint bei Google und im Browser-Tab. Fällt auf den Titel zurück.","form-update-post":"Beitrag aktualisieren","form-updated":"Blogbeitrag aktualisiert!","form-updated-description":"Dein Blogbeitrag wurde erfolgreich aktualisiert.","nav-title":"Blog","no-permission":"Du hast keine Berechtigung, Blog-Beiträge zu verwalten.","page":{"description":"Entdecke Ratgeber, Wissen und aktuelle Beiträge rund um Kinderbetreuung und Familie – mit hilfreichen Tipps für den Alltag, spannenden Hintergründen und aktuellen Entwicklungen, die Familien, Eltern und die Kinderbetreuung in der Schweiz bewegen.","error-loading":"Fehler beim Laden der Blog-Beiträge","read-now":"Beiträge entdecken","title":"Wissen & Aktuelles rund um Kinderbetreuung und Familie"},"public-draft-preview":"Entwurfsvorschau – dieser Beitrag ist noch nicht veröffentlicht. Nur Content-Editor:innen können ihn sehen.","public-find-more":"Weitere Blogbeiträge entdecken","public-hero-left-alt":"Awina – eine Familie liest den Awina-Blog","public-hero-right-alt":"Awina – Tipps und Aktuelles rund um Kinderbetreuung und Familie","public-pro-tip":"Profi-Tipp","public-updated":"Aktualisiert am {date}","search-placeholder":"Nach Titel oder Slug suchen ...","table-draft":"Entwurf","table-no-category":"Keine Kategorie","table-no-tags":"Keine Tags","table-you":"Du","written-by":"Geschrieben von"},"browse-daycare-centers":"Entdecke Kinderbetreuungseinrichtungen in deiner Nähe","browse-jobs":"Jobs durchsuchen","bvg-free-request":"Jetzt unverbindlich anfragen","bvg-page-benefit-subtitle":"✨ Warum sich KitaStar von Pax lohnt","bvg-page-benefit-title":"KitaStar – Die BVG-Lösung speziell für Kitas","bvg-page-benefits-text-1":"Drei flexible Modelle für Kita-Mitarbeitende – angepasst auf Fachpersonen, GruppenleiterInnen und Krippenleitungen. Individuell und verantwortungsbewusst.","bvg-page-benefits-text-2":"Freiwillig Altersvorsorge bereits ab 18 Jahren möglich – bis zu 3 % über gesetzlichen Vorgaben.","bvg-page-benefits-text-3":"Starke Absicherung bei Erwerbsunfähigkeit oder im Todesfall – mit verbesserten Leistungen für Kita-Mitarbeitende.","bvg-page-benefits-text-4":"Kita-Mitarbeitende mit kleinen Pensen profitieren: Die Eintrittsschwelle wurde auf 10’000 CHF gesenkt – damit mehr Mitarbeitende Zugang zur BVG erhalten.","bvg-page-benefits-text-5":"Auch bei längerer Auszeit gut abgesichert: Bis zu 12 Monate Versicherungsschutz für Mitarbeitende, die pausieren.","bvg-page-benefits-title-1":"Für Kitas optimierte Personengruppen","bvg-page-benefits-title-2":"Vorsorgen bereits ab 18 Jahren","bvg-page-benefits-title-3":"Hervorragende Risikoleistungen","bvg-page-benefits-title-4":"Schutz auch bei tiefen Pensen","bvg-page-benefits-title-5":"Versicherte Auszeit bis 12 Monate","bvg-page-contact-request":"Hier Beratung anfragen","bvg-page-cta-banner":"📚 Vorsorge in deiner Kita – einfach erklärt","bvg-page-cta-banner-button-text":"Jetzt den kostenlosen Vorsorge-Guide herunterladen","bvg-page-cta-banner-text":"Willst du wissen, wie du die Vorsorge in deiner Kita aktiv verbessern kannst?","bvg-page-download-flyer":"Download Pax Brochüre","bvg-page-intro":"Kitas haben spezielle Anforderungen – KitaStar ist die erste flexible BVG-Lösung, die genau darauf zugeschnitten ist. Awina und Pax haben sie exklusiv für Kita-Mitarbeitende entwickelt.\n\nMit Pax haben wir einen starken Partner gefunden, der unsere Vision einer familienfreundlichen Arbeitswelt teilt. Gemeinsam bieten wir Kitas eine BVG-Lösung, die faire Konditionen mit langfristiger Sicherheit verbindet.","bvg-page-kitastar-interest":"✉️ Interesse am KitaStar?","bvg-page-kitastar-interest-subtitle":"Möchtest du mehr über KitaStar erfahren oder direkt von einem Experten beraten werden?","bvg-page-link":"KitaStar von PAX 💚 🎉","bvg-page-link-name":"Pensionskasse für Kitas","bvg-page-partnership-text-1":"Bei AWINA und PAX stehen Familienfreundlichkeit, Vereinbarkeit und soziale Verantwortung an erster Stelle. Wir setzen uns gemeinsam dafür ein, dass Kita-Mitarbeitende nicht nur arbeiten, sondern langfristig finanziell abgesichert sind – und das mit Lösungen, die wirklich zu ihrem Arbeitsalltag passen.","bvg-page-partnership-text-2":"PAX entwickelt Vorsorgelösungen, die genau auf die Realität in Kitas zugeschnitten sind – egal ob für kleine Einzelbetriebe oder grosse Kitanetzwerke. Das bedeutet: faire Altersvorsorge auch für Teilzeitkräfte, flexible Risikoleistungen und optimierte Konditionen.","bvg-page-partnership-text-3":"Unsere Partnerschaft mit PAX ist kein kurzfristiges Projekt, sondern eine langfristige Investition in die Zukunft der Kita-Branche. Gemeinsam entwickeln wir innovative Lösungen, die es so bisher nicht gab – mit einem Ziel: Kita-Mitarbeitenden eine sichere finanzielle Zukunft ermöglichen.","bvg-page-partnership-title":"💚 Warum uns die Partnerschaft mit Pax so am Herzen liegt","bvg-page-partnership-title-1":"Gemeinsame Werte leben","bvg-page-partnership-title-2":"Massgeschneiderte Lösungen für jede Kita","bvg-page-partnership-title-3":"Nachhaltig für die Zukunft planen","bvg-page-pax-benefits-subtitle":"So profitieren Kitas von KitaStar mit Pax","bvg-page-pax-benefits-text":"KitaStar bietet Kitas eine einfache und faire BVG-Lösung. Gemeinsam mit Pax haben wir ein Modell entwickelt, das genau zu den Bedürfnissen eurer Mitarbeitenden passt. Pax teilt unsere Werte von Fairness und Nachhaltigkeit und engagiert sich aktiv für flexible Vorsorgelösungen, die eure Mitarbeitenden langfristig absichern. Das ist die Zukunft der beruflichen Vorsorge – unkompliziert, fair und massgeschneidert.","bvg-page-pax-benefits-title":"Massgeschneiderte Vorsorge für Kitas","bvg-page-pax-in-short":"Pax in Kürze","bvg-page-pax-in-short-subtitle":"✔️ Schweizer Versicherungsunternehmen mit Sitz in Basel\n✔️ Genossenschaftlich organisiert (unabhängig von externen Aktionären)\n✔️ Spezialisiert auf Private und Berufliche Vorsorge\n✔️ Sammeleinrichtung für Berufliche Vorsorge seit 1957\n✔️ Über 150'000 Privat- und Firmenkunden\n✔️ Rund 380 Mitarbeitende","bvg-page-pax-link":"Erfahre mehr über die massgeschneiderte Kita-BVG-Lösung mit PAX","bvg-page-pax-partner-badge":"🚀 Unser erster Partner - Pax","bvg-page-subtitle":"Eine berufliche Vorsorge, massgeschneidert für Kita-Mitarbeitende","bvg-page-title":"BVG-Vorsorge für Kitas – gemeinsam mit Pax","bvg-request-broker":"Broker","bvg-request-broker-optional":"Broker (optional)","bvg-request-comment":"Nachricht oder besondere Wünsche","bvg-request-comment-optional":"Nachricht oder besondere Wünsche (optional)","bvg-request-current-insurer":"Aktueller BVG Versicherer","bvg-request-current-insurer-optional":"Aktueller BVG Versicherer (optional)","bvg-request-employee_amount":"Anzahl Mitarbeiter","bvg-request-employee_amount-optional":"Anzahl Mitarbeiter (optional)","bvg-request-page-subtitle":"Fülle das kurze Formular aus – Pax meldet sich bei dir!","bvg-request-page-title":"🚀 Beratung zu KitaStar anfragen","bvg-request-seo-description":"Unverbindliche Beratung zu KitaStar, der speziellen Vorsorgelösung von Pax für Kitas. Formular ausfüllen – wir melden uns bei dir!","bvg-request-submitted":"Anfrage abgesendet","bvg-request-submitted-text":"Deine Beratungsanfrage wurde abgesendet - du wirst innerhalb von drei Arbeitstagen von Pax kontaktiert.","bvg-request-terms-accepted":"Ich stimme zu, dass meine Daten für die Kontaktaufnahme verarbeitet werden.","cancel":"Abbrechen","cant-find-what-youre-looking-for":"Kannst du nicht finden, was du suchst?","care-day":{"full-day":"Ganzer Tag","half-day":"Halbtag","label":"An welchen Tagen braucht ihr Betreuung?","list-text":"Du kannst deine individuellen Bedürfnisse für die Anfrage konfigurieren.","list-title":"Pflegetage","list-title-question":"An welchen Tagen soll child betreut werden?","none":"Keine Pflegetage vorhanden","with-lunch":"Mit Mittagessen","without-lunch":"Ohne Mittagessen"},"career":{"subtitle":"Verwalte Stellenanzeigen und Bewerbungen von {name}.","tab-job-postings":"Stellenanzeigen","title":"Stellen & Bewerbungen"},"career-booster":"Karriere-Booster","career-booster-long":"Kitas ermöglichen es Müttern, beruflich aktiv zu bleiben und ihre Karriere voranzutreiben.","career-opportunities-in-city":"Karrieremöglichkeiten in {cityName}","category":"Kategorie","chat-inquiries":{"landing":{"description-1":"💡Sobald du die Premium-Funktionen freigeschaltet hast, sieht du hier alle Fragen und Antworten.","description-2":"💬 Der Eltern-Chat hilft euch dabei..\n…Elternfragen automatisch anhand eurer Kita-Profilinfos zu beantworten. Das bedeutet für euch eine Entlastung im Alltag, da administrative Arbeiten minimiert werden. Fehlt eine Antwort, erhaltet ihr die Kontaktdaten per E-Mail.","headline":"🌞 Schön, bist du hier! Deine Kita verwendet momentan die kostenlosen Basisfunktionen von Awina. Deshalb kannst du Awina’s KI-Assistent:in derzeit noch nicht nutzen.","title":"Chat-Anfragen"}},"chat-inquiry-header":"Chat-Anfragen","chat-with-mika":"Chat mit Mika","chatbot":{"ask-another-question":"Weitere Frage stellen","email-capture":{"cancel":"Abbrechen","description":"Diese Information ist in unseren aktuellen Details nicht verfügbar. Wir leiten Ihre Frage direkt an die Kita weiter.","email-label":"E-Mail*","email-placeholder":"ihre@email.com","error":"Senden fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut.","name-label":"Name (optional)","name-placeholder":"Ihr Name","returning-user-description":"Wir leiten diese Frage mit deinen Kontaktdaten an die Kita weiter.","returning-user-title":"Weitere Frage weiterleiten","submit":"Frage senden","title":"Persönliche Antwort erhalten"},"email-sent-indicator":"E-Mail wurde an die Kita gesendet, aber du kannst weiter chatten","error-message":"Entschuldigung, etwas ist schief gelaufen. Bitte versuchen Sie es später erneut.","example-questions":{"activities":"Welche Aktivitäten bieten Sie an?","label":"Fragen Sie nach:","opening-hours":"Wie sind Ihre Öffnungszeiten?","pricing":"Wie sind Ihre Gebühren und Preise?","registration":"Ich möchte mein Kind anmelden"},"forward-question-button":"An Kita weiterleiten","input-helper":"Enter zum Senden, Shift+Enter für neue Zeile","input-placeholder":"Geben Sie hier Ihre Frage ein...","section-title":"Awina's Kita Assistant","settings":{"benefit-24-7":"Antwortet 24/7 auf häufige Elternfragen zu deiner Kita","benefit-profile-only":"Nutzt ausschliesslich deine Profilinformationen","benefit-toggle":"Aktivier- und deaktivierbar mit einem Klick","benefits-title":"Chatbot-Vorteile:","description":"Mit dem Awina-Assistenten beantworten wir Elternfragen automatisch – direkt auf deinem Kita-Profil. So sparst du Zeit und Eltern erhalten schnelle Antworten, rund um die Uhr","enable-description":"Ermöglicht Besuchern, Fragen zu deiner Kindertagesstätte mit KI-Unterstützung zu stellen","enable-title":"KI-Assistent aktivieren","how-it-works-description":"Der KI-Chatbot nutzt Informationen aus deinem Profil (Öffnungszeiten, Angebote, Preise, etc.), um Besucherfragen zu beantworten. Wenn er die Antwort in deinen Profildaten nicht findet, bittet er Besucher um ihre Kontaktdaten, damit du persönlich nachfassen kannst.","how-it-works-title":"So funktioniert es:","title":"Awina's KI-Assistent"},"welcome-message":"Hallo! Ich bin hier, um Ihre Fragen zu unserer Kita zu beantworten. Was möchten Sie wissen?"},"check-recipient-access":"Die Benachrichtigungen werden als Mail versendet. Stelle sicher, dass der Nutzer Zugang zu dieser Organisation hat oder lade ihn einfach über die drei Punkte rechts ein.","child":"Kind","child-and-care-days":"👶 Dein Kind & Betreuungswunsch","child-care-center-in":"Kita in {city}","child-daycare-benefits":"Entwicklung & Vorteile für Kinder durch Kita und Kinderkrippe","child-daycare-benefits-employers":"Vorteile der Kita für Arbeitgeber","child-daycare-benefits-mothers":"Vorteile der Kita für Mütter","child-special-needs-label":"Allergien, Gewohnheiten, Entwicklungsinformationen...","child-special-needs-placeholder":"Gibt es etwas, das die Kita über dein Kind wissen sollte","children-data":"Kinderdaten","children-information":"Unsere Kinder","children-information-description":"Hier könnt ihr eure Kinder eintragen, für die ihr eine Kita sucht. Lass uns mehr über eure kleinen Abenteurer wissen! 🌟","choose-family-name":"Wähle deinen Familiennamen","choose-family-profile-text":"Wir haben mehrere Familienprofile, die mit deinem Account in unserer Datenbank verknüpft sind. Bitte wähle dasjenige, das du behalten möchtest. Hinweis: Alle bestehenden Platzanfragen werden auf das von dir gewählte Profil übertragen.","choose-family-profile-title":"Du hast mehrere Familienprofile","choose-kitas-in-your-region-to-compare":"Wähle Kitas in deiner Region oder basierend auf dem Standort zum Vergleichen aus","choose-one-listing":"Du hast Zugriff auf einen oder mehrere Einträge. Wähle aus, wohin du möchtest.","choose-one-organization":"Du bist in einer oder mehrerer Organisationen registriert. Wo möchtest du hin?","choose-password":"Wähle ein starkes Passwort","cities":"Städte / Kantone","cities-ch":{"aarau":"Aarau","aarau-in":"in Aarau","aarau-seo":"Kitas in Aarau online mit Awina finden | Awina","aarau-seo-description":"Entdecke jetzt deine passende Kita in Aarau: Preise vergleichen, Betreuung prüfen und direkt anfragen – schnell und einfach mit Awina.","basel":"Basel","basel-in":"in Basel","basel-seo":"Kitas in Basel: Jetzt Platz sichern | Awina","basel-seo-description":"Kitas in Basel finden und online vergleichen: Preise, Konzepte und freie Plätze entdecken. Jetzt direkt und unkompliziert anfragen.","bern":"Bern","bern-in":"in Bern","bern-seo":"Kitas in Bern finden & Platz sichern | Awina","bern-seo-description":"Entdecke Kitas in Bern: Vergleiche Angebote, Kosten und Betreuungskonzepte. Stelle direkt online deine Anfrage bei der Wunschkita.","freiburg":"Freiburg","freiburg-in":"in Freiburg","freiburg-seo":"Kitas in Freiburg mit Awina finden | Awina","freiburg-seo-description":"Kitas in Freiburg entdecken und vergleichen. Finde passende Betreuungskonzepte und stelle deine Anfrage direkt online. Jetzt mehr erfahren.","gallen":"St. Gallen","gallen-in":"in St. Gallen","gallen-seo":"Kitas in St. Gallen jetzt entdecken | Awina","gallen-seo-description":"Kitas in St. Gallen vergleichen: Betreuungskonzepte, Preise & mehr – finde schnell die ideale Kita für dein Kind mit Awina an deiner Seite.","generic-in":"in","genf":"Genf","genf-in":"in Genf","genf-seo":"Kitas in Genf einfach mit Awina finden | Awina","genf-seo-description":"Kitas in Genf – schnell vergleichen, direkt anfragen und die passende Betreuungslösung sichern. Jetzt passende Kita mit Awina entdecken.","glarus":"Glarus","glarus-in":"in Glarus","glarus-seo":"Kitas in Glarus einfach entdecken | Awina","glarus-seo-description":"Vergleiche Kitas in Glarus und finde die passende Betreuungslösung für dein Kind. Einfach anfragen und direkt einen Platz sichern.","graubunden":"Graubünden","graubunden-in":"in Graubünden","graubunden-seo":"Kitas in Graubünden unkompliziert finden | Awina","graubunden-seo-description":"Finde passende Kitas in Graubünden mit Awina: Angebote vergleichen, Konzepte prüfen und einfach direkt anfragen – jetzt mehr erfahren.","lucerne":"Luzern","lucerne-in":"in Luzern","lucerne-seo":"Kitas in Luzern mit Awina entdecken | Awina","lucerne-seo-description":"Kitas in Luzern online vergleichen: Preise, Konzepte und freie Plätze finden. Jetzt passende Kinderbetreuung unkompliziert sichern.","schwyz":"Schwyz","schwyz-in":"in Schwyz","schwyz-seo":"Kitas in Schwyz jetzt flexibel finden | Awina","schwyz-seo-description":"Kitas in Schwyz entdecken, Preise unkompliziert vergleichen und direkt anfragen – finde jetzt das passende Angebot in deiner Nähe.","solothurn":"Solothurn","solothurn-in":"in Solothurn","solothurn-seo":"Kitas in Solothurn unkompliziert | Awina","solothurn-seo-description":"Kitas in Solothurn online finden: Angebote vergleichen und passende Kita auswählen. Jetzt direkt Anfrage senden und das passende Angebot finden.","thurgau":"Thurgau","thurgau-in":"in Thurgau","thurgau-seo":"Kitas in Thurgau online vergleichen | Awina","thurgau-seo-description":"Vergleiche Kitas in Thurgau und sende direkt eine Platzanfrage. Einfach die passende Kinderbetreuung finden mit Awina. Jetzt mehr erfahren.","uri":"Uri","uri-in":"in Uri","uri-seo":"Kitas in Uri mit Awina möglich machen | Awina","uri-seo-description":"Kitas in Uri mit Awina online vergleichen: Betreuung, Preise und Konzepte prüfen. Jetzt schnell und einfach eine Platzanfrage stellen.","waadt":"Waadt","waadt-in":"in der Waadt","waadt-seo":"Kitas in Waadt jetzt online finden | Awina","waadt-seo-description":"Kitas in Waadt finden: Vergleichen und direkt online kontaktieren – so einfach geht Kita-Suche mit Awina. Jetzt Anfrage senden und mehr erfahren.","wallis":"Wallis","wallis-in":"im Wallis","wallis-seo":"Kitas in Wallis direkt entdecken | Awina","wallis-seo-description":"Kitas in Wallis vergleichen und direkt online eine Anfrage stellen. Entdecke flexible Betreuungslösungen mit Awina. Jetzt mehr erfahren.","zug":"Zug","zug-in":"in Zug","zug-seo":"Kitas in Zug einfach online finden | Awina","zug-seo-description":"Kitas in Zug finden: Vergleiche Kinderbetreuungen nach Angebot und Preis. Stelle direkt online eine Anfrage bei deiner Favoriten-Kita.","zurich":"Zürich","zurich-in":"in Zürich","zurich-seo":"Kitas in Zürich jetzt einfach finden | Awina","zurich-seo-description":"Finde & vergleiche Kitas in Zürich – mit Konzepten, Preisen & direkter Anfrage. Jetzt passende Kinderbetreuung mit Awina entdecken."},"close":"Schließen","closed":"Geschlossen","closed-days-and-holidays":"Betriebsferien","company":"Firma","company-all-rights-reserved":"© {year} Awina AG. Alle Rechte vorbehalten.","compare-daycare-centers-nearby":"Vergleiche nahegelegene Kindertagesstätten und entdecke deren Angebote","compare-kitas":"Kitas vergleichen","compare-local-daycare-centers":"Vergleiche lokale Kitas in der Region","compare-selected-kitas":"Vergleiche ausgewählte Kitas direkt miteinander. Finde die perfekte Kita durch den Vergleich von Angeboten, Preisen und Services.","complete-price-list":"Vollständige Preisliste","configuration":"Kita Profil anpassen","confirm-remove-from-favorites":"Möchtest du {title} wirklich aus deiner Merkliste entfernen?","congratulations":"Herzlichen Glückwunsch!","contact":"Kontakt","contact-details":"Kontaktdaten","contact-information":"📞 Kontaktinformationen","contact-me-through":"Kontaktiere mich per {method, select, phone {Telefon} email {Email} other {Sonstiges}}","contact-person-reachability":"Wann kann dich die Kita am besten erreichen?","contact-person-reachability-text":"z. B. vormittags, nach 18 Uhr, jederzeit…","contact-preferences":"Wie möchtest du kontaktiert werden?","contact-request":"Kontaktanfrage","contact-request-disclaimer":"📝 Das ist nur eine Kontaktanfrage und Kein Vertrag mit der Kita.","content-management":{"authors":{"edit-title":"Bearbeiten: {name}","error-loading":"Fehler beim Laden der Autor:innen: {message}","form":{"cancel":"Abbrechen","created":"Autor:in erstellt!","generic-error":"Etwas ist schiefgelaufen. Bitte versuch es erneut.","name":"Name","name-placeholder":"z. B. Sarah Müller","name-required":"Name ist erforderlich","photo":"Profilbild","photo-alt":"Autor:in","photo-loaded":"Profilbild hochgeladen","photo-upload":"Profilbild hochladen","photo-upload-error":"Profilbild konnte nicht hochgeladen werden","profile-description":"Name, Rolle und Foto werden bei Blogbeiträgen als Autor:in angezeigt.","profile-title":"Autor:innen-Profil","role":"Rolle / Funktion","role-placeholder":"z. B. Kommunikationsexpertin bei Awina","save":"Autor:in speichern","save-error":"Fehler beim Speichern der Autor:in","saving":"Wird gespeichert …","unknown-error":"Unbekannter Fehler","update":"Autor:in aktualisieren","updated":"Autor:in aktualisiert!"},"metadata-title":"Autor:innen | Content Management","new":"Neue:r Autor:in","not-found":"Nicht gefunden","not-found-description":"Die gesuchte Autor:in existiert nicht.","not-found-title":"Autor:in nicht gefunden","table":{"delete-description":"„{name}“ wird entfernt. Blogbeiträge mit dieser Autor:in behalten ihren Inhalt, zeigen aber die Standard-Signatur „Awina Team“.","delete-error":"Autor:in konnte nicht gelöscht werden","delete-title":"Autor:in löschen?","deleted":"Autor:in gelöscht"},"title":"Autor:innen"},"blogs":{"delete-description":"„{title}“ wird endgültig gelöscht. Das kann nicht rückgängig gemacht werden.","delete-error":"Blogbeitrag konnte nicht gelöscht werden","delete-title":"Blogbeitrag löschen?","deleted":"Blogbeitrag gelöscht","edit-title":"Bearbeiten: {title}","error-loading":"Fehler beim Laden der Blogbeiträge: {message}","metadata-title":"Blogbeiträge | Content Management","not-found":"Nicht gefunden","not-found-description":"Der gesuchte Blogbeitrag existiert nicht.","not-found-title":"Blogbeitrag nicht gefunden","title":"Blogbeiträge"},"nav":{"authors":"Autoren","blog-posts":"Blogbeiträge"},"title":"Content Management"},"continue":"Weiter","conversation":{"ai-answered":"KI hat geantwortet","answer":"Antworten","chat-inquiries":"Chat Anfragen","details-description":"Sieh dir den vollständigen Gesprächsverlauf an und antworte dem Besucher","details-title":"Gesprächsdetails","email-error":"Fehler beim Öffnen des E-Mail-Programms","email-success-description":"Deine Antwort wurde an den Besucher gesendet","email-success-title":"E-Mail erfolgreich gesendet","follow-up":"Nachverfolgung","forwarded":"Weitergeleitet","insights":{"cta":"Erwäge, diese Information zu deinem Profil hinzuzufügen, damit die KI automatisch antworten kann!","edit-profile":"Profil bearbeiten","improvement-opportunity":"Verbesserungsmöglichkeit","unanswered-count":"{count, plural, =1 {1 Frage} other {# Fragen}} konnte die KI nicht beantworten"},"last-message":"Letzte Nachricht","message":"Nachricht","message-count":"Nachrichten","message-placeholder":"Schreib deine Nachricht hier...","needs-info":"Info nicht verfügbar","no-contact-info":"Keine Kontaktinformationen für dieses Gespräch verfügbar","no-messages":"Noch keine Nachrichten in diesem Gespräch","no-questions":"Keine Fragen","replied":"Beantwortet","reply-sent-at":"E-Mail gesendet am","resend-error":"Fehler beim erneuten Senden der Benachrichtigungs-E-Mail","resend-notification":"Benachrichtigungs-E-Mail erneut senden","resend-success":"Benachrichtigungs-E-Mail erfolgreich erneut gesendet","resending":"Wird erneut gesendet...","send-email":"E-Mail senden","send-reply":"Antwort senden","status":"Status","subject":"Betreff","subject-placeholder":"Gib den E-Mail-Betreff ein","to":"An","user-contact":"Kontakt","waiting-for-reply":"Wartet auf Antwort","was-missing-information":"Informationen haben gefehlt"},"cookie-banner-text":"🍪 Zur Optimierung des Nutzungserlebnisses verwenden wir Cookies. ","cookie-banner-title":"Wir nutzen Cookies!","copied-to-clipboard":"In die Zwischenablage kopiert.","create":"Erstellen","create-account":"Account erstellen","create-account-guest-family":"Wusstest du schon? Du kannst deine aktuellen Daten speichern und dich bei uns anmelden, damit du unbegrenzt Platzanfragen senden kannst!","create-announcement":"Neues Banner","create-family":"Neues Familienprofil erstellen","create-family-confirm":"Bist du sicher, dass du ein neues Familienprofil erstellen möchtest?","create-family-profile":"Familienprofil erstellen","create-family-profile-about":"Erzähl uns ein bisschen von deiner Familie!","create-family-profile-about-text":"Stell uns deine Familie vor – was mögt ihr, was nicht, und welche Hobbys habt ihr?","create-family-profile-ad-text":"Finde die passende Kita für dein Kind – ganz in deiner Nähe.","create-family-profile-text":"Hey, schön dass du da bist! Lass uns gemeinsam die perfekte Kita für dein Kind finden.","create-invitation-link":"Einladungslink erstellen","create-kita-profile":"Erstelle Kita-Profil","create-listing":"Kita inserieren","create-listing-info":"Erstelle eine neue Kita. Die Details können im nächsten Schritt ergänzt werden.","create-organization":"Erstelle Organisation","created-account-guest-family":"Für dich haben wir automatisch einen persönlichen Kita-Bereich erstellt.","created-account-guest-family-send-multiple-requests":"🔐 Sichere deinen Kita-Bereich, damit nichts verloren geht.","created-account-guest-family-text":"Oben rechts im Menü kannst du deine Angaben jederzeit anpassen, Kitas zu deiner Merkliste hinzufügen und den Überblick über deine Platzanfragen behalten. 💌","created-account-saved-data":"So kannst du deine Daten später jederzeit wieder aufrufen – auch von einem anderen Gerät.","created-at":"Erstellt am","created-by":"Erstellt von","crm-import":"CRM Import","crm-import-csv-excel":"Excel oder CSV Datei hochladen","crm-import-file-info":"Import Datei","crm-import-info":{"adresse":"Straße und Hausnummer","firma":"Der Name der Kita oder wenn es sich um eine übergeordnete Organisation handelt, wird dieses Feld als Name der Organisation genommen, wenn 'firma2' nicht belegt ist.","firma2":"Wenn es sich um eine übergeordnete Organisation handelt, wird dieses Feld als bevorzugter Name der Organisation genommen.","url":"Webseite der Kita","v_kontaktperson_id":"Über dieses Feld kann die Zugehörigkeit einer übergeordneten Organisation festgelegt werden."},"custom-responses":{"blank":"—","heading":"Antworten auf die individuellen Vorqualifizierungsfragen","required":"Pflicht","subtitle":"Antworten der Bewerber:in auf die individuellen Vorqualifizierungsfragen."},"cv":"Lebenslauf/Anschreiben","dashboard":"Dashboard","dashboard-meta-description":"Willkommen im Awina Dashboard - Verwalte deine Kinderbetreuungsorganisation","dashboard-meta-title":"Dashboard","dashboard-org-meta-description":"Verwalte {organizationName}s Kinderbetreuungszentren, Anfragen und Team auf Awina","dashboard-role":{"cap-billing":"Abrechnung","cap-chat":"Eltern-Chats","cap-events":"Events","cap-hiring":"Stellenausschreibungen","cap-members":"Mitglieder","cap-profile":"Profil","cap-spot-requests":"Platzanfragen","kita-filter":{"all-kitas":"Alle zugewiesenen Kitas"},"no-actions-here":"Hier gibt es noch nichts zu verwalten.","slogan-all-kitas":"Verwalte {actions} deiner Kitas.","slogan-kita-filter-hint":"(Hinweis: Wähle oben rechts eine deiner Kitas aus, um direkt über das Dashboard auf die entsprechenden Bereiche zuzugreifen.)","slogan-named":"Verwalte {actions} von {names}.","tile-action-applications":"Bewerbungen prüfen","tile-action-chats":"Chats bearbeiten","tile-action-events":"Events ansehen","tile-action-jobs":"Stellen verwalten","tile-action-profile":"Profile bearbeiten","tile-action-spot-requests":"Anfragen bearbeiten","tile-chats-need-reply":"Chats mit Antwortbedarf","tile-job-applications":"Bewerbungen","tile-open-job-postings":"Offene Stellen","tile-pending-spot-requests":"Offene Platzanfragen","tile-profile-completeness":"Bearbeitbare Kita-Profile","tile-upcoming-events":"Anstehende Events","title-default":"Dein Dashboard","title-hr-assistant":"Dein Recruiting-Alltag","title-hr-manager":"Deine HR-Übersicht","title-kita-owner":"Deine Kita-Übersicht","title-marketing":"Deine Marketing-Übersicht","title-organization-owner":"Deine Organisations-Übersicht","widgets":{"active-job-postings-subtitle":"Deine derzeit veröffentlichten offenen Stellen.","active-job-postings-subtitle-filtered":"Die offenen Stellen von {kitaName}.","active-job-postings-title":"Aktive Stellenanzeigen","all-kitas-title":"Alle Kitas","application-state":{"accepted":"Zugesagt","applied":"Beworben","declined":"Abgelehnt","in-review":"In Prüfung","interview":"Vorstellungsgespräch","offer-sent":"Angebot gesendet"},"application-status-title":"Bewerbungsstatus","applications-count":"{count, plural, one {# Bewerbung} other {# Bewerbungen}}","chat-state":{"answered":"KI beantwortet","forwarded":"Antwort gesendet","needs-info":"Information fehlt","pending":"Antwort ausstehend"},"chat-status-title":"Eltern-Chat-Anfragen","companions-count":"{count, plural, one {# Begleitperson} other {# Begleitpersonen}}","empty-applications":"Noch keine Bewerbungen.","empty-chats":"Noch keine Eltern-Chats.","empty-event-registrations":"Noch keine Anmeldungen.","empty-job-postings":"Noch keine aktiven Stellenanzeigen.","empty-spot-requests":"Noch keine Platzanfragen.","empty-upcoming-events":"Noch keine geplanten Events.","open-application":"Bewerbung öffnen","open-chat":"Anfrage öffnen","open-event":"Event öffnen","open-job-posting":"Anzeige öffnen","open-registration":"Anmeldung öffnen","open-spot-request":"Anfrage öffnen","premium-chat-description":"Sieh die neusten Eltern-Chats direkt im Dashboard und antworte schneller auf Eltern.","premium-chat-title":"Eltern-Chats mit Premium freischalten","premium-cta":"Premium entdecken","premium-events-description":"Sieh neue Event-Anmeldungen direkt im Dashboard und behalte den Überblick.","premium-events-title":"Event-Anmeldungen mit Premium freischalten","recent-applications-subtitle":"Die neusten Bewerbungen auf deine Stellenanzeigen.","recent-applications-subtitle-filtered":"Die neusten Bewerbungen für {kitaName}.","recent-applications-title":"Neueste Bewerbungen","recent-chats-subtitle":"Die aktuellsten Nachrichten und offenen Gespräche mit Eltern.","recent-chats-subtitle-filtered":"Die aktuellsten Nachrichten für {kitaName}.","recent-chats-title":"Neueste Eltern-Chats","recent-event-registrations-subtitle":"Die neusten Anmeldungen zu deinen Veranstaltungen.","recent-event-registrations-subtitle-filtered":"Die neusten Anmeldungen für {kitaName}.","recent-event-registrations-title":"Neueste Event-Anmeldungen","recent-spot-requests-subtitle":"Die zuletzt eingegangenen Platzanfragen.","recent-spot-requests-subtitle-filtered":"Die zuletzt eingegangenen Platzanfragen für {kitaName}.","recent-spot-requests-title":"Neueste Platzanfragen","registrations-count":"{count, plural, one {# Anmeldung} other {# Anmeldungen}}","relative-time":{"days-ago":"vor {count} Tag{plural}","hours-ago":"vor {count} Std.","just-now":"gerade eben","minutes-ago":"vor {count} Min."},"spot-state":{"contract-sent":"Vertrag gesendet","contract-signed":"Vertrag unterschrieben","in-review":"In Prüfung","new":"Neu","rejected":"Abgelehnt","visit-completed":"Besuch erfolgt","visit-invited":"Zum Besuch eingeladen","waiting-list":"Warteliste"},"spot-status-title":"Platzanfragen","upcoming-events-subtitle":"Deine kommenden Veranstaltungen im Überblick.","upcoming-events-subtitle-filtered":"Die kommenden Events von {kitaName}.","upcoming-events-title":"Nächste Events","view-all":"Alle anzeigen","view-applicants":"Bewerber:in ansehen","view-attendees":"Teilnehmer:innen anzeigen"}},"data-privacy-notice":"🔒 Deine Daten sind sicher und werden nur bei einer Kontaktanfrage geteilt.","data-save-with-us":"🔒 Deine Daten sind bei uns sicher.","data-save-with-us-daycare-know-you":"🎯 Einmal ausfüllen – so viele Kitas kontaktieren, wie du willst","data-save-with-us-text":"Wir teilen deine Daten nur mit einer Kita, wenn du explizit eine Anfrage stellst.","date-of-birth":"Geburtsdatum","day":"Tag","day-care-center-agenda":"Ein Tag bei uns","day-of-week":{"FRIDAY":"Freitag","MONDAY":"Montag","SATURDAY":"Samstag","SUNDAY":"Sonntag","THURSDAY":"Donnerstag","TUESDAY":"Dienstag","WEDNESDAY":"Mittwoch"},"daycare":"Kita","daycare-centers-found-in-location":"{count} {count, plural, =1 {Kita} other {Kitas}} in {locationName} gefunden","daycare-in":"Kita in {location}","daycares":"Kitas","daycares-in-your-area":"Das beste Vergleichsportal für Kinderkrippen","days":"Tage","decline":"Ablehnen","delete":"Löschen","delete-entry-confirm-question":"Möchtest du diesen Eintrag löschen?","delete-listing-confirm-question":"Möchtest du wirklich diese Anzeige löschen?","delete-listing-text":"Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. Bitte, lösch die Anzeige nur, wenn du dir damit wirklich sicher bist.","delete-organization-confirm-question":"Möchtest du diese Organisation löschen?","delete-organization-text":"Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden und die Daten werden für immer gelöscht.","delete-team-member-confirm-question":"Möchtest du dieses Teammitglied löschen?","deleting":"Wird gelöscht ...","demo-booking-button":"Jetzt Demo buchen","demo-booking-description":"In nur 30 Minuten erhaltet ihr einen vollständigen Überblick über die Plattform, die Funktionen und eure Möglichkeiten mit Awina Premium.","demo-booking-title":"Buche eine kostenlose Demo mit Arbnore oder Hana","description":"Beschreibung","discover-districts-in-canton":"Entdecke Bezirke in {cantonName}","discover-job-opportunities":"Entdecke aktuelle Stellenangebote","disqualifier-summary":{"internal-note":"Nur intern sichtbar — wird Bewerber:innen nicht angezeigt.","score":"{score, plural, one {# Punkt} other {# Punkte}}","title":"Ausschlussfragen nicht erfüllt"},"districts-ch":{"aarau-city":"Aarau Stadt","allschwil":"Allschwil","altdorf":"Altdorf","amriswil":"Amriswil","baar":"Baar","baden":"Baden","basel-city":"Basel-Stadt","bern-city":"Bern-Stadt","biel":"Biel/Bienne","brig":"Brig","bulle":"Bulle","burgdorf":"Burgdorf","cham":"Cham","chur":"Chur","davos":"Davos","dietikon":"Dietikon","einsiedeln":"Einsiedeln","erstfeld":"Erstfeld","frauenfeld":"Frauenfeld","freiburg-city":"Freiburg Stadt","gallen-city":"St. Gallen Stadt","genf-city":"Genf Stadt","glarus-city":"Glarus Stadt","gossau":"Gossau","grenchen":"Grenchen","hochdorf":"Hochdorf","kreuzlingen":"Kreuzlingen","kuessnacht":"Küssnacht","lachen":"Lachen","lancy":"Lancy","landquart":"Landquart","langenthal":"Langenthal","lausanne":"Lausanne","lucerne-city":"Luzern Stadt","martigny":"Martinach","meyrin":"Meyrin","montreux":"Montreux","murten":"Murten","naefels":"Näfels","nyon":"Nyon","olten":"Olten","rapperswil":"Rapperswil","reinach":"Reinach","riehen":"Riehen","schattdorf":"Schattdorf","schwanden":"Schwanden","schwyz-city":"Schwyz Stadt","sierre":"Siders","sion":"Sitten","solothurn-city":"Solothurn Stadt","st-moritz":"St. Moritz","sursee":"Sursee","tafers":"Tafers","thun":"Thun","unteraegeri":"Unterägeri","uster":"Uster","vernier":"Vernier","weinfelden":"Weinfelden","wettingen":"Wettingen","wetzikon":"Wetzikon","wil":"Wil","willisau":"Willisau","winterthur":"Winterthur","wohlen":"Wohlen","yverdon":"Yverdon","zug-city":"Zug Stadt","zurich-city":"Zürich Stadt"},"do-not-share":"Nicht teilen","documents":"Dokumente","download":"Herunterladen","duplicate-listing-address-and-title":"Name & Standort","duplicate-listing-copyAgenda":"Tagesablauf kopieren","duplicate-listing-copyAmenitiesAndServices":"Ausstattung und Services kopieren","duplicate-listing-copyContactOptions":"Kontaktoptionen kopieren","duplicate-listing-copyDocuments":"Dokumente kopieren","duplicate-listing-copyEmployerProfile":"Arbeitgeberprofil kopieren","duplicate-listing-copyHighlights":"Highlights kopieren","duplicate-listing-copyImages":"Bilder kopieren","duplicate-listing-copyOpeningTimes":"Öffnungszeiten kopieren","duplicate-listing-copyPricesAndRequest":"Preise und Anfrageinformationen kopieren","duplicate-listing-copyQuestions":"Fragen kopieren","duplicate-listing-copySlogan":"Slogan kopieren","duplicate-listing-copyTeamMembers":"Teammitglieder kopieren","duplicate-listing-copyTransportOptions":"Transportoptionen kopieren","duplicate-listing-copyValues":"Werte kopieren","duplicate-listing-description":"Ihre Kita wird mit den erforderlichen Standardeinstellungen dupliziert. Sie müssen zuerst die Adresse und den Titel der neuen Kita eingeben. Im nächsten Schritt können Sie auswählen, welche Optionen dupliziert werden sollen.","duplicate-listing-error-duplicating":"Beim Duplizieren der Kita ist ein Fehler aufgetreten","duplicate-listing-missing-listing-data":"Die anfänglichen Kita-Daten fehlen","duplicate-listing-options":"Duplizierungsoptionen","duplicate-listing-submit":"Duplizieren","duplicate-listing-success-description":"Die Kita wurde erfolgreich dupliziert.","duplicate-listing-success-title":"Kita dupliziert","duplicate-listing-title":"Kita duplizieren","edit":"Bearbeiten","edit-email-recipient":"E-Mail-Empfänger bearbeiten","edit-job-posting":"Stellenausschreibung bearbeiten","edit-posting":"Anzeige bearbeiten","edit-title":"Organisationsnamen bearbeiten","email":"E-Mail","email-templates":{"awina-default":"Awina-Standard","copy-of":"Kopie von {name}","create-button":"Neue E-Mail-Vorlage","default-badge":"Awina","delete":"Löschen","delete-description":"Möchtest du die Vorlage „{name}“ wirklich löschen?","delete-title":"Vorlage löschen","deleted":"Vorlage gelöscht","duplicate":"Duplizieren","edit":"Bearbeiten","in-use":"Standard","intro":"Erstelle pro Stufe mehrere Vorlagen für Nachrichten an Bewerber:innen und wähl beim Senden, welche du nimmst. Der Awina-Standard steht immer zur Verfügung. Jede Nachricht kann vor dem Senden angepasst werden.","name-label":"Name der Vorlage","name-placeholder":"z. B. Absage wegen fehlender Qualifikation","name-required":"Bitte gib der Vorlage einen Namen.","new":"Neue E-Mail-Vorlage","new-description":"Erstelle eine E-Mail-Vorlage, die du bei der Bearbeitung von Bewerbungen wiederverwenden kannst (Absage, Einladung zum Gespräch, etc.).","saved":"Vorlage gespeichert","set-default":"Als Standard","stage-column":"Anlass","subject-column":"Betreff","title":"E-Mail-Vorlagen","untitled":"Ohne Namen"},"employer":"Arbeitgeber","empty-favorites-description":"Hier erscheinen alle Kitas, die du mit dem ❤️-Symbol markierst. Speichere deine Favoriten, um sie später zu vergleichen oder direkt eine Platzanfrage zu senden.","empty-favorites-title":"🧸 Noch keine Kitas gespeichert","empty-org":{"add-listing":{"button":"Kita inserieren","description":"Füge deine Kita(s) kostenlos deiner Organisation hinzu, indem du auf „+Kita inserieren\" klickst und Name sowie Adresse eingibst. Sobald du deine Kita erfasst und wir sie verifiziert haben, kannst du Platzanfragen erhalten.","title":"Kita hinzufügen"},"create-profile":{"description":"Auf der Startseite deiner Kita siehst du jederzeit den aktuellen Fortschritt deines Kitaprofils. Erfasse in den einzelnen Navigationsrubriken links alle wichtigen Informationen zu deiner Kita – ganz einfach und übersichtlich.","title":"Kitaprofil erstellen"},"multiple-kitas":{"description":"Dann wiederhole den Vorgang, indem du in der Organisation oben rechts erneut auf „+Kita inserieren\" klickst.","title":"Hast du mehrere Kitas?"},"questions":"Fragen? Wir helfen dir gerne weiter:","request-verification":{"description":"Sobald der Erfassungsfortschritt deiner Kita bei 100% liegt, klicke auf „Verifizierung anfragen\", um die Prüfung deines Kitaprofils zu starten. Innerhalb weniger Minuten ist dein Kitaprofil online – schön präsentiert und vollständig sichtbar.","title":"Verifizierung anfragen"}},"end-time":"Endzeit (optional)","entry-date":"Eintrittsdatum","entry-date-description":"Das Eintrittsdatum muss in der Zukunft liegen und mindestens 2 Monate nach dem Geburtstag. Es darf höchstens 18 Monate in der Zukunft sein.","entry-date-label-question":"Ab wann wird der Kita-Platz benötigt?","entry-date-question":"Ab wann benötigt ihr den Kitaplatz für {name}?","error":"Fehler","error-details":"Technische Details (für Entwickler)","error-occured":"Es ist ein Fehler aufgetreten","error-occured-location":"Dein Standort ist nicht abrufbar","error-occurred":"Ein Fehler ist aufgetreten","error-page-description":"Keine Sorge, das passiert manchmal! Wir kümmern uns bereits darum. Bitte versuchen Sie, die Seite zu aktualisieren oder schauen Sie gleich nochmal vorbei.","error-page-title":"Ups! Hier ist etwas durcheinander gekommen","error-reload-page":"Fehler. Bitte Seite neu laden.","error-unknown":"Unbekannter Fehler: {error}","event-attendees":"Event-Teilnehmer","events":{"address":"Adresse","attendees":{"add-manually":"Teilnehmer:innen manuell hinzufügen","age-years":"{age} Jahre alt","attendees-title":"Teilnehmer:innen","breadcrumb":"Teilnehmer:innen","comment":"Zusätzliche Bemerkungen","companions":"Begleitpersonen","companions-age":"Alter der Begleitpersonen","email":"E-Mail","export-error":"Export fehlgeschlagen","main-attendee":"Hauptteilnehmer:in","phone-number":"Telefonnummer","registration-date":"Anmeldedatum","search-placeholder":"Hier filtern..."},"button-delete":"Event löschen","column-title":"Titel","confirm-delete":"Sind Sie sicher, dass Sie dieses Event löschen möchten? \nDies kann nicht rückgängig gemacht werden.","created-at":"Erstellt bei","date":"Datum","description":"Beschreibung","details":{"back-to-kita":"Zurück zur Kita","contact-person-heading":"Kontaktperson","cta-participate":"Teilnehmen","cta-share":"Event teilen","description-heading":"Über dieses Event","ends-at-label":"Zu","event-info-heading":"Eventdetails","map-heading":"Standort auf der Karte","not-found-description":"Event nicht gefunden","not-found-title":"Event","organizer-generic":"Informationen zum Veranstalter","organizer-heading":"Veranstalter","starts-at":"Beginnt um","starts-at-label":"Aus","unknown":"Unbekannt","view-kita-profile":"Kita-Profil ansehen","when-label":"Datum","where-label":"Standort"},"draft-state-text":"Dieses Event ist noch im Entwurfsmodus und nicht öffentlich sichtbar. Sobald du bereit bist, kannst du den Beitrag hier veröffentlichen. Du kannst den Status jederzeit wieder auf Entwurf setzen.","edit-event":"Event bearbeiten","end-time":"Endzeit","error-loading":"Fehler beim Laden von Events","error-occured":"Es ist ein Fehler aufgetreten","events-disabled":"Events wurden deaktiviert.","events-enabled":"Events wurden aktiviert.","form":{"contact-email":"E-Mail-Adresse der Kontaktperson","contact-email-placeholder":"z.B. anna@kita.ch","contact-image-title":"Foto der Kontaktperson (optional)","contact-name":"Name der Kontaktperson","contact-name-placeholder":"z.B. Anna Müller","contact-phone":"Telefonnummer","contact-phone-help":"optional","contact-phone-placeholder":"z.B. +41 79 123 45 67","contact-section-title":"Kontaktperson des Events","cover-image-description":"Bitte fügen Sie Ihrem Event ein Titelbild bei.","cover-image-title":"Titelbild","edit-page-title":"Event erstellen","end-time-help":"Optional; \nmuss nach der Startzeit liegen.","location-help":"Optional; \nWenn leer, wird die Eintragsadresse verwendet.","long-description":"Detaillierte Beschreibung & Agenda","long-description-help":"Hier kannst du alle Details zum Event eingeben: Ablauf, Stationen, Programmpunkte, Ziele, Hinweise für Eltern usw. Dieser Text erscheint auf der vollständigen Eventseite, sobald Eltern auf „Mehr erfahren“ klicken.\n\n👉 Empfehlung: Mehrere Absätze, Bulletpoints, Emojis erlaubt.","pick-time":"Uhrzeit auswählen","section-additional-info":"Zusätzliche Informationen zum Event","section-additional-info-help":"Kurze und lange Beschreibungen zum Event.","short-description":"Kurzer Vorschautext","short-description-help":"Schreibe hier eine kurze Zusammenfassung des Events, die später im öffentlichen Kita-Profil angezeigt wird. Dieser Text sollte prägnant, ansprechend und gut verständlich sein. Eltern sollen auf einen Blick erkennen, worum es im Event geht.\n\n👉 Empfehlung: 1-3 Sätze, maximal 250 Zeichen.","start-date-help":"Bitte geben Sie das Startdatum des Events an.","start-time-help":"Bitte geben Sie die Startzeit des Events an.","title-general":"Allgemeine Informationen zum Event","title-help":"Gib deinem Event einen klaren, beschreibenden Titel","untitled":"Event ohne Titel"},"go-to-configuration":"30 Tage gratis testen","hint-enable-events-first":"Diese Premium-Funktion ist derzeit deaktiviert. \nUm Events bearbeiten zu können, schalten Sie diese Funktion bitte zuerst ein.","join":{"add-companion":"+ Weitere Person hinzufügen","add-to-calendar-button":"Zum Kalender hinzufügen","age-label":"Alter","age-placeholder":"z.B. 5","button-join-event":"Für das Event anmelden","child-toggle-helper":"Wenn diese Person ein Kind ist, gib bitte ihr Alter an.","child-toggle-label":"Diese Person ist ein Kind","comment-label":"Zusätzliche Bemerkungen","comment-placeholder":"z.B. „Mein Kind hat eine Nussallergie“ oder „Ich komme etwas später.“","companion-name-label":"Vor- und Nachname","companion-name-placeholder":"z.B. Elias Meier","companions-section-title":"Wer kommt mit dir?","companions-toggle-helper":"Füge Kinder, Geschwister oder andere Familienmitglieder hinzu, die am Event teilnehmen.","companions-toggle-label":"Ich bringe weitere Personen mit","email-label":"E-Mail-Adresse","email-placeholder":"z.B. anna.meier@email.ch","firstname-label":"Vorname","firstname-placeholder":"Vorname","lastname-label":"Nachname","lastname-placeholder":"Nachname","optional":"optional","phone-label":"Telefonnummer","phone-placeholder":"z.B. +41 79 123 45 67","remove-companion":"Person entfernen","submit-button":"Jetzt anmelden","success-description":"Vielen Dank für deine Anmeldung! Wir haben sie erhalten und melden uns, falls sich etwas ändert.","success-title":"Anmeldung erhalten","title":"Melde dich für das Event an – es ist ganz einfach :)","view-event-details-button":"Veranstaltungsdetails anzeigen"},"landing":{"description-1":"💡 Sobald du die Premium-Funktionen freigeschaltet hast, sieht du hier alle geplanten, veröffentlichten und vergangenen Events eurer Kita.","description-2":"📆 Das Event-Modul erleichtert euch die Organisation eurer Events. Diese könnt ihr schnell und einfach erstellen, direkt auf eurem Awina-Kita-Profil veröffentlichen, sie per Link teilen und alle Anmeldungen zentral verwalten – inkl. Download als Excel.","headline":"🌞 Schön, bist du hier! Deine Kita verwendet momentan die kostenlosen Basisfunktionen von Awina. Deshalb kannst du das Event-Modul derzeit noch nicht nutzen."},"location":"Standort","new-event":"Neues Event","new-feature":"Neues Feature","no-events":"Keine Events gefunden.","no-events-yet":"📅 Momentan ist noch kein Anlass erfasst.","none":"Keine bevorstehenden Events.","public-preview":"Öffentliche Vorschau","publish-event":"Veranstaltung veröffentlichen","publish-now":"Event veröffentlichen","read-more":"Mehr erfahren","search":"Suchen","share":"Teilen","start-date":"Datum des Events","start-time":"Zeitpunkt des Events","state":{"archived":"Archiviert","draft":"Entwurf","private":"Privat","published":"Veröffentlicht"},"status":"Status","successfully-deleted":"Event erfolgreich gelöscht.","successfully-saved":"Gespeichert","successfully-saved-wait-for-redirect":"Gespeichert. \nWeiterleitung…","successfully-updated":"Erfolgreich aktualisiert","time":"Uhrzeit","title":"Events","unknown":"Unbekannt","view-attendees":"Teilnehmer:innen anzeigen","welcome-text":"🎉Willkommen im Event-Bereich! Hier beginnt die Organisation eurer Anlässe und du findest unten all eure geplanten, laufenden und vergangenen Events übersichtlich aufgelistet."},"events-count":"Events","explore-all-kitas":"Entdecke alle Kitas","explore-daycare-centers":"Kindertagesstätten erkunden","explore-daycare-centers-in-specific-districts":"Erkunde Kindertagesstätten in bestimmten Bezirken von {cantonName} für Ergebnisse in deiner Nähe","explore-jobs-by-city":"Jobs nach Stadt erkunden","explore-jobs-by-role":"Krippenstelle nach Rolle/Kategorie finden","explore-kitas":"Finde die passende Kita in deinem Kanton oder Stadt ganz in deiner Nähe","explore-kitas-by-city":"Kitas nach Stadt erkunden","explore-kitas-on-map":"Entdecke die Kitas auf der Karte","explore-kitas-text":"Suche noch heute nach einer Kita oder Kinderkrippe in deinem Kanton oder Stadt, die perfekt zu den Bedürfnissen deiner Familie passt.","explore-more-daycares":"🔍 Weitere Kitas entdecken","export-button":"Tabelle exportieren","facility-features":"Ausstattungsmerkmale","family":"Familie","family-already-present":"Du hast bereits eins oder mehrere Familienprofile","family-child-count":"Registrierte Kinder","family-contact":{"subtitle":"Verwalte Platzanfragen und Chat-Anfragen für {name}.","title":"Familienkontakt"},"family-field-preferences-placeholder":"“z. B. Nähe zum Wohnort, Outdoor-Aktivitäten, liebevolles Team”","family-field-special-needs-placeholder":"“Allergien, Gewohnheiten, Entwicklungsinfos...”","family-name":"Familienname","family-name-description":"Hinweis: \"Mit welchem Familiennamen möchtest du von uns und den Kitas begrüsst werden?\"","family-name-for-kita":"Stell deine Familie vor – dein Herzstück","family-name-guest-placeholder":"z. B. \"Familie Meier\"","family-name-placeholder":"Wir sind eine vierköpfige Familie mit einem Kind, das \ngerne draussen spielt.","family-parent-count":"Registrierte Eltern","family-preferences-description":"Hier beschreibt ihr eure Wünsche & Präferenzen, damit die Kita eure Bedürfnisse als Familie besser verstehen kann. Je mehr die Kita über euch weiß, desto besser kann sie auf eure Wünsche eingehen!","family-profile-already-shared":"Bereits angefragt","family-profile-complete-text-1":"Du hast den ersten Schritt gemacht, um die perfekte Kita für dein Kind zu finden!","family-profile-complete-text-2":"Mach weiter, um dein Profil zu vervollständigen und Platzanfragen zu stellen.","family-profile-count":"Familienprofile","family-profile-merged":"🥳 Dein Familienprofil wurde aktualisiert!","family-profile-merged-description":"Alle Platzanfragen wurden mit deinem ausgewählten Familienprofil zusammengeführt. Überprüfe deine Familiendaten und aktualisiere sie, wenn du möchtest.","family-profiles":"Familienprofile","family-request-comments":"Darauf achten wir bei der Wahl unserer Kita besonders","family-request-comments-placeholder":"Was ist euch bei der Kita-Wahl besonders wichtig?","family-space-description-complete":"Dein Familienprofil ist erstellt. Du kannst jetzt unbegrenzt Anfragen an weitere Kitas senden – deine Angaben sind gespeichert und werden automatisch übernommen.","family-space-description-incomplete":"Du hast deine erste Kita gespeichert. Mit deiner ersten Kontaktanfrage wird dein Familienprofil automatisch erstellt. Danach kannst du unbegrenzt Anfragen senden – ohne jedes Mal deine Daten neu einzugeben.","family-space-saved-kitas-description":"Hier siehst du die Kitas, die du vorgemerkt hast. Du kannst sie vergleichen oder direkt eine Anfrage senden.","family-space-saved-kitas-title":"Deine gespeicherten Kitas","family-space-tab-family-info":"Familieninformationen","family-space-tab-save":"Merken & Vergleichen","family-space-tab-spot-requests":"Gesendete Anfragen","family-space-tip":"💡 Tipp: Du kannst jederzeit neue Kitas merken und sofort Anfragen verschicken – ohne deine Angaben erneut ausfüllen zu müssen.","family-space-welcome-complete":"Dein Kita-Bereich – alles bereit!","family-space-welcome-incomplete":"Willkommen in deinem Kita-Bereich","faq":{"aarau":[{"answer":"

Rund um Aarau gibt es zahlreiche Kinderkrippen und Kitas. Viele Familien vergleichen Angebote nicht nur in Aarau, sondern auch in Baden, Wettingen oder Wohlen, um die passende Kinderkrippe für ihren Alltag zu finden.

Gib einfach deinen Wohn- oder Arbeitsort ein und entdecke passende Betreuungsangebote in deiner Umgebung. Im Kita-Profil findest du alle wichtigen Informationen zu Öffnungszeiten, Betreuungskonzepten und verfügbaren Plätzen auf einen Blick.

Eine unverbindliche Platzanfrage senden funktioniert kostenlos und ohne Registrierung.

","question":"Gibt es Kinderkrippen auch in der Umgebung von Aarau – etwa in Baden oder Wettingen?"},{"answer":"

Viele Kinderkrippen in Aarau betreuen Kinder bereits ab wenigen Monaten bis zum Eintritt in den Kindergarten. Das genaue Aufnahmealter hängt von der jeweiligen Einrichtung und dem Betreuungsangebot ab.

Einige Kinderkrippen bieten zudem altersgemischte Gruppen an, in denen Kinder verschiedener Altersstufen gemeinsam betreut werden.

Bei vielen Kinderkrippen in Aarau findest du auf Awina im Profil Informationen dazu, welche Altersgruppen betreut werden. So findest du schnell die passende Kinderbetreuung für dein Kind.

","question":"Ab welchem Alter können Kinder eine Kinderkrippe in Aarau besuchen?"},{"answer":"

Awina begleitet dich Schritt für Schritt bei der Suche nach einer passenden Kita in Aarau. Als unabhängige Plattform unterstützen wir dich mit hilfreichen Tools und Informationen – damit du eine fundierte Entscheidung treffen kannst, die zu deiner Familie passt.

Unsere wichtigsten Angebote:

Ein kostenloses Kita-Vergleichstool , mit dem du Kitas nach deinen individuellen Kriterien filtern kannst – z. B. Betreuungszeiten, Konzept, Gruppengrösse oder Standort
Eine einfache Möglichkeit, Platzanfragen an beliebig viele Kitas gleichzeitig zu stellen – ohne Registrierung
Persönliche Unterstützung durch unser Team, wenn du unsicher bist oder Beratung möchtest

Awina ist neutral, elternorientiert und kennt die Herausforderungen der Kita-Wahl aus der Praxis. Wir helfen dir dabei, Klarheit zu gewinnen und die richtige Wahl für dein Kind zu treffen.

","question":"Wie kann mich Awina bei der Kita-Wahl in Aarau unterstützen?"},{"answer":"$3a","question":"Worauf sollte ich bei einer Kita in Aarau achten?"},{"answer":"

Grundsätzlich gilt: Je früher, desto besser. Besonders in Städten wie Aarau, wo die Nachfrage nach Betreuungsplätzen hoch ist, lohnt es sich, mindestens 6–9 Monate vor dem gewünschten Eintrittstermin mit der Suche zu beginnen.

Wenn dein Kind zu einem bestimmten Zeitpunkt – z. B. nach dem Mutterschaftsurlaub oder zu Beginn des neuen Schuljahres – in die Kita eintreten soll, solltest du die Anmeldung frühzeitig planen. Einige Kitas führen Wartelisten oder haben feste Aufnahmezeiten.

Awina hilft dir dabei, einen realistischen Zeitplan aufzustellen und zeigt dir, welche Kitas in Aarau aktuell freie Plätze anbieten oder wo du dich frühzeitig vormerken lassen kannst.

","question":"Wann beginne ich am besten mit der Kita-Suche in Aarau?"},{"answer":"

Die Platzanfrage bei Awina ist bewusst einfach und unkompliziert gestaltet:

Eltern füllen ihre Daten einmalig aus
Automatisch wird ein persönlicher Bereich (Gastprofil) erstellt – ohne dass man sich registrieren muss
Mit wenigen Klicks können beliebig viele Kitas in Aarau angefragt werden

Dein persönlicher Bereich:

Oben rechts im Header findest du deinen automatisch erstellten Bereich. Dort kannst du jederzeit:

deine Familienangaben ergänzen oder ändern
sehen, welche Kitas du auf deine Merkliste gesetzt hast
nachverfolgen, an welche Kitas du bereits Platzanfragen gesendet hast

Die Daten werden ausschliesslich mit den Kitas in Aarau geteilt, die du ausdrücklich ausgewählt hast.

","question":"Wie melde ich mein Kind bei einer Kita in Aarau an?"},{"answer":"

Eine gute Kita in Aarau bietet deinem Kind nicht nur Betreuung, sondern auch Förderung, Sicherheit und Geborgenheit. Die wichtigsten Merkmale sind:

eine liebevolle und verlässliche Betreuung
altersgerechte Förderung in Sprache, Motorik und Sozialverhalten
gesunde Mahlzeiten und geregelte Tagesstrukturen
Spiel, Bewegung und kreative Aktivitäten im Innen- und Aussenbereich
transparente Kommunikation mit den Eltern

Awina zeigt dir, welche Kitas diese Kriterien erfüllen – klar strukturiert, übersichtlich und mit den Informationen, die du wirklich brauchst. Ob du dein Kind bald in die Kita gibst oder noch mitten in der Suche steckst – mit Awina findest du deine passende Kita in Aarau effizient und stressfrei. Wir bieten dir Vergleichsmöglichkeiten, Entscheidungshilfen und persönliche Begleitung.

","question":"Was bietet eine gute Kita in Aarau meinem Kind?"}],"assistant_educator":[{"answer":"

Eine Miterzieherin unterstützt die Gruppenleitung aktiv im pädagogischen Alltag und betreut die Kinder direkt mit. Die Gruppenleitung hingegen trägt die pädagogische Gesamtverantwortung für die Gruppe – sie plant, dokumentiert und leitet das Team an. Die Rolle der Miterzieherin und des Miterziehers ist ideal für Fachpersonen, die praktisch arbeiten möchten, ohne die volle Führungsverantwortung zu tragen.

","question":"Was ist der Unterschied zwischen einer Miterzieherin und einer Gruppenleitung in einer Kita?"},{"answer":"

Ja, als Miterzieher oder Miterzieherin kannst du auch mit wenig Berufserfahrung einsteigen. In der Regel wird jedoch eine abgeschlossene pädagogische Ausbildung, zum Beispiel als FaBe Kind EFZ, vorausgesetzt. Viele Kitas schätzen engagierte Berufseinsteigerinnen und Berufseinsteiger und bieten eine strukturierte Einarbeitung sowie die Möglichkeit, schrittweise mehr Verantwortung zu übernehmen.

","question":"Kann man als Miterzieherin auch ohne viel Berufserfahrung arbeiten?"},{"answer":"

Als Miterzieher oder Miterzieherin übernimmst du neben der Betreuung auch organisatorische Aufgaben im Kita-Alltag. Du unterstützt die Planung und Durchführung von Aktivitäten, hilfst bei der Strukturierung des Tagesablaufs und arbeitest eng mit dem Betreuungsteam zusammen. Zudem trägst du dazu bei, eine sichere und fördernde Umgebung für die Kinder zu schaffen.

","question":"Welche Aufgaben übernimmt eine Miterzieherin im Kita-Team zusätzlich zur Betreuung?"},{"answer":"

Eine Stelle als Miterzieher oder Miterzieherin eignet sich besonders für ausgebildete Fachpersonen am Anfang ihrer Karriere, für Wiedereinsteigerinnen nach einer Berufspause sowie für Fachkräfte, die schrittweise mehr Verantwortung übernehmen und sich Richtung Gruppenleitung entwickeln möchten.

","question":"Für wen eignet sich eine Stelle als Miterzieherin besonders?"},{"answer":"

Miterzieher:innen werden besonders häufig in grösseren Kitas und Betreuungseinrichtungen gesucht, die mit mehreren Gruppen arbeiten. Auch in städtischen Kitas in Zürich, Bern, Basel und Luzern ist die Nachfrage hoch. Private Kitas mit wachsendem Betreuungsangebot sowie Einrichtungen mit erweiterten Öffnungszeiten sind besonders aktiv auf der Suche nach qualifizierten Miterzieher:innen.

","question":"In welchen Kitas werden Miterzieherinnen besonders häufig gesucht?"},{"answer":"

Der Lohn als Miterzieher oder Miterzieherin in der Schweiz liegt je nach Erfahrung, Kanton und Einrichtung in der Regel zwischen 4'000 und 4'800 CHF pro Monat bei einem Vollzeitpensum. Mit zunehmender Berufserfahrung oder zusätzlicher Verantwortung kann das Gehalt auf bis zu 5'200 CHF ansteigen. In Kantonen mit einem Gesamtarbeitsvertrag (GAV) für die Kinderbetreuung gelten zudem verbindliche Mindestlöhne.

","question":"Wie viel verdient eine Miterzieherin in der Schweiz?"},{"answer":"

In den meisten Fällen brauchst du für eine Stelle als Miterzieher oder Miterzieherin eine pädagogische Ausbildung, zum Beispiel als FaBe Kind EFZ. Einige Kitas bieten jedoch auch Einstiegsmöglichkeiten für Personen mit Erfahrung in der Kinderbetreuung ohne formale Ausbildung. Die genauen Anforderungen unterscheiden sich je nach Einrichtung.

","question":"Braucht man eine Ausbildung als Miterzieherin in der Kita?"},{"answer":"

Ja, als Miterzieher oder Miterzieherin kannst du dich zur Gruppenleitung weiterentwickeln. Mit zunehmender Berufserfahrung und einer entsprechenden Weiterbildung, zum Beispiel im pädagogischen Bereich oder zur Teamleitung, kannst du mehr Verantwortung übernehmen. Viele Kitas fördern interne Weiterentwicklungen und unterstützen dich auf dem Weg zur Gruppenleitung.

","question":"Kann man sich als Miterzieherin zur Gruppenleitung weiterentwickeln?"},{"answer":"

Ja, Miterzieher oder Miterzieherinnen werden in der Schweiz aktuell regelmässig gesucht. Viele Kitas suchen Unterstützung im Betreuungsteam, insbesondere für den pädagogischen Alltag. Besonders in Städten wie Zürich, Bern oder Basel gibt es gute Chancen, eine passende Stelle als Miterzieher zu finden.

","question":"Werden Miterzieherinnen in der Schweiz aktuell gesucht?"}],"basel":[{"answer":"

Ja! Basel liegt im Dreiländereck und grenzt direkt an Deutschland und Frankreich. Viele Familien aus der Grenzregion arbeiten in Basel und suchen dort auch eine passende Kinderkrippe.

Kinderkrippen in Basel können grundsätzlich auch von Familien genutzt werden, die nicht in Basel-Stadt wohnen. Wichtig zu wissen: Kantonale Subventionen sind meist an einen Wohnsitz in Basel-Stadt gebunden. Familien aus der Grenzregion bezahlen deshalb häufig den regulären Betreuungstarif ohne staatliche Unterstützung.

Auf Awina findest du Kinderkrippen in Basel und kannst kostenlos und ohne Registrierung eine unverbindliche Platzanfrage senden.

","question":"Kann ich als Grenzgängerin oder Grenzgänger eine Kinderkrippe in Basel nutzen?"},{"answer":"

Ja! Der Kanton Basel-Stadt unterstützt Familien mit einkommens- und vermögensabhängigen Betreuungsbeiträgen für Kinderkrippen. Voraussetzung ist ein Wohnsitz in Basel-Stadt sowie eine Erwerbstätigkeit oder anerkannte Ausbildung der Eltern.

Betreuungsbeiträge werden nur für anerkannte Kitas mit entsprechenden Beiträgen gewährt. Die Höhe der Unterstützung wird individuell durch die Fachstelle Tagesbetreuung des Kantons berechnet – basierend auf den Steuerdaten der Eltern.

Auf Awina kannst du Kinderkrippen in Basel einfach vergleichen und passende Betreuungsangebote entdecken.

","question":"Gibt es Subventionen für Kinderkrippen in Basel-Stadt?"},{"answer":"Wenn du in Basel auf der Suche nach einer passenden Kita bist, lohnt es sich, frühzeitig verschiedene Optionen zu prüfen. Nutze zunächst regionale Plattformen oder Gemeindewebsites, um dir einen Überblick zu verschaffen. Awina unterstützt dich dabei, gezielt nach einer Kita in Basel zu suchen, die zu deinem Wohnort, deinem beruflichen Alltag und den Bedürfnissen deines Kindes passt.

Ein wichtiger Tipp: Kläre früh, welche Anforderungen dir wichtig sind – z. B. Öffnungszeiten, pädagogisches Konzept, Sprachen oder Verpflegung. So kannst du gezielt anfragen und musst keine Zeit mit unpassenden Angeboten verschwenden. Falls du Beratung brauchst, steht dir Awina zur Seite – neutral, kostenlos und mit Zugang zu einem verlässlichen Netzwerk.","question":"Wie finde ich schnell eine Kita in Basel?"},{"answer":"In Basel findest du eine breite Auswahl an Kitas: öffentliche Einrichtungen, private Trägerschaften und spezialisierte Konzepte wie Montessori oder bilinguale Kitas. Einige fokussieren sich auf altersgemischte Gruppen, andere auf Kleinkinder oder Vorschulbetreuung.

Was alle Einrichtungen gemeinsam haben: Sie fördern Kinder in ihrer Entwicklung, schaffen einen sicheren Rahmen und bieten eine regelmässige Tagesstruktur. Die meisten Kitas in Basel arbeiten nach einem pädagogischen Konzept und beschäftigen ausgebildete Fachpersonen.

Auch bei der Infrastruktur gibt es Unterschiede: Manche Kitas befinden sich mitten in der Stadt, andere im Grünen oder in Quartierhäusern mit Spielplätzen. Es lohnt sich, die jeweilige Kita zu besichtigen oder mit der Leitung ein Kennenlerngespräch zu vereinbaren.","question":"Welche Kitas gibt es in Basel?"},{"answer":"Eine rechtzeitige Anmeldung ist in Basel besonders wichtig – vor allem, wenn du auf einen bestimmten Zeitraum oder eine Wunschkita angewiesen bist. In der Regel solltest du dein Kind mindestens 6 bis 9 Monate im Voraus anmelden.

Für den Wiedereinstieg in den Beruf nach dem Mutterschaftsurlaub, bei einem Umzug oder vor dem Kindergarteneintritt empfiehlt es sich, so früh wie möglich mit der Planung zu beginnen. Viele Kitas in Basel führen Wartelisten und vergeben Plätze nach Verfügbarkeit, Alter des Kindes und Dringlichkeit.

Awina empfiehlt dir, dich frühzeitig über das Anmeldeverfahren zu informieren – z. B. welche Unterlagen benötigt werden und ob ein persönliches Kennenlernen vorausgesetzt wird. Einige Kitas bieten auch Schnuppertage an, um den Übergang sanft zu gestalten.","question":"Wann soll ich mein Kind für eine Kita in Basel anmelden?"},{"answer":"Eine professionelle Kita in Basel bietet deinem Kind nicht nur Betreuung, sondern auch Bildung, soziales Lernen und individuelle Förderung. Kinder profitieren davon, mit Gleichaltrigen Zeit zu verbringen, sich an Gruppenregeln zu gewöhnen und früh Selbstständigkeit zu entwickeln.

Frühförderung: Sprachentwicklung, Kreativität und Motorik werden gezielt unterstützt.
Strukturierter Tagesablauf: Kinder erleben Sicherheit durch Rituale, Spielphasen und Ruhezeiten.
Soziale Kompetenz: Dein Kind lernt, auf andere Rücksicht zu nehmen, zu teilen und Konflikte zu lösen.
Vielfalt erleben: In vielen Kitas treffen Kinder auf verschiedene Kulturen, Sprachen und Lebensstile – eine wertvolle Erfahrung.

Auch für dich als Elternteil bietet die Kita Entlastung und Planbarkeit. Du kannst Beruf und Familie besser koordinieren und hast die Gewissheit, dass dein Kind gut aufgehoben ist.","question":"Welche Vorteile hat eine Kita in Basel für mein Kind?"},{"answer":"$3b","question":"Wie unterstützt mich Awina bei der Kita-Suche in Basel?"}],"bern":[{"answer":"

Auf Awina findest du Kinderkrippen und Kitas in der ganzen Region Bern – von Bern Stadt über Thun und Biel/Bienne bis nach Burgdorf und Langenthal. Gib einfach deinen Wohn- oder Arbeitsort ein und entdecke passende Betreuungsangebote in deiner Nähe.

In den detaillierten Kita-Profilen siehst du auf einen Blick Betreuungskonzepte, Öffnungszeiten und angebotene Betreuungsmodelle. Eine unverbindliche Platzanfrage senden funktioniert kostenlos und ohne Registrierung.

Gut zu wissen: Im Kanton Bern läuft die finanzielle Unterstützung häufig über Betreuungsgutscheine. Den möglichen Beitrag kannst du vorab mit dem offiziellen Gutscheinrechner der Stadt Bern berechnen.

","question":"Wie finde ich eine passende Kinderkrippe in Bern?"},{"answer":"

Viele Kinderkrippen und Kitas in Bern betreuen Kinder bereits ab einem Alter von rund 3 bis 6 Monaten. Das genaue Aufnahmealter hängt jedoch von der jeweiligen Einrichtung und dem angebotenen Betreuungsmodell ab.

Auf Awina siehst du direkt im Kita-Profil, welche Altersgruppen betreut werden. So findest du in Bern schneller die passende Kinderbetreuung für dein Kind.

","question":"Ab welchem Alter können Kinder eine Kinderkrippe in Bern besuchen?"},{"answer":"

Die Suche nach einer geeigneten Kita in Bern kann herausfordernd sein, vor allem dann, wenn man nicht weiss, wo man beginnen soll. Awina unterstützt dich bei jedem Schritt: Auf unserer Plattform findest du eine Vielzahl sorgfältig geprüfter Kitas, die sich durch klare Konzepte, liebevolle Betreuung und transparente Kommunikation auszeichnen.

Über die Standortübersicht kannst du gezielt nach Kitas in deiner Nähe suchen. Jede Einrichtung wird mit einem eigenen Profil vorgestellt, inklusive Angaben zu Team, Konzept, Tagesstruktur und freien Plätzen. So erhältst du einen realistischen Eindruck davon, welche Kita in Bern am besten zu dir und deinem Kind passt.

","question":"Wie finde ich eine gute Kita in Bern?"},{"answer":"

Die Kontaktanfrage für eine Kita in Bern funktioniert über Awina schnell und unkompliziert. Eine Registrierung ist dafür nicht nötig.

Sobald du deine Daten im Kontaktformular eingibst, wird automatisch ein persönliches Profil erstellt. Darüber kannst du direkt Kontaktanfragen an deine bevorzugten Kitas senden.

In deinem Profil hast du jederzeit Zugriff auf deine gespeicherten Favoriten, kannst deine Angaben bearbeiten und verfolgen, an welche Kitas du bereits Anfragen gestellt hast.

Um eine Anfrage zu starten, wählst du einfach eine passende Kita aus und klickst auf „Kontaktanfrage senden“. Danach gibst du deine Wünsche an, zum Beispiel die gewünschten Betreuungstage, das Eintrittsdatum und allfällige Hinweise zu besonderen Bedürfnissen. Die Kita wird sich dann direkt bei dir melden, um das weitere Vorgehen zu besprechen.

Awina begleitet dich durch den gesamten Prozess und unterstützt dich dabei, die passende Betreuungslösung für deine Familie zu finden.

","question":"Wie melde ich mein Kind bei einer Kita in Bern an?"},{"answer":"

Kitas in Bern bieten eine grosse Bandbreite an Betreuungsmodellen, die sich flexibel an deine Lebenssituation anpassen lassen. Du findest sowohl Vollzeit- als auch Teilzeitlösungen, Betreuung an einzelnen Tagen oder Blockzeiten, aber auch verlängerte Randstunden für berufstätige Eltern. Einige Kitas bieten zudem Notfallbetreuung oder flexible Ferienbetreuung an.

Viele Einrichtungen kombinieren klassische Gruppenstrukturen mit modernen pädagogischen Ansätzen – etwa altersgemischte Gruppen, integrative Konzepte oder offene Lernräume. Auf der Awina Plattform siehst du auf einen Blick, welche Betreuungsformen eine bestimmte Kita in Bern anbietet. Du kannst so gezielt jene Einrichtungen auswählen, die deinen Alltag optimal unterstützen.

","question":"Welche Betreuungsmodelle bieten Kitas in Bern an?"},{"answer":"

Ein Tag in einer Kita in Bern ist abwechslungsreich, strukturiert und auf die Bedürfnisse der Kinder abgestimmt. Viele Einrichtungen bieten einen klaren Tagesablauf mit wiederkehrenden Ritualen – vom Morgenkreis über Bewegungsangebote bis hin zu kreativen Aktivitäten wie Basteln, Musizieren oder freiem Spiel.

Frische Luft spielt ebenso eine wichtige Rolle: Spaziergänge, Gartenzeiten oder Ausflüge in den Wald gehören bei zahlreichen Berner Kitas zum Alltag. Auch Themen wie gesunde Ernährung, Sprachenvielfalt (z. B. Deutsch, Französisch, Englisch) und frühkindliche Bildung sind in vielen Konzepten fest verankert. Einige Kitas setzen zudem auf zusätzliche Angebote wie Kinder-Yoga, Musikunterricht oder spielerisches Lernen mit digitalen Elementen.

Durch die gezielte Förderung von sozialen, sprachlichen und motorischen Fähigkeiten werden Kinder in ihrer Entwicklung umfassend begleitet – immer mit dem Ziel, ihre individuellen Potenziale zu stärken.

","question":"Was machen Kinder den ganzen Tag in einer Kita in Bern?"},{"answer":"

Mit \"Wir sind Familie\" zeigt Awina, dass es nicht nur um Kinderbetreuung geht, sondern um echtes Miteinander. Unsere Vision ist es, Familien langfristig zu begleiten und eine kinderfreundliche Zukunft mitzugestalten. Dazu gehört, dass wir den Alltag von Eltern erleichtern, Vertrauen aufbauen und Gemeinschaft fördern.

In unsere Plattform vernetzen wir nicht nur Familien mit der passenden Kita in Bern, sondern auch mit einem starken Netzwerk aus Mitgefühl, Verständnis und gemeinsamen Werten. So entsteht eine Plattform, auf der Eltern, Kitas und Arbeitgeber gemeinsam Verantwortung übernehmen.

","question":"Was bedeutet Familie für Awina?"}],"bvg":[{"answer":"Pax versteht die Herausforderungen von Kitas und setzt sich aktiv für familienfreundliche Vorsorgelösungen ein. Ausserdem ist Pax, genau wie wir, Partner von ProFamilia und setzt sich aktiv für Familien ein.","question":"Warum wurde Pax als Partner ausgewählt?"},{"answer":"KitaStar wurde speziell für Kitas entwickelt und passt sich genau an ihre Bedürfnisse an.","question":"Was macht die Lösung KitaStar von Pax so besonders?"},{"answer":"Pax ist genossenschaftlich organisiert, handelt unabhängig und entwickelt massgeschneiderte und einzigartige Kita-Lösungen.","question":"Was unterscheidet Pax von anderen Vorsorgepartnern?"},{"answer":"Ihr verbessert eure Attraktivität als Arbeitgeber, sichert euer Team finanziell ab und stärkt die Mitarbeiterbindung.","question":"Wie profitiert meine Kita konkret von Pax KitaStar?"},{"answer":"Nein, KitaStar eignet sich für kleine, mittlere und grosse Kita-Betriebe gleichermassen.","question":"Gibt es eine Mindestgrösse für Kitas?"}],"career_changer":[{"answer":"

Als Quereinsteiger oder Quereinsteigerin gibt es verschiedene Einstiegsmöglichkeiten in einer Kita. Häufig erfolgt der Einstieg über ein Praktikum, eine Assistenzstelle oder eine Einstiegsfunktion im Betreuungsteam. So kannst du erste Erfahrungen sammeln und dich schrittweise im pädagogischen Bereich weiterentwickeln.

","question":"Welche Einstiegsmöglichkeiten gibt es für Quereinsteiger in einer Kita?"},{"answer":"

Ja, ein Praktikum in der Kita ist für Quereinsteiger besonders sinnvoll. Du erhältst Einblick in den Kita-Alltag und sammelst praktische Erfahrung in der Kinderbetreuung. Gleichzeitig kannst du herausfinden, ob eine Ausbildung im pädagogischen Bereich zu dir passt.

","question":"Ist ein Praktikum für Quereinsteiger in der Kita sinnvoll?"},{"answer":"

Ja, als Quereinsteiger kannst du später eine Ausbildung in der Kinderbetreuung beginnen. Viele nutzen den Einstieg über ein Praktikum oder eine Assistenzstelle als Vorbereitung für die FaBe Kind Ausbildung. Dadurch verbesserst du deine Chancen auf eine Lehrstelle deutlich.

","question":"Können Quereinsteiger später eine Ausbildung in der Kinderbetreuung machen?"},{"answer":"

Quereinsteiger oder Quereinsteigerinnen arbeiten vor allem in Kitas, Kinderkrippen und Betreuungseinrichtungen. Dort unterstützen sie das Betreuungsteam im Alltag und übernehmen Aufgaben in der Betreuung der Kinder sowie in der Organisation. Mit zunehmender Erfahrung können sich weitere Einsatzbereiche und Entwicklungsmöglichkeiten ergeben.

","question":"In welchen Bereichen der Kinderbetreuung arbeiten Quereinsteiger?"},{"answer":"

Als Quereinsteiger oder Quereinsteigerin hast du verschiedene Perspektiven in der Kinderbetreuung. Du kannst dich weiterentwickeln und eine Ausbildung wie FaBe Kind absolvieren oder zusätzliche Verantwortung im Team übernehmen. Mit der Zeit stehen dir auch weiterführende Funktionen offen.

","question":"Welche Perspektiven haben Quereinsteiger in der Kinderbetreuung?"},{"answer":"

Der Lohn als Quereinsteiger oder Quereinsteigerin in einer Kita liegt in der Schweiz je nach Erfahrung, Funktion und Einrichtung meist zwischen 3'500 und 4'500 CHF pro Monat bei einem Vollzeitpensum. In Einstiegspositionen oder Praktika kann das Gehalt tiefer ausfallen. Die genaue Höhe hängt von der Stelle, der Region und der Einrichtung ab.

","question":"Wie viel verdient ein Quereinsteiger in der Kita?"},{"answer":"

Als Quereinsteiger oder Quereinsteigerin in einer Kita brauchst du in der Regel keine abgeschlossene pädagogische Ausbildung. Viele Einrichtungen bieten Einstiegsmöglichkeiten für motivierte Personen mit Interesse an der Kinderbetreuung. Eine Ausbildung wie FaBe Kind kann jedoch langfristig deine Karrierechancen und Entwicklungsmöglichkeiten deutlich verbessern.

","question":"Braucht man eine Ausbildung als Quereinsteiger in der Kita?"},{"answer":"

Ja, Quereinsteiger oder Quereinsteigerinnen werden in Kitas aktuell regelmässig gesucht. Viele Betreuungseinrichtungen suchen motivierte Mitarbeitende zur Unterstützung im Alltag. Besonders in grösseren Städten gibt es gute Chancen, eine passende Einstiegsstelle zu finden.

","question":"Werden Quereinsteiger in Kitas aktuell gesucht?"}],"childcare_apprenticeship":[{"answer":"

Die FaBe Kind Ausbildung in der Schweiz erfolgt dual. Du arbeitest in einer Kita und besuchst parallel die Berufsfachschule. Dabei lernst du sowohl praktische Fähigkeiten in der Kinderbetreuung als auch theoretische Grundlagen der Pädagogik und Entwicklung von Kindern.

","question":"Wie läuft die FaBe Kind Ausbildung in der Schweiz ab?"},{"answer":"

Die FaBe Kind Lehre dauert in der Schweiz in der Regel drei Jahre. Während dieser Zeit sammelst du praktische Erfahrung in einer Kita und besuchst die Berufsfachschule. In bestimmten Fällen ist auch eine verkürzte Ausbildung möglich.

","question":"Wie lange dauert die FaBe Kind Lehre in der Schweiz?"},{"answer":"

In der FaBe Kind Ausbildung hast du Fächer wie Pädagogik, Entwicklungspsychologie, Kommunikation und Zusammenarbeit im Team. Du lernst zudem Grundlagen zur Betreuung, Förderung und Bildung von Kindern. Der Unterricht ergänzt deine praktische Arbeit in der Kita.

","question":"Welche schulischen Fächer hat man in der FaBe Kind Ausbildung?"},{"answer":"

Nach der FaBe Kind Lehre kannst du direkt in einer Kita arbeiten oder dich weiterbilden. Möglichkeiten sind zum Beispiel eine Weiterbildung zur Gruppenleitung oder ein Studium zur dipl. Kindererzieherin oder zum dipl. Kindererzieher HF. Auch Spezialisierungen im pädagogischen Bereich sind möglich.

","question":"Welche Perspektiven gibt es nach der Lehre FaBe Kind?"},{"answer":"

FaBe Kind Lehrstellen findest du in der ganzen Schweiz, besonders in Städten wie Zürich, Bern, Basel oder Luzern. Viele Kitas bieten regelmässig Ausbildungsplätze an. Über Plattformen wie Awina kannst du gezielt nach passenden Lehrstellen in deiner Nähe suchen.

","question":"Wo findet man FaBe Kind Lehrstellen in der Schweiz?"},{"answer":"

Für die FaBe Kind Lehre brauchst du in der Regel einen abgeschlossenen Schulabschluss sowie Interesse an der Arbeit mit Kindern. Wichtig sind zudem Verantwortungsbewusstsein, Teamfähigkeit und Zuverlässigkeit. Viele Kitas achten auch auf Motivation und erste praktische Erfahrungen, zum Beispiel durch ein Praktikum.

","question":"Welche Voraussetzungen braucht man für die FaBe Kind Lehre?"},{"answer":"

Der Lohn während der FaBe Kind Lehre in der Schweiz liegt je nach Lehrjahr und Kanton meist zwischen 700 und 1'500 CHF pro Monat. Im ersten Lehrjahr ist der Lohn tiefer und steigt mit jedem Ausbildungsjahr an. Die genaue Höhe hängt von der Einrichtung und dem Kanton ab.

","question":"Wie hoch ist der Lohn während der FaBe Kind Lehre?"}],"childcare_education_hf":[{"answer":"

Die Ausbildung HF Kindererziehung unterscheidet sich durch ihren höheren Praxis- und Verantwortungsbezug von anderen pädagogischen Ausbildungen. Als dipl. HF Kindererziehung übernimmst du anspruchsvollere Aufgaben in der Betreuung, Planung und Teamkoordination. Zudem ist die Ausbildung auf Führungs- und Fachfunktionen in der Kinderbetreuung ausgerichtet.

","question":"Was unterscheidet die Ausbildung HF Kindererziehung von anderen pädagogischen Ausbildungen?"},{"answer":"

Als HF Kindererzieherin oder HF Kindererzieher übernimmst du in Kitas erweiterte fachliche und organisatorische Funktionen. Du unterstützt die Umsetzung des pädagogischen Konzepts, koordinierst Abläufe im Team und begleitest die Entwicklung der Kinder. Je nach Stelle kannst du auch Verantwortung in der Gruppenleitung oder Qualitätssicherung übernehmen.

","question":"Welche Funktionen übernehmen HF Kindererzieherinnen und HF Kindererzieher in Kitas?"},{"answer":"

Ja, HF Fachpersonen können in Kitas auch Teams oder Projekte leiten. Durch ihre Ausbildung sind sie darauf vorbereitet, Verantwortung in der Teamkoordination oder in pädagogischen Projekten zu übernehmen. In vielen Einrichtungen werden HF Kindererzieherinnen und HF Kindererzieher gezielt in leitende oder koordinierende Funktionen eingebunden.

","question":"Können HF Fachpersonen auch Teams oder Projekte leiten?"},{"answer":"

HF Kindererziehung Fachpersonen werden besonders in Kitas, Kinderkrippen und sozialpädagogischen Einrichtungen gesucht. Vor allem in grösseren Betreuungseinrichtungen besteht Bedarf an qualifizierten Fachpersonen für anspruchsvolle pädagogische Aufgaben oder Führungsfunktionen. Auch in Städten wie Zürich, Bern oder Basel ist die Nachfrage hoch.

","question":"In welchen Bereichen der Kinderbetreuung werden HF Fachpersonen besonders gesucht?"},{"answer":"

Nach dem Abschluss HF Kindererziehung stehen dir verschiedene Entwicklungsmöglichkeiten offen. Du kannst dich in Richtung Gruppenleitung oder Kitaleitung weiterentwickeln oder zusätzliche Weiterbildungen im Bereich Führung und Pädagogik absolvieren. Auch Spezialisierungen oder Funktionen in der Fachberatung sind möglich.

","question":"Welche Entwicklungsmöglichkeiten gibt es nach dem Abschluss HF Kindererziehung?"},{"answer":"

Der Lohn als HF Kindererziehung in der Schweiz liegt je nach Erfahrung, Region und Funktion in der Regel zwischen 5'500 und 7'500 CHF pro Monat bei einem Vollzeitpensum. In leitenden oder spezialisierten Funktionen sind auch höhere Gehälter möglich. Die genaue Höhe hängt von der Verantwortung und der Einrichtung ab.

","question":"Wie hoch ist der Lohn als HF Kindererziehung in der Schweiz?"},{"answer":"

Ja, HF Kindererziehung Fachpersonen werden in der Schweiz aktuell stark gesucht. Viele Kitas und Betreuungseinrichtungen benötigen qualifizierte Fachkräfte für anspruchsvolle pädagogische Aufgaben und Führungsfunktionen. Besonders in Städten wie Zürich, Bern, Luzern oder Basel gibt es regelmässig offene HF Kindererziehung Jobs.

","question":"Werden HF Kindererzieherinnen und HF Kindererzieher in der Schweiz aktuell gesucht?"}],"childcare_specialist":[{"answer":"

FaBe Kind arbeiten hauptsächlich in Kitas, Kinderkrippen und Betreuungseinrichtungen in der Schweiz. Auch in Horten, Tagesschulen oder sozialpädagogischen Einrichtungen sind FaBe Kind tätig. Je nach Arbeitsplatz betreuen sie Kinder unterschiedlichen Alters und arbeiten eng mit Eltern sowie dem Betreuungsteam zusammen.

","question":"In welchen Einrichtungen arbeiten FaBe Kind?"},{"answer":"

Ja, als FaBe Kind kannst du in der Schweiz auch Teilzeit arbeiten. Viele Kitas bieten flexible Arbeitsmodelle mit Pensen zwischen 40 und 80 Prozent an. Dadurch lässt sich der Beruf gut mit privaten Verpflichtungen kombinieren.

","question":"Kann man als FaBe Kind auch Teilzeit arbeiten?"},{"answer":"

Als FaBe Kind hast du verschiedene Weiterbildungsmöglichkeiten im pädagogischen Bereich. Dazu gehören die Höhere Fachschule für Sozialpädagogik (HF), der Lehrgang zur Gruppenleitung oder Kitaleitung sowie Kurse in Bereichen wie frühkindliche Bildung, Entwicklungspsychologie oder Elternarbeit. Auch eine Weiterbildung zur Fachkraft für besondere Bedarfe ist möglich. Solche Weiterbildungen verbessern die Karrierechancen und eröffnen neue Möglichkeiten in der Kinderbetreuung.

","question":"Welche Weiterbildungsmöglichkeiten gibt es für FaBe Kind?"},{"answer":"

FaBe Kind Stellen findest du am schnellsten über spezialisierte Plattformen für Kita Jobs in der Schweiz. Dort kannst du gezielt nach Fachfrau/Fachmann Betreuung Kind Jobs in deiner Region suchen und passende Stellenangebote vergleichen. Plattformen wie Awina helfen dir, effizient eine geeignete Stelle in einer Betreuungseinrichtung zu finden.

","question":"Wie finde ich schnell eine FaBe Kind Stelle?"},{"answer":"

Der Lohn für FaBe Kind in der Schweiz liegt je nach Erfahrung und Region meist zwischen 4'500 und 6'000 CHF pro Monat bei einem Vollzeitpensum. Mit zunehmender Berufserfahrung, Zusatzverantwortung oder Weiterbildungen kann dein Gehalt steigen. Auch Unterschiede zwischen städtischen und ländlichen Regionen sind möglich.

","question":"Wie hoch ist der Lohn für FaBe Kind in der Schweiz?"},{"answer":"

FaBe Kind Jobs findest du in der ganzen Schweiz, besonders häufig in Städten wie Zürich, Bern, Basel oder Luzern. In vielen Kitas und Betreuungseinrichtungen werden regelmässig neue Fachpersonen gesucht. Über Plattformen wie Awina kannst du gezielt nach passenden Stellen in deiner Nähe suchen.

","question":"Wo findet man FaBe Kind Jobs in der Schweiz?"},{"answer":"

Ja, FaBe Kind sind in der Schweiz stark gefragt. Der Bedarf an qualifizierten Fachpersonen in Kitas und Betreuungseinrichtungen steigt kontinuierlich. Dadurch hast du gute Chancen, schnell eine passende FaBe Kind Stelle zu finden.

","question":"Werden FaBe Kind in der Schweiz aktuell stark gesucht?"}],"daycare_director":[{"answer":"

Ja, als Kitaleitung kannst du in der Schweiz auch Teilzeit arbeiten. Viele Kitas bieten flexible Modelle an, insbesondere bei Co-Leitungen oder geteilten Führungspositionen. Dennoch sind Vollzeitstellen häufiger, da die Rolle eine hohe Verantwortung und Präsenz im Alltag erfordert.

","question":"Kann man als Kitaleitung auch Teilzeit arbeiten?"},{"answer":"

Als Kitaleitung führst du je nach Grösse der Kita unterschiedlich grosse Teams. In kleineren Einrichtungen sind es oft 5 bis 10 Mitarbeitende, in grösseren Kitas können es deutlich mehr sein. Du übernimmst dabei die personelle, fachliche und organisatorische Führung des gesamten Teams.

","question":"Wie gross ist das Team, das eine Kitaleitung führt?"},{"answer":"

Als Kitaleitung hast du verschiedene Karrierewege im pädagogischen und organisatorischen Bereich. Du kannst dich in Richtung Gesamtleitung mehrerer Kitas, Trägerschaftsmanagement oder Fachberatung weiterentwickeln. Auch Weiterbildungen im Bereich Führung oder Bildungsmanagement eröffnen dir zusätzliche Perspektiven.

","question":"Welche Karrierewege sind nach einer Tätigkeit als Kitaleitung möglich?"},{"answer":"

Die Kitaleitung ist eine zentrale Ansprechperson für Eltern und sorgt für eine vertrauensvolle Zusammenarbeit. Du führst Gespräche, klärst Anliegen und stellst sicher, dass die pädagogische Arbeit transparent kommuniziert wird. Gleichzeitig stärkst du die Beziehung zwischen Eltern und Betreuungsteam.

","question":"Welche Rolle spielt die Kitaleitung in der Zusammenarbeit mit Eltern?"},{"answer":"

Als Kitaleitung übernimmst du verschiedene administrative Aufgaben im Kita-Betrieb. Dazu gehören Personalplanung, Budgetverantwortung, Einsatzplanung sowie organisatorische und rechtliche Themen. Auch die Qualitätssicherung und Dokumentation gehören zu deinem Aufgabenbereich.

","question":"Welche administrativen Aufgaben übernimmt eine Kitaleitung?"},{"answer":"

Der Lohn als Kitaleitung in der Schweiz liegt je nach Erfahrung, Region und Grösse der Einrichtung in der Regel zwischen 6'000 und 9'000 CHF pro Monat bei einem Vollzeitpensum. In grösseren Kitas oder bei umfassender Führungsverantwortung sind auch höhere Gehälter möglich. Die genaue Höhe kann je nach Trägerschaft variieren.

","question":"Wie hoch ist der Lohn einer Kitaleitung?"},{"answer":"

Ja, Kitaleitungs Jobs sind in der Schweiz aktuell stark gefragt. Viele Kitas und Betreuungseinrichtungen suchen regelmässig qualifizierte Fachpersonen für Kita Leitungsstellen. Durch den steigenden Bedarf an Kinderbetreuung entstehen laufend neue Kitaleitung Jobs, besonders in Städten wie Zürich, Bern oder Basel.

","question":"Werden Kitaleitungen in der Schweiz aktuell gesucht?"}],"daycare_internship":[{"answer":"

Ein Praktikum in einer Kita dient dazu, erste Einblicke in die Kinderbetreuung zu erhalten. Du lernst den Alltag in einer Betreuungseinrichtung kennen und sammelst praktische Erfahrungen im Umgang mit Kindern. Gleichzeitig hilft dir das Praktikum, herauszufinden, ob eine pädagogische Ausbildung wie FaBe Kind zu dir passt.

","question":"Wozu dient ein Praktikum in einer Kita?"},{"answer":"

Ein Praktikum in der Kinderbetreuung dauert in der Schweiz meist zwischen drei Monaten und einem Jahr. Viele Kitas bieten Jahrespraktika als Vorbereitung für eine Lehre an. Die genaue Dauer hängt von der Einrichtung und dem Ziel des Praktikums ab.

","question":"Wie lange dauert ein Praktikum in der Kinderbetreuung?"},{"answer":"

Ja, ein Praktikum in der Kita dient häufig als Vorbereitung für die FaBe Kind Ausbildung. Viele Kitas nutzen Praktika, um zukünftige Lernende kennenzulernen und gezielt aufzubauen. Dadurch hast du gute Chancen, nach dem Praktikum eine Lehrstelle zu erhalten.

","question":"Kann ein Praktikum als Vorbereitung für die FaBe Ausbildung dienen?"},{"answer":"

Während eines Kita-Praktikums sammelst du praktische Erfahrungen in der Betreuung von Kindern. Du lernst, wie der Alltag in einer Kita organisiert ist, unterstützt bei Aktivitäten und entwickelst ein Verständnis für pädagogische Abläufe. Zudem stärkst du deine sozialen und kommunikativen Fähigkeiten.

","question":"Welche Erfahrungen sammelt man während eines Kita-Praktikums?"},{"answer":"

Eine Praktikum Kita Stelle findest du am schnellsten über spezialisierte Plattformen für Kita Jobs in der Schweiz. Dort kannst du gezielt nach Praktikumsstellen in deiner Region suchen und dich direkt bewerben. Plattformen wie Awina helfen dir, passende Praktikum Kita Jobs schnell zu finden.

","question":"Wie findet man eine Praktikumsstelle in einer Kita?"},{"answer":"

Für ein Praktikum in einer Kita brauchst du in der Regel keine formale Ausbildung. Wichtig sind vor allem Motivation, Zuverlässigkeit und Freude an der Arbeit mit Kindern. Viele Kitas achten zudem auf Teamfähigkeit und Interesse an pädagogischen Themen.

","question":"Welche Voraussetzungen braucht man für ein Kita Praktikum?"}],"employer":[{"answer":"question","question":"question"}],"freiburg":[{"answer":"

Ja! Der Kanton Freiburg ist offiziell deutsch- und französischsprachig. Diese sprachliche Vielfalt zeigt sich auch in vielen Kinderkrippen der Region.

Je nach Standort wird überwiegend Deutsch oder Französisch gesprochen. Im deutschsprachigen Sensebezirk – etwa in Tafers, Giffers oder Düdingen – betreuen viele Einrichtungen auf Deutsch. In Regionen wie Bulle oder Châtel-St-Denis dominiert Französisch. In der Stadt Freiburg selbst findest du Angebote in beiden Sprachen.

Die Kita-Profile auf Awina zeigen dir auf einen Blick, welche Sprachen im Alltag verwendet werden. Dadurch fällt es leichter, eine passende Kinderkrippe und Kita in deiner Region auszuwählen.

","question":"Gibt es zweisprachige Kinderkrippen im Kanton Freiburg?"},{"answer":"

Ja! Im Kanton Freiburg werden Kinderkrippen durch Beiträge des Kantons, der Gemeinden und der Arbeitgeber unterstützt. Ziel ist es, die Betreuungskosten für Familien zu reduzieren.

Die Tarife sind meist einkommensabhängig. Wie viel eine Familie bezahlt, hängt unter anderem von der Wohngemeinde und dem Einkommen ab.

Auf Awina kannst du Kinderkrippen im Kanton Freiburg einfach vergleichen und passende Betreuungsangebote entdecken. Informationen zu den genauen Tarifen und möglichen Vergünstigungen erhältst du bei der jeweiligen Einrichtung oder Gemeinde.

","question":"Gibt es Subventionen für Kinderkrippen im Kanton Freiburg?"},{"answer":"

Viele Kitas in Freiburg nehmen Kinder ab einem Alter von etwa 3 Monaten auf. Das konkrete Eintrittsalter hängt jedoch von der jeweiligen Einrichtung ab.

Auf Awina findest du im Kita-Profil unter \"Betreuungsangebot\" oder \"Altersgruppe\" alle wichtigen Informationen dazu. So kannst du gezielt jene Kitas in Freiburg auswählen, die dein Kind altersgerecht aufnehmen können.

","question":"Ab wann kann mein Kind eine Kita in Freiburg besuchen?"},{"answer":"

Die Öffnungszeiten der Kitas in Freiburg unterscheiden sich je nach Trägerschaft und Konzept. Viele Einrichtungen bieten eine Betreuung zwischen 07:00 und 18:30 Uhr an, teilweise mit Randzeiten oder Halbtagesmodellen.

Auf der Awina-Plattform findest du zu jeder Kita die genauen Angaben zu Öffnungszeiten und Buchungsoptionen. So kannst du leicht vergleichen, welche Einrichtung zu deinem Familienalltag passt.

Nutze dafür das Kita-Vergleichstool und finde heraus, welche Kita Freiburg deine gewünschten Zeiten abdeckt.

","question":"Wie lange haben Kitas in Freiburg geöffnet?"},{"answer":"

Die Anmeldung erfolgt über das Kontaktformular auf Awina, ganz ohne Registrierung. Sobald du eine oder mehrere Kitas ausgewählt hast, klickst du auf \"Kontaktanfrage senden\" und füllst einige Angaben aus: Name, Telefonnummer, E-Mail sowie Betreuungswünsche und Informationen zum Kind.

Dabei wird automatisch ein Gastprofil erstellt, das dir deinen persönlichen Bereich freischaltet. Dort kannst du deine Daten verwalten, Favoriten speichern und den Status deiner Anfragen einsehen. Die Informationen werden nur mit den Kitas geteilt, die du ausdrücklich ausgewählt hast.

","question":"Wie melde ich mein Kind für eine Kita in Freiburg an?"},{"answer":"

Bei der Wahl einer passenden Kita in Freiburg solltest du auf mehrere Faktoren achten:

Öffnungszeiten und Flexibilität: Decken sie deinen Arbeitsalltag ab?
Betreuungskonzept und Werte: Passt die pädagogische Ausrichtung zu deinen Vorstellungen?
Standort und Erreichbarkeit: Ist die Kita auf deinem Arbeitsweg oder gut mit dem ÖV erreichbar?
Gruppengrösse und Team: Gibt es genügend Betreuungspersonen und wie ist die Atmosphäre?

Auf Awina kannst du dir ein klares Bild machen, da jede Kita detaillierte Informationen bereitstellt – inklusive Bildern, Konzeptbeschreibung und konkreten Platzinformationen. Zusätzlich hilft dir das Vergleichstool, mehrere Kitas nebeneinander zu bewerten und so die passende Entscheidung zu treffen.

","question":"Welche Kriterien sollte ich bei der Kita-Wahl in Freiburg beachten?"},{"answer":"

Die Nachfrage nach Kita-Plätzen in Freiburg ist wie in vielen Regionen der Schweiz hoch. Besonders für begehrte Zeiträume wie den Sommer oder Jahresbeginn sind Betreuungsplätze oft frühzeitig vergeben.

Eine rechtzeitige Kita-Suche erhöht daher die Chancen, einen Platz in der gewünschten Einrichtung und zum passenden Zeitpunkt zu erhalten. Viele Kitas vergeben Plätze mehrere Monate im Voraus, oft bereits im Frühjahr für den Herbst.

Mit Awina kannst du frühzeitig verschiedene Kitas in Freiburg vergleichen, Merklisten anlegen und direkt eine Kontaktanfrage stellen, ganz ohne Registrierung. Dank des automatisch erstellten Gastprofils behältst du den Überblick über alle Anfragen und Rückmeldungen.

So bleibt dir genügend Zeit, verschiedene Optionen in Ruhe zu prüfen und gemeinsam mit der Kita die nächsten Schritte zu besprechen.

","question":"Warum ist eine frühzeitige Kita-Suche in Freiburg wichtig?"},{"answer":"

Wenn du mehrere Kitas in Freiburg findest, die deinen Vorstellungen entsprechen, kannst du diese ganz einfach auf Awina miteinander vergleichen. Mit dem Kita-Vergleichstool lassen sich bis zu drei Einrichtungen direkt gegenüberstellen – nach Kriterien wie Öffnungszeiten, Betreuungskonzept oder verfügbaren Plätzen.

Zudem hast du die Möglichkeit, dir eine Merkliste anzulegen. So kannst du Favoriten speichern und später in Ruhe wieder aufrufen.

Sobald du deine Auswahl eingegrenzt hast, kannst du eine oder mehrere Kitas in Freiburg gleichzeitig anfragen. Dabei wird automatisch ein persönlicher Bereich (Gastprofil) erstellt, in dem du jederzeit den Status deiner Anfragen einsehen und deine Angaben bearbeiten kannst.

Mit Awina behältst du den Überblick, auch wenn die Entscheidung einmal schwerfällt.

","question":"Was kann ich tun, wenn mehrere Kitas für mich infrage kommen?"}],"gallen":[{"answer":"

Viele Familien in St. Gallen entscheiden sich bereits im ersten Lebensjahr ihres Kindes für eine Betreuung in der Kinderkrippe. Je nach Einrichtung ist ein Einstieg oft ab wenigen Monaten möglich, teilweise aber auch erst später.

Die Altersgruppen und Betreuungsangebote unterscheiden sich von Kita zu Kita. Auf Awina kannst du Kinderkrippen in St. Gallen einfach vergleichen und schnell herausfinden, welche Betreuung am besten zum Alter und Alltag deiner Familie passt.

","question":"Wann ist der richtige Zeitpunkt für den Start in einer Kinderkrippe in St. Gallen?"},{"answer":"

Familien aus der Ostschweiz finden auf Awina nicht nur Kinderkrippen und Kitas in St. Gallen, sondern auch passende Betreuungsangebote in Wil, Gossau oder Rapperswil.

Gib einfach deinen Wohn- oder Arbeitsort ein und entdecke passende Betreuungsangebote in deiner Umgebung. In den Kita-Profilen siehst du Öffnungszeiten, Betreuungskonzepte und weitere wichtige Informationen auf einen Blick.

Eine unverbindliche Platzanfrage senden funktioniert kostenlos und ohne Registrierung – direkt über Awina.

","question":"Gibt es Kinderkrippen auch in der Umgebung von St. Gallen – etwa in Rapperswil oder Wil?"},{"answer":"

Die Suche nach einer passenden Kita in St. Gallen kann für Eltern zeitaufwendig und unübersichtlich sein. Awina bietet hier gezielte Unterstützung: Wir helfen dir, Klarheit in den Angebotsdschungel zu bringen und eine fundierte Entscheidung für dein Kind zu treffen.

Awina begleitet dich mit:

neutraler Beratung zu Kitas in deiner Region,
einem strukturierten Kita-Vergleich über unsere Vergleichsplattform,
Informationen zu Öffnungszeiten, Konzepten, Tagesablauf und Betreuungsschlüssel,
praktischen Tipps zur Anmeldung und Eingewöhnung.

Wir verstehen deine individuellen Bedürfnisse, sei es eine Kita mit bilingualem Angebot, flexiblen Betreuungszeiten oder naturpädagogischem Schwerpunkt. Unser Ziel ist, dich spürbar zu entlasten, damit du nicht nur irgendeine, sondern die passende Kita in St. Gallen findest.

","question":"Wie unterstützt Awina Eltern bei der Kita-Wahl in St. Gallen?"},{"answer":"

In St. Gallen empfiehlt es sich, den Kita-Platz frühzeitig zu sichern, besonders wenn du bestimmte Starttermine im Blick hast oder ein spezielles Konzept bevorzugst.

Als Faustregel gilt:

6–12 Monate im Voraus bei beliebten Einrichtungen oder Start nach dem Mutterschaftsurlaub,
frühere Planung bei Geschwisterkindern, Umzug oder besonderen Bedürfnissen,
flexible Anfragezeiten bei weniger gefragten Zeiten (z. B. Sommerferienbeginn).

Viele Kitas in St. Gallen führen Wartelisten oder vergeben Plätze nach klaren Kriterien. Über Awina kannst du dir frühzeitig einen Überblick verschaffen und realistische Optionen prüfen. Auch bei Fragen zur Platzvergabe oder zu Betreuungsmodellen unterstützen wir dich persönlich.

","question":"Wann sollte ich mein Kind für eine Kita in St. Gallen anmelden?"},{"answer":"

Wenn du dich über das Angebot an Kitas in St. Gallen informieren möchtest, stehen dir mehrere Wege offen:

Die städtische Webseite von St. Gallen liefert Basisinfos zu öffentlichen Einrichtungen.
Einzelne Kita-Träger stellen ihre Angebote auf eigenen Seiten vor – oft jedoch ohne direkten Vergleich.
Am effizientesten: Awina als zentrale Plattform, die dir strukturierte Informationen, neutrale Empfehlungen und persönliche Unterstützung bietet.

Unser Kita-Vergleich ermöglicht dir einen schnellen Überblick über verschiedene Kitas – inklusive Kriterien wie Betreuungskonzept, Öffnungszeiten oder Gruppengrössen. So findest du nicht nur theoretische Infos, sondern auch Antworten, die zu deiner Familiensituation passen.

","question":"Wo erhalte ich Informationen zu Kitas in St. Gallen?"},{"answer":"

Die passende Kita in St. Gallen zu finden, bedeutet mehr als nur die nächste Einrichtung auf Google Maps zu wählen. Es geht darum, einen Ort zu finden, an dem sich dein Kind wohlfühlt, sich entwickeln kann und der zu deinem Alltag passt.

Diese Schritte helfen dir bei der Auswahl:

Prioritäten klären: Was ist dir wichtig? Nähe, Konzept, Sprache, Betreuungszeiten?
Vergleichen: Nutze den Awina Kita-Vergleich für einen objektiven Überblick.
Besichtigen: Vereinbare Kennenlerntermine oder Schnuppertage in deiner Wunschkita.
Fragen stellen: Kläre Tagesablauf, Eingewöhnung, Mahlzeiten, Erziehungshaltung usw.
Entscheiden: Wähle die Kita, bei der sich dein Bauchgefühl und die Fakten decken.

Awina begleitet dich durch diesen Prozess – mit Transparenz, Erfahrung und Empathie.

","question":"Wie finde ich die passende Kita in St. Gallen?"},{"answer":"$3c","question":"Welche Kriterien vergleicht Awina bei der Kita-Auswahl in St. Gallen?"}],"genf":[{"answer":"

Ja! Genf ist überwiegend französischsprachig und gleichzeitig eine internationale Stadt mit vielen internationalen Organisationen. Deshalb gibt es in Genf zahlreiche zweisprachige Kinderkrippen und Kitas – zum Beispiel mit Französisch/Englisch oder vereinzelt auch Französisch/Deutsch.

Für internationale Familien spielt die Betreuungssprache oft eine wichtige Rolle bei der Wahl der Kinderbetreuung. Auf Awina kannst du die Profile verschiedener Kinderkrippen in Genf vergleichen und schnell herausfinden, welche sprachlichen Angebote zu den Bedürfnissen deiner Familie passen.

","question":"Gibt es zweisprachige Kinderkrippen in Genf?"},{"answer":"

Am besten so früh wie möglich. Die Nachfrage nach Kinderkrippen in Genf ist hoch und freie Plätze sind oft schnell vergeben – besonders in beliebten Stadtteilen und zu gefragten Startterminen.

Auf Awina kannst du bereits frühzeitig mehrere Kinderkrippen in Genf gleichzeitig kontaktieren – kostenlos und ohne Registrierung. Für deine Anfragen wird automatisch ein Gastprofil erstellt, damit du den Überblick über alle Kontakte behältst.

","question":"Wie früh sollte ich mein Kind für eine Kinderkrippe in Genf anmelden?"},{"answer":"

Im Kanton Genf finden Familien ein vielfältiges Angebot an Kitas – von städtischen Einrichtungen über private Trägerschaften bis hin zu zweisprachigen Angeboten oder alternativ besondere pädagogische Ausrichtungen. Awina unterstützt dich dabei, gezielt eine Kita in Genf zu finden, die zu den Bedürfnissen deiner Familie passt.

Du kannst Kitas nicht nur nach Kriterien wie Öffnungszeiten, Betreuungskonzept oder Alterseignung vergleichen, sondern auch ganz gezielt nach Bezirken suchen. Im Bereich \"Finde die passende Kita in deinem Kanton oder Stadt ganz in deiner Nähe\" kannst du über die Funktion «Sehe alle Kitas in Genf» mit wenigen Klicks dein Wunschgebiet auswählen – oder nutze bequem die Kartensuche, um direkt eine Kita in deiner Nähe zu finden. So bekommst du einen schnellen Überblick über passende Angebote und kannst direkt eine Kontaktanfrage starten.

","question":"Welche Kitas gibt es im Kanton Genf?"},{"answer":"

Je nach Einrichtung können Kinder ab etwa drei Monaten in einer Kita in Genf aufgenommen werden. Die genaue Altersgrenze ist von der jeweiligen Kita abhängig. Auf Awina findest du diese Information direkt im Kita-Profil. So kannst du gezielt nach Betreuungsplätzen suchen, die dem Alter deines Kindes entsprechen.

","question":"Ab wann kann mein Kind eine Kita in Genf besuchen?"},{"answer":"

Die Platzanfrage über Awina ist einfach und schnell: Sobald du auf eine Kita in Genf klickst und mittels Button Klick auf \"Kontaktanfrage\", wird automatisch ein persönlicher Bereich für dich erstellt – ohne Registrierung. Dort kannst du weitere Kitas hinzufügen, Favoriten speichern und deine Anfragen im Überblick behalten. Die Daten werden nur mit den Kitas geteilt, die du aktiv angefragt hast.

So bleibt die Kommunikation mit den Einrichtungen effizient und transparent. Du kannst jederzeit zurückkehren, deine Angaben anpassen oder neue Kitas auswählen, alles zentral an einem Ort.

","question":"Wie kann ich eine Platzanfrage für mein Kind bei einer Kita in Genf senden?"},{"answer":"

Awina bietet dir eine einfache Möglichkeit, Kitas in Genf zu finden und direkt zu vergleichen. Du erhältst transparente Informationen zu Betreuungszeiten, Altersgruppen, Konzepten und freien Plätzen – alles auf einer Plattform. Dank Karte, Vergleichsfunktion und persönlichem Bereich behältst du den Überblick und kannst schnell herausfinden, welche Kita zu den Anforderungen deiner Familie passt.

Besonders hilfreich: Auf der Genf-Übersichtsseite kannst du gezielt nach Bezirken suchen, um dir schnell ein Bild vom Angebot in deinem Wohngebiet zu machen. Die interaktive Karte hilft zusätzlich, Kitas in deiner Nähe zu finden – ideal, wenn dir kurze Wege und eine gute Erreichbarkeit wichtig sind. So wird die Kita-Suche noch gezielter, effizienter und individueller.

","question":"Wie hilft Awina bei der Kita-Suche in Genf?"},{"answer":"

Ja, auf den Profilseiten der einzelnen Kitas findest du in der Regel Angaben zu den Betreuungskosten. Manche Einrichtungen geben einen groben Richtwert an, andere stellen sogar eine detaillierte Preisliste als PDF zum Download bereit. So kannst du schnell einschätzen, welche Kita zu deinem Budget passt – ganz ohne mühsame Zusatzrecherche.

Ein Blick auf das jeweilige Kita-Profil lohnt sich auch für weitere Infos wie Öffnungszeiten, Betreuungskonzept, Tagesablauf oder verfügbare Plätze.

","question":"Gibt es bei Awina Informationen zu den Kosten der Kitas in Genf?"},{"answer":"

Ja – über Awina kannst du mit nur wenigen Klicks mehrere Kitas gleichzeitig anfragen. Dafür musst du dich nicht registrieren: Beim Absenden deiner ersten Kontaktanfrage wird automatisch ein persönlicher Bereich erstellt. Darin kannst du jederzeit deine Angaben anpassen, Anfragen verwalten, neue Anfragen versenden und deine Favoriten im Blick behalten. Das spart Zeit und gibt dir volle Kontrolle über deine Kita-Suche in Genf.

","question":"Kann ich mehrere Kitas in Genf gleichzeitig anfragen?"}],"glarus":[{"answer":"

Ja! Der Kanton Glarus liegt inmitten einer beeindruckenden Alpenlandschaft. Viele Familien schätzen deshalb Kinderkrippen, die Natur und Bewegung bewusst in den Alltag integrieren.

Je nach Einrichtung gehören Ausflüge ins Freie, Waldtage oder bewegungsorientierte Aktivitäten zum Betreuungskonzept. Die pädagogischen Schwerpunkte unterscheiden sich jedoch von Kinderkrippe zu Kinderkrippe.

Auf Awina siehst du direkt im Profil der Einrichtung, welchen Schwerpunkt sie verfolgt. So findest du einfacher eine Kinderkrippe in Glarus, die zu euren Werten und eurem Familienalltag passt.

","question":"Gibt es naturnahe Kinderkrippen im Kanton Glarus?"},{"answer":"

Glarus ist ein überschaubarer Kanton mit einem begrenzten Betreuungsangebot. Deshalb kann es vorkommen, dass nicht sofort eine Kinderkrippe verfügbar ist, die zu deinen gewünschten Betreuungstagen oder deinem Starttermin passt.

In diesem Fall lohnt es sich, die Suche auf benachbarte Regionen auszuweiten. Auf Awina kannst du mit deinem Wohn- oder Arbeitsort suchen und so auch Angebote in angrenzenden Gemeinden oder Kantonen entdecken.

Zusätzlich empfiehlt es sich, mehrere Platzanfragen gleichzeitig zu senden. So erhöhst du die Wahrscheinlichkeit, zeitnah einen passenden Betreuungsplatz zu finden.

Wenn du Unterstützung bei der Suche benötigst, hilft dir das Awina-Team gerne weiter.

","question":"Was, wenn ich in Glarus keine passende Kinderkrippe finde?"},{"answer":"

Awina macht die Kita-Suche in Glarus einfach, schnell und transparent. Du musst dich nicht registrieren – mit einer Kontaktanfrage wird automatisch ein Gastprofil erstellt, über das du Kitas direkt kontaktieren kannst.

Die Plattform bietet dir:

eine Übersicht aller verfügbaren Kitas in Glarus,
eine interaktive Karte zur Standortsuche,
das Vergleichstool, mit dem du bis zu drei Einrichtungen gleichzeitig vergleichen kannst,
sowie eine Merkliste, auf der du Favoriten speichern und verwalten kannst.

Damit behältst du den Überblick und findest genau die Kita in Glarus, die zu dir und deinem Kind passt.

","question":"Wie hilft Awina mir bei der Suche nach einer Kita in Glarus?"},{"answer":"

Awina bietet dir viele Vorteile im Vergleich zur klassischen Kita-Suche:

Kein Login nötig: Die Platzanfrage erfolgt ohne Registrierung.
Schneller Überblick: Alle Kitas in Glarus werden einheitlich dargestellt und nach Nähe sortiert.
Direkte Kontaktmöglichkeit: Mit wenigen Klicks erreichst du mehrere Kitas gleichzeitig.
Transparenz und Vergleichbarkeit: Du kannst Profile vergleichen und gezielt nach Betreuungszeiten, freien Plätzen oder Konzepten filtern.

Eltern profitieren von einer einfachen Navigation und einem persönlichen Bereich, in dem Anfragen verwaltet und Familienangaben jederzeit angepasst werden können.

","question":"Welche Vorteile habe ich mit Awina bei der Kita-Wahl in Glarus?"},{"answer":"

Awina hilft dir, passende Kitas in Glarus zu finden, indem du die Suche nach deinen Wünschen filtern kannst. Du gibst zum Beispiel an:

wann du mit der Betreuung starten möchtest,
an welchen Wochentagen Betreuung gewünscht wird,
und ob es besondere Bedürfnisse oder Wünsche gibt (z. B. zweisprachige Betreuung oder Waldpädagogik).

Basierend auf diesen Angaben kannst du gezielt Kitas vergleichen und direkt Kontakt aufnehmen. Awina zeigt dir nur Kitas an, die in deiner Region verfügbar sind und zu deinen Angaben passen – ganz ohne langes Suchen.

","question":"Wie finde ich mit Awina eine Kita in Glarus, die zu meinem Kind passt?"},{"answer":"

Die meisten Kitas in Glarus nehmen Kinder ab etwa 3 Monaten bis zum Kindergarteneintritt auf. Das genaue Eintrittsalter kann jedoch je nach Einrichtung variieren.

In den Kita-Profilen bei Awina findest du unter "Betreuungsangebot" und "Gruppenstruktur" die Altersangaben und Betreuungsschwerpunkte jeder Kita, so kannst du gezielt nach passenden Einrichtungen für dein Kind suchen.

","question":"Ab welchem Alter kann mein Kind eine Kita in Glarus besuchen?"},{"answer":"

Die Voraussetzungen unterscheiden sich je nach Kita in Glarus. Grundsätzlich benötigen Kitas:

Informationen zum Kind (Name, Geburtsdatum),
den gewünschten Eintrittstermin,
die Betreuungstage,
sowie deine Kontaktangaben.

Sobald du bei Awina eine Kontaktanfrage stellst, wird ein Gastprofil für dich erstellt. Du kannst dann alle benötigten Angaben über das Formular übermitteln. Deine Anfrage wird direkt an die Kita gesendet, die sich bei dir für die weitere Abstimmung meldet.

Der Prozess ist bewusst schlank gehalten, damit du einfach und schnell einen passenden Kita-Platz in Glarus findest.

","question":"Welche Voraussetzungen gelten für einen Kita-Platz in Glarus?"},{"answer":"$3d","question":"Was kann ich tun, wenn mehrere Kitas in Glarus für mich infrage kommen?"}],"graubunden":[{"answer":"

Graubünden ist der einzige dreisprachige Kanton der Schweiz. Neben Deutsch gehören auch Rätoromanisch und Italienisch zu den offiziellen Kantonssprachen. Diese sprachliche Vielfalt zeigt sich teilweise auch in der Kinderbetreuung.

Je nach Region wird in Kinderkrippen überwiegend Deutsch, Romanisch oder Italienisch gesprochen. In rätoromanischen Regionen wie dem Engadin sowie in den italienischsprachigen Südtälern gibt es Einrichtungen mit entsprechendem Sprachbezug. Vereinzelt findest du auch bilinguale Angebote.

Da die Sprachregionen innerhalb Graubündens unterschiedlich sind, lohnt sich ein Blick auf die Angaben im Kita-Profil. So findest du schneller eine Kinderkrippe mit dem gewünschten sprachlichen Schwerpunkt.

","question":"Gibt es Kinderkrippen in Graubünden auf Romanisch oder Italienisch?"},{"answer":"

Ja! Seit 2025 erhalten Familien im Kanton Graubünden einkommensabhängige Vergünstigungen für Kinderkrippen über ein kantonsweit einheitliches System. Je nach Haushaltseinkommen wird ein Teil der Betreuungskosten reduziert.

Nach der Anmeldung bei einer anerkannten Kinderkrippe wird die Betreuung an das kantonale System gemeldet. Eltern können anschliessend den Antrag auf Vergünstigung online einreichen.

","question":"Gibt es Subventionen für Kinderkrippen im Kanton Graubünden?"},{"answer":"

Awina unterstützt dich Schritt für Schritt bei der Suche nach einer passenden Kita in Graubünden. Du kannst gezielt nach Einrichtungen in deiner Nähe suchen und über die Detailansichten der Kita-Profile wichtige Informationen wie Betreuungskonzepte, Öffnungszeiten oder freie Plätze einsehen.

Wenn du mehrere Kitas interessant findest, hilft dir das Kita-Vergleichstool: Du kannst bis zu drei Einrichtungen direkt miteinander vergleichen und siehst auf einen Blick, welche am besten zu den Bedürfnissen deiner Familie passt.

","question":"Wie hilft Awina bei der Kita-Suche in Graubünden?"},{"answer":"

Die Platzanfrage erfolgt über eine Kontaktanfrage, die du direkt im jeweiligen Kita-Profil starten kannst. Wenn du auf „Kontaktanfrage“ klickst und einige wenige Angaben machst (z. B. Name, E-Mail, Betreuungswünsche, Angaben zum Kind), wird automatisch ein Gastprofil für dich erstellt und sie wird an die Kita gesendet, sobald du deine Anfrage mit einem Klick auf „Platzanfrage jetzt senden“ abschickst. Eine Registrierung ist nicht erforderlich.

In deinem persönlichen Bereich kannst du später:

deine Angaben zur Familie bearbeiten,
den Status deiner Platzanfragen einsehen,
weitere Kitas anfragen oder
eine Merkliste anlegen.

","question":"Wie kann ich eine Platzanfrage für mein Kind bei einer Kita in Graubünden senden?"},{"answer":"

Awina bietet Eltern nicht nur eine zentrale Übersicht über Kitas in Graubünden, sondern auch digitale Unterstützung bei der Platzsuche. Einfach, transparent und kostenlos.

Du erhältst:

detaillierte Infos zu Kitas,
eine Merkliste für Favoriten,
Vergleichsmöglichkeiten und
einen persönlichen Bereich zur Übersicht deiner Anfragen.

Dank gezielter Online-Vermarktung sind auf Awina viele Einrichtungen gelistet, die aktiv Plätze anbieten. Das spart dir Zeit bei der Recherche und erleichtert den ersten Kontakt.

","question":"Warum ist Awina eine gute Anlaufstelle für Eltern, die eine Kita in Graubünden suchen?"},{"answer":"

Du musst dich nicht registrieren, um mit Kitas in Graubünden in Kontakt zu treten. Sobald du im Kita-Profil auf „Kontaktanfrage“ klickst, gibst du einige Informationen an (z. B. Betreuungstage, Startdatum, Angaben zum Kind), und es wird automatisch ein Gastbereich für dich eingerichtet.

Diesen erreichst du jederzeit über den Button „Mein Kita-Bereich“ oben rechts. Dort kannst du:

deine Angaben ergänzen,
den Überblick über gesendete Anfragen behalten,
deine Merkliste verwalten.

So hast du alles an einem Ort – ganz ohne Registrierung.

","question":"Wie melde ich mich bei der Awina Plattform an, wenn ich eine Kita in Graubünden suche?"},{"answer":"

Awina zeigt dir zu jeder Kita in Graubünden ein detailliertes Profil mit allen wichtigen Informationen: Dazu gehören unter anderem Betreuungszeiten, pädagogisches Konzept, freie Plätze, Fotos der Einrichtung und ein kurzer Vorstellungstext der Kita. So bekommst du bereits vor der ersten Kontaktaufnahme einen authentischen Eindruck.

Zusätzlich findest du in vielen Profilen Hinweise zu:

Verpflegung und Ernährung,
Sprachen im Alltag,
Gruppenstrukturen,
besonderen Angeboten (z. B. Naturpädagogik oder Frühförderung).

Diese Übersicht hilft dir, schneller eine fundierte Entscheidung zu treffen, abgestimmt auf die Bedürfnisse deines Kindes und deiner Familie.

","question":"Welche Informationen bietet Awina zu Kitas in Graubünden?"},{"answer":"

In vielen Regionen Graubündens sind Kita-Plätze besonders begehrt, vor allem zu klassischen Startzeitpunkten wie nach den Sommerferien oder zum Jahreswechsel. Eine frühzeitige Suche, idealerweise 3 bis 6 Monate im Voraus, erhöht deine Chancen auf einen Platz in der Wunschkita.

Über Awina kannst du bereits frühzeitig Kitas vergleichen, unverbindlich Kontakt aufnehmen und eine Platzanfrage stellen, ganz ohne Registrierung. So sicherst du dir Planungssicherheit und kannst den Betreuungsstart deines Kindes entspannt vorbereiten.

","question":"Wann sollte ich mit der Kita-Suche in Graubünden beginnen?"},{"answer":"

Ja, das ist ganz einfach möglich. Awina bietet dir die Möglichkeit, mehrere Kitas mit nur wenigen Klicks gleichzeitig zu kontaktieren.

Sobald du deine Angaben im Kontaktformular machst (z. B. gewünschte Betreuungstage, Startdatum und Daten deines Kindes), wird automatisch ein Gastprofil erstellt. Darüber kannst du deine Anfragen nachverfolgen, Favoriten speichern und Antworten der Kitas übersichtlich einsehen – alles an einem Ort und ohne Registrierung.

","question":"Kann ich mehrere Kitas in Graubünden gleichzeitig anfragen?"}],"group_leader":[{"answer":"

Für eine Stelle als Gruppenleitung in einer Kita werden in der Regel mindestens zwei bis drei Jahre Berufserfahrung in der Kinderbetreuung erwartet. Viele Einrichtungen setzen zudem voraus, dass du bereits Erfahrung in der Arbeit mit Kindergruppen mitbringst und erste Führungsaufgaben übernommen hast. Die genauen Anforderungen können je nach Einrichtung variieren.

","question":"Wie viele Jahre Berufserfahrung braucht man für eine Gruppenleitung in der Kita?"},{"answer":"

Als Gruppenleitung arbeitest du eng mit der Kitaleitung zusammen und setzt pädagogische sowie organisatorische Vorgaben im Alltag um. Du koordinierst deine Kindergruppe, führst das Team und gibst Rückmeldungen an die Kitaleitung. Gleichzeitig unterstützt dich die Kitaleitung bei strategischen und personellen Themen.

","question":"Wie arbeitet eine Gruppenleitung mit der Kitaleitung zusammen?"},{"answer":"

Die Gruppenleitung trägt die Verantwortung für eine einzelne Kindergruppe – pädagogisch, organisatorisch und personell innerhalb der Gruppe. Die Kitaleitung hingegen verantwortet den gesamten Betrieb der Kita, inklusive Personalplanung, Qualitätssicherung und Zusammenarbeit mit der Trägerschaft. Die Gruppenleitung ist eine Führungsrolle auf Gruppenebene, die Kitaleitung auf Einrichtungsebene.

","question":"Was ist der Unterschied zwischen Gruppenleitung und Kitaleitung?"},{"answer":"

Der Lohn als Gruppenleitung in einer Kita liegt in der Schweiz meist zwischen 5'500 und 7'500 CHF pro Monat bei einem Vollzeitpensum. Die Höhe hängt von deiner Erfahrung, der Region und der Grösse der Kita ab. Mit zusätzlicher Verantwortung kann dein Gehalt steigen.

","question":"Wie hoch ist der Lohn als Gruppenleitung in einer Kita?"},{"answer":"

Als Gruppenleitung führst du in der Regel ein kleines Team innerhalb deiner Kindergruppe. Je nach Kita sind das meist zwei bis fünf Mitarbeitende. Du bist verantwortlich für die fachliche Anleitung, die Organisation im Alltag und die Zusammenarbeit im Team.

","question":"Wie viele Mitarbeitende führt eine Gruppenleitung in einer Kita?"},{"answer":"

Für eine Gruppenleitung in der Kita wird in der Regel eine abgeschlossene Ausbildung als FaBe Kind EFZ oder eine vergleichbare pädagogische Qualifikation vorausgesetzt. Zusätzlich sind mehrere Jahre Berufserfahrung in der Kinderbetreuung erforderlich. Weiterbildungen im Bereich Führung, Teamentwicklung oder frühkindliche Bildung sind ein Plus und werden von vielen Kitas geschätzt.

","question":"Welche Ausbildung braucht man für eine Gruppenleitung in der Kita?"},{"answer":"

Ja, als Gruppenleitung kannst du dich zur Kitaleitung weiterentwickeln. Mit entsprechender Berufserfahrung und einer Weiterbildung im Führungs- oder pädagogischen Bereich kannst du mehr Verantwortung übernehmen. Viele Kitas fördern die interne Entwicklung und bieten dir die Möglichkeit, schrittweise in eine Leitungsfunktion hineinzuwachsen.

","question":"Kann man sich als Gruppenleitung zur Kitaleitung weiterentwickeln?"},{"answer":"

Ja, Gruppenleitungen werden in der Schweiz aktuell stark gesucht. Viele Kitas suchen erfahrene Fachpersonen, die Verantwortung für eine Kindergruppe und ein Team übernehmen. Besonders in Städten wie Zürich, Bern oder Basel gibt es regelmässig offene Gruppenleitungs Kita Stellen.

","question":"Werden Gruppenleitungen in der Schweiz aktuell gesucht?"}],"how-to-post-job":[{"answer":"

Das Veröffentlichen von Kita-Stellen auf Awina erfolgt in wenigen Schritten. Du erstellst zuerst dein Kita-Profil, ergänzt Informationen zu deiner Kita als Arbeitgeber unter \"Karriere\" und kannst danach direkt im Dashboard eine Stellenanzeige erstellen und veröffentlichen. Bewerbungen erhältst du anschliessend direkt per E-Mail und in deinen Arbeitsbereich von Awina.

","question":"Wie funktioniert das Veröffentlichen von Kita-Stellen auf Awina?"},{"answer":"

Ja, um Kita-Stellen auf Awina zu veröffentlichen, benötigst du ein Awina-Kita-Profil. Innerhalb des Kita-Profils gibt es einen Abschnitt \"Karriere\", welcher mit den Arbeitgeberinformationen zu vervollständigen ist. Dieses Arbeitgeberprofil dient als Grundlage für deine Stellenanzeigen und zeigt Bewerber:innen wichtige Informationen zu deiner Kita.

","question":"Muss man sich registrieren, um Kita-Stellen auf Awina zu veröffentlichen?"},{"answer":"

Ein vollständiges Arbeitgeberprofil sollte Informationen zur Unternehmenskultur, zu Benefits, zum Bewerbungsprozess sowie eine Ansprechperson enthalten. So erhalten Bewerber:innen einen guten Eindruck deiner Kita und können sich gezielt bewerben. Mit dem Premium-Profil kannst du zusätzlich ein Arbeitgeber-Video hochladen.

","question":"Welche Informationen sollte ein Kita-Arbeitgeberprofil enthalten?"},{"answer":"

Eine Kita-Stellenanzeige erstellst du direkt im Dashboard. Du gibst den Stellentitel ein, ergänzt Informationen zur Position, zu Aufgaben, Anforderungen, Arbeitsort und Beschäftigungsbeginn. Anschliessend kannst du die Stellenanzeige speichern und in der Vorschau ansehen oder direkt veröffentlichen.

","question":"Wie erstellt man eine Kita-Stellenanzeige auf Awina?"},{"answer":"

Eine Kita-Stelle kann auf Awina in wenigen Minuten veröffentlicht werden. Sobald dein Profil erstellt ist, kannst du direkt eine Stellenanzeige erfassen und online schalten.

","question":"Wie schnell kann man eine Kita-Stelle auf Awina veröffentlichen?"},{"answer":"

Bewerbungen werden direkt an die hinterlegte E-Mail-Adresse der Kita gesendet und zusätzlich im Dashboard angezeigt. So hast du alle Bewerbungen zentral an einem Ort und kannst sie einfach verwalten.

","question":"Wie erhalten Kitas Bewerbungen über Awina?"},{"answer":"

Ja, du kannst deine Stellenanzeigen jederzeit bearbeiten, anpassen oder aktualisieren. Änderungen werden direkt übernommen und sind sofort sichtbar.

","question":"Kann man Kita-Stellenanzeigen nachträglich bearbeiten?"},{"answer":"

Der Status zeigt den aktuellen Zustand deiner Stellenanzeige an. \"Archiviert\" bedeutet, dass die Stelle nicht mehr aktuell ist und ins Archiv verlegt wurde – sie kann zu einem späteren Zeitpunkt wieder verwendet werden. \"Entwurf\" bedeutet, dass die Anzeige noch nicht veröffentlicht ist. \"Offen\" bedeutet, dass sie sichtbar und aktiv ist. \"Geschlossen\" bedeutet, dass die Stelle nicht mehr öffentlich angezeigt wird.

","question":"Was bedeutet der Status \"Archiviert\", \"Entwurf\", \"Offen\" und \"Geschlossen\" bei Stellenanzeigen?"},{"answer":"

Eine attraktive Stellenanzeige enthält klare Informationen, beschreibt die Aufgaben verständlich und zeigt, was deine Kita als Arbeitgeberin besonders macht. Angaben zu Benefits, Teamkultur und Entwicklungsmöglichkeiten erhöhen die Chance auf passende Bewerbungen. Mit dem Premium-Profil kannst du zusätzlich ein authentisches Arbeitgeber-Video aufschalten.

","question":"Wie kann man eine Kita-Stellenanzeige attraktiver gestalten?"},{"answer":"

Ja, Awina ist eine spezialisierte Plattform für Kita-Jobs in der Schweiz. Die Plattform verbindet Betreuungseinrichtungen gezielt mit Fachpersonen aus der Kinderbetreuung und erleichtert so die Suche nach passenden Mitarbeitenden. Der grosse Vorteil von Awina ist, dass in einem Profil Eltern und Bewerber:innen abgeholt werden.

","question":"Ist Awina speziell für Kita-Stellen in der Schweiz geeignet?"}],"kita":[{"answer":"

Ihr könnt eure Kita ganz einfach selbst registrieren. Klickt oben rechts auf „Registrieren\" und wählt die Option \"Als Kita anmelden\". Danach könnt ihr euer Kita-Profil selbstständig erfassen. Wir verifizieren jede Kita individuell, um Qualität und Sicherheit auf unserer Plattform zu gewährleisten.

","question":"Wie kann ich meine Kita bei Awina registrieren und ein Profil erstellen?"},{"answer":"

Keine Sorge! Bei Unterstützungsbedarf schreibt uns einfach eine E-Mail an kita@awina.ch. Unser Team meldet sich innerhalb von 24 Stunden und hilft euch gerne weiter.

","question":"Ich habe Schwierigkeiten beim Erfassen meines Kita-Profils."},{"answer":"

Bei einer neuen Platzanfrage erhaltet ihr automatisch eine Benachrichtigung an eure hinterlegte E-Mail-Adresse. Für mehrere Kita-Standorte könnt ihr pro Standort eine separate E-Mail-Adresse angeben. Nach dem Einloggen in die Plattform habt ihr direkten Zugriff auf die Familienprofile.

","question":"Wie werde ich über neue Platzanfragen informiert?"},{"answer":"$3e","question":"Ist das Kita-Profil auf der Awina-Plattform wirklich kostenlos?"},{"answer":"

Nach der Registrierung ist euer Profil zunächst im Entwurfsmodus. Sobald alle Pflichtinformationen ausgefüllt sind, könnt ihr im Bereich Status eine Verifizierungsanfrage senden.

Falls ihr bestimmte Angaben nicht veröffentlichen möchtet oder Unterstützung braucht, könnt ihr uns jederzeit anrufen. Wir prüfen euer Profil kurz und schalten es dann für Eltern sichtbar.

","question":"Ab wann ist mein Kita-Profil online sichtbar?"},{"answer":"

Awina sorgt dafür, dass eure Kita online genau dort sichtbar wird, wo Eltern heute nach Betreuung suchen.

Mit gezielten Marketingmassnahmen wie Google-Anzeigen, Social-Media-Kampagnen und Kooperationen machen wir eure Kita online leicht auffindbar. So werdet ihr nicht nur von mehr Eltern gefunden, sondern auch als moderne Kita wahrgenommen.

","question":"Wie steigert Awina die Sichtbarkeit meiner Kita?"},{"answer":"

Kitas werden nach der Nähe zur Postleitzahl gelistet, die Eltern bei der Suche eingeben. So stellen wir sicher, dass jede Kita fair und transparent präsentiert wird. Bevorzugte Platzierungen oder Promotionen gibt es bei uns nicht.

","question":"Wie funktioniert die Reihenfolge der Kita-Anzeige in der Awina-Suche?"},{"answer":"

Ja! Über euer Kita-Profil auf Awina könnt ihr jederzeit offene Stellen ausschreiben. Die Jobangebote sind direkt mit eurem Kita-Profil verknüpft und für interessierte Betreuer:innen sofort sichtbar. Fachpersonen finden passende Kita-Stellen, indem sie ihren gewünschten Arbeitsort bzw. die Postleitzahl eingeben und so relevante Angebote in ihrer Nähe entdecken. So erreicht ihr gezielt qualifizierte Bewerber:innen – ohne zusätzlichen Aufwand.

Aktuell ist das Jobmodul im kostenlosen Basisprofil enthalten und befindet sich in der Weiterentwicklung zur Beta-Version. In Zukunft wird es als eigenständiges, kostenpflichtiges Zusatzmodul angeboten. Mehr zu Premium

Awina unterstützt euch damit nicht nur bei der Platzvergabe, sondern auch in der Personalgewinnung.

","question":"Kann ich bei Awina Kita-Stellenanzeigen veröffentlichen?"},{"answer":"

Unser Schwerpunkt liegt auf gezieltem Marketing über verschiedene Kanäle wie Google, Instagram, Facebook und mehr.

Eltern können eure Kita über unsere Plattform entdecken, sich informieren und direkt eine Anfrage senden – ohne ein eigenes Konto anzulegen. Dank des Gast-Accounts ist der Prozess für Eltern besonders einfach: Mit wenigen Klicks können sie euch kontaktieren.

Dabei erhaltet ihr als Kita automatisch alle wichtigen Informationen, die ihr für eine schnelle und gezielte Antwort benötigt. Jede Anfrage landet direkt in eurem E-Mail-Postfach und zusätzlich im Dashboard, sodass ihr nichts verpasst.

","question":"Wie finden Eltern meine Kita?"},{"answer":"

Die Awina Kita-Plattform bietet Eltern eine einfache Möglichkeit, passende Kitas zu finden und direkt eine Kontaktanfrage zu senden, ganz ohne Registrierung. Gleichzeitig finden suchende Fachkräfte die passende Kita in ihrer Nähe, bei welcher sie künftig gerne arbeiten wollen. Für Kitas bedeutet das: mehr Sichtbarkeit und weniger administrativer Aufwand.

Mit einem kostenlosen Basisprofil profitieren Kitas von:

einer klar strukturierten Online-Präsenz,
direktem Austausch mit interessierten Familien und Bewerber:innen,
und gezieltem Online-Marketing durch Awina

Die Kita-Plattform erhöht gezielt die Online-Präsenz deiner Einrichtung und bringt sie in direkten Kontakt mit suchenden Eltern und Fachkräften.

","question":"Welche Vorteile bietet die Awina Kita-Plattform für Kitas, Eltern und Fachkräfte?"},{"answer":"

Awina investiert gezielt in Online-Marketing, um deine Kita für suchende Eltern und suchende Fachkräfte sichtbar zu machen. Dazu zählen:

Google-Anzeigen
Social-Media-Kampagnen auf Instagram oder Facebook,
sowie organische Auffindbarkeit durch suchmaschinenoptimierte Inhalte.

Die Plattform listet Kitas fair und transparent, basierend auf der Nähe zur eingegebenen Postleitzahl. So wird jede Kita gleichermassen berücksichtigt, unabhängig von Grösse oder Budget.

Du erreichst damit Familien, die aktiv nach einem Betreuungsplatz suchen, und Eltern erhalten einen authentischen ersten Eindruck deiner Kita. Gleichzeitig unterstützt dich Awina neben der Platzvergabe, auch im Bereich der Personalgewinnung.

","question":"Wie verbessert Awina die digitale Sichtbarkeit meiner Kita?"},{"answer":"

Ja, eine moderne Kita-Software vereinfacht die Bearbeitung von Platzanfragen spürbar. Anfragen von Eltern werden automatisch an das E-Mail-Postfach der Kita übermittelt und im Dashboard erfasst. So behalten Teams den Überblick, ohne zusätzlichen administrativen Aufwand.

Alle wichtigen Angaben, von Kontaktdaten über gewünschte Betreuungstage bis zum Startdatum, werden gebündelt bereitgestellt. Das spart Zeit, vereinfacht die Kommunikation und sorgt für einen effizienteren Ablauf im Kita-Alltag.

","question":"Kann eine Kita-Software die Verwaltung von Platzanfragen vereinfachen?"},{"answer":"

Ja, eine gut durchdachte Kita-Software ist auch für kleine Einrichtungen sehr hilfreich. Sie vereinfacht die Verwaltung von Platzanfragen, verbessert die Kommunikation mit Familien und macht die Kita online sichtbar, ohne grossen technischen oder personellen Aufwand.

Eltern können direkt über das Kita-Profil Kontakt aufnehmen. Alle Anfragen werden automatisch per E-Mail und im Dashboard angezeigt – übersichtlich, schnell und effizient, auch ohne eigenes Verwaltungssystem.

So profitieren auch kleinere Kitas von digitalen Prozessen und können sich modern und professionell präsentieren.

","question":"Ist eine Kita-Software auch für kleine Einrichtungen sinnvoll?"},{"answer":"

Eine gut gestaltetes Kita-Profil ist oft der erste Kontaktpunkt für suchende Eltern und entscheidend für den ersten Eindruck. Sie vermittelt nicht nur Vertrauen, sondern bietet auch wichtige Informationen auf einen Blick: Öffnungszeiten, pädagogisches Konzept, Team, freie Plätze oder besondere Angebote.

Für Kitas ist ein modernes Profil eine wertvolle Möglichkeit, sich authentisch zu präsentieren und Fragen von Eltern bereits vor dem ersten Gespräch zu beantworten. Sie erleichtert die Kontaktaufnahme und spart Zeit im Austausch.

Über Awina können Kitas ihr Profil mit den wichtigsten Angaben ergänzen, so entsteht eine kompakte, klar strukturierte Online-Präsenz, die auch ohne eigene Website gut gefunden wird.

","question":"Warum ist ein professionelles Kita-Profil wichtig?"},{"answer":"

Ein Kita-Profil bietet viele Vorteile gegenüber gedruckten Broschüren. Sie ist jederzeit online abrufbar, lässt sich schnell aktualisieren und erreicht Eltern genau dann, wenn sie nach einem Betreuungsplatz suchen, auch abends oder am Wochenende.

Während Broschüren oft veraltet sind oder nur lokal verteilt werden, liefert ein online Kita-Profil aktuelle Informationen in Echtzeit: freie Plätze, Teamveränderungen, neue Öffnungszeiten oder Veranstaltungen. Zudem ermöglicht sie eine direkte Kontaktaufnahme, etwa über ein Formular oder mit wenigen Klicks über die Awina-Plattform.

Kurz gesagt: Ein Kita-Profil ist flexibler, sichtbarer und näher an den Bedürfnissen moderner Familien als jede gedruckte Broschüre.

","question":"Welche Vorteile hat ein Kita-Profil im Vergleich zu Broschüren?"}],"kita-compare":[{"answer":"$3f","question":"Warum sollte ich Kitas vergleichen, bevor ich mich entscheide?"},{"answer":"$40","question":"Wie kann ich Kitas effektiv vergleichen?"},{"answer":"

Die wichtigsten Vergleichskriterien lassen sich in vier Hauptbereiche gliedern:

Pädagogisches Konzept: Montessori, Reggio, Waldpädagogik oder offen – der Ansatz prägt den Kita-Alltag und sollte zu deinen Vorstellungen passen.
Öffnungszeiten & Flexibilität: Gibt es Randstundenbetreuung, Notfalllösungen oder Ferienangebote?
Sprachen & Vielfalt: Viele Kitas bieten zweisprachige Betreuung, z. B. Deutsch/Englisch oder Deutsch/Französisch.
Betreuungsschlüssel & Gruppengröße: Wie viele Kinder kommen auf eine Betreuungsperson?

Auch Zusatzangebote wie Musik, Bewegung oder Naturerlebnisse können entscheidend sein.

","question":"Welche Kriterien sind beim Kita vergleichen besonders wichtig?"},{"answer":"$41","question":"Was sind die Vorteile eines Online-Kita-Vergleichs?"}],"kita-jobs":[{"answer":"$42","question":"Welche Kita Jobs gibt es bei Awina?"},{"answer":"$43","question":"Wo finde ich offene Kita Jobs in meiner Nähe?"},{"answer":"

Die Bewerbung bei Awina ist unkompliziert und schnell. Du kannst dich direkt über das entsprechende Stellenangebot auf der Website bewerben. Halte dafür idealerweise folgende Unterlagen bereit:

Aktueller Lebenslauf
Motivationsschreiben
Relevante Zeugnisse und Diplome
Referenzen (falls vorhanden)

Wir empfehlen, im Anschreiben auch zu erwähnen, warum du dich gerade für eine bestimmte Kita oder ein bestimmtes Betreuungskonzept interessierst – das zeigt echtes Engagement und erleichtert die Zuordnung.

Tipp: Falls du noch nicht genau weisst, welcher Kita-Typ zu dir passt, kannst du dich auch initiativ melden. Wir prüfen deine Unterlagen gerne und beraten dich persönlich.

","question":"Wie bewerbe ich mich für einen Kita Job?"},{"answer":"$44","question":"Warum lohnt sich ein Kita Job mit Awina?"},{"answer":"$45","question":"Wie sieht der Arbeitsalltag in einem Kita Job aus?"}],"lucerne":[{"answer":"

Kinderkrippen in Luzern unterscheiden sich oft in ihrer pädagogischen Ausrichtung. Neben klassischen Betreuungsangeboten findest du Einrichtungen mit bilingualer Betreuung, natur- und bewegungsorientierten Konzepten oder altersgemischten Gruppen.

Viele Kinderkrippen bieten zudem flexible Betreuungsmodelle wie Ganz- oder Halbtagsbetreuung an – passend zu unterschiedlichen Familienbedürfnissen.

Die genaue pädagogische Ausrichtung der Einrichtung siehst du mehrheitlich direkt im Kita-Profil auf Awina. So findest du in Luzern einfacher eine Kinderkrippe, die zu euren Werten und eurem Alltag passt.

","question":"Welche Betreuungskonzepte bieten Kinderkrippen in Luzern an?"},{"answer":"

Ja! Über Awina kannst du Kinderkrippen in Luzern direkt und unkompliziert kontaktieren – ganz ohne Registrierung. Wähle einfach eine passende Einrichtung aus und sende eine unverbindliche Platzanfrage mit deinen gewünschten Betreuungstagen und dem gewünschten Startdatum.

Die Kinderkrippe meldet sich anschliessend direkt bei dir. So findest du schneller heraus, ob ein passender Betreuungsplatz verfügbar ist.

","question":"Können Eltern Kinderkrippen in Luzern direkt kontaktieren?"},{"answer":"

Die Wahl der richtigen Kita in Luzern ist eine bedeutende Entscheidung für dich und dein Kind. Neben praktischen Kriterien wie Lage, Öffnungszeiten und Kosten solltest du auch auf pädagogische Qualität und Atmosphäre achten. Wichtig ist, dass sich dein Kind wohl und sicher fühlt und dass du Vertrauen in das Betreuungsteam hast.

Achte bei der Auswahl besonders auf:

das pädagogische Konzept (z. B. Montessori, Reggio, situationsorientiert),
die Gruppengrösse und den Betreuungsschlüssel,
die Qualifikation des Personals,
das Verhältnis von Struktur und Freispiel im Alltag,
die Kommunikation mit den Eltern.

Ein guter erster Eindruck beim Besuch der Einrichtung ist oft ein zuverlässiger Hinweis. Höre auf dein Bauchgefühl und stelle ruhig auch kritische Fragen.

","question":"Was ist bei der Wahl einer Kita in Luzern wichtig?"},{"answer":"$46","question":"Wie hilft Awina bei der Suche nach einer Kita in Luzern?"},{"answer":"

Ein persönliches Gespräch mit der Kita-Leitung oder dem Betreuungsteam ist der beste Weg, einen realistischen Eindruck zu bekommen. Damit du nichts vergisst, hilft dir folgende Frageliste als Orientierung:

Wie sieht ein typischer Tagesablauf aus?
Welche Eingewöhnung wird angeboten?
Welche Sprache(n) sprechen die Betreuenden mit den Kindern?
Welche Mahlzeiten werden angeboten? Gibt es Rücksicht auf Allergien?
Wie viele Kinder werden pro Gruppe betreut?
Wie wird mit Konflikten, Emotionen oder Entwicklungsschritten umgegangen?
Wie verläuft die Kommunikation mit den Eltern?

Notiere dir am besten im Voraus, was dir besonders wichtig ist. Du kannst auch gezielt auf Werte oder pädagogische Fragen eingehen – z. B. ob Outdoor-Zeiten, Naturpädagogik oder kreative Angebote Teil des Alltags sind.

","question":"Welche Fragen sollte ich einer Kita in Luzern stellen?"},{"answer":"

Je früher, desto besser – besonders in Städten wie Luzern, wo die Nachfrage nach Kita-Plätzen hoch ist. Eine Voranmeldung 6 bis 12 Monate im Voraus ist empfehlenswert, vor allem bei gewünschten Startterminen wie nach dem Mutterschaftsurlaub oder vor dem Kindergartenstart.

Berücksichtige dabei auch:

Ferienzeiten und Schliessdaten einzelner Kitas,
mögliche Wartelisten oder Geschwisterregelungen,
Probe- oder Schnuppertage im Vorfeld.

Mit Awinas Hilfe kannst du frühzeitig realistische Optionen abklären, Kitas vergleichen und die nächsten Schritte planen – ganz ohne Informationschaos oder unnötigen Stress.

","question":"Wann ist der beste Zeitpunkt, um einen Kita-Platz in Luzern zu suchen?"}],"parent":[{"answer":"

In der Schweiz werden die Begriffe \"Kita\" und \"Kinderkrippe\" oft als Synonyme verwendet. Eine Kinderkrippe betreut meist Kinder ab den ersten Lebensmonaten bis zum Kindergarteneintritt. Der Begriff \"Kita\" (Kindertagesstätte) ist breiter gefasst und kann zusätzlich auch einen Hort für Schulkinder umfassen.

Viele Einrichtungen bezeichnen sich heute als Kita, bieten jedoch hauptsächlich Krippenbetreuung für Kleinkinder an. Auf Awina findest du Kitas und Kinderkrippen übersichtlich an einem Ort und kannst Kinderkrippen in deiner Nähe vergleichen.

","question":"Was ist der Unterschied zwischen einer \"Kita\" und einer \"Kinderkrippe\"?"},{"answer":"

Ja! Auf Awina findest du Kitas und Kinderkrippen aus der ganzen Schweiz. Gib einfach deine Postleitzahl oder deinen Ort ein und entdecke passende Betreuungsangebote in deiner Nähe. Da viele Einrichtungen sowohl als Kita als auch als Kinderkrippe bekannt sind, werden alle relevanten Angebote übersichtlich im Verzeichnis angezeigt. Mit dem Kita-Vergleichstool kannst du Kinderkrippen direkt vergleichen – zum Beispiel nach Öffnungszeiten, Betreuungskonzept oder Ausstattung. Eine Platzanfrage senden funktioniert kostenlos, unkompliziert und ohne Registrierung.

","question":"Kann ich auf awina.ch auch eine Kinderkrippe in meiner Nähe finden?"},{"answer":"

Du musst dich bei Awina nicht registrieren, um eine Kita zu finden oder eine Anfrage zu stellen. Sobald du bei der Kontaktanfrage die erforderlichen Angaben im Formular ausfüllst, wird automatisch ein Gastprofil für dich erstellt.

In deinem Kita-Profil kannst du:

deine Angaben verwalten
mehrere Kitas gleichzeitig anfragen,
Favoriten speichern und
alle bisherigen Anfragen einsehen.

So behältst du jederzeit den Überblick und kannst deine Kita-Suche einfach und effizient fortsetzen – ganz ohne erneute Eingabe deiner Daten.

","question":"Wieso brauche ich ein Profil?"},{"answer":"

Nur so viel wie nötig ist, damit die Kita deine Bedürfnisse versteht und gezielt auf deine Anfrage eingehen kann. Deine Kontaktdaten, sowie das gewünschte Kita-Datum und die Betreuungstage. Die Platzanfragen sind unverbindlich und kostenlos

","question":"Was wird im Profil abgefragt?"},{"answer":"

Ja, über die Kita-Plattform findest du schnell und unkompliziert passende Kitas in deiner Region. Du gibst einfach deine Postleitzahl ein und erhältst eine Liste aller verfügbaren Kitas in deiner Nähe. Mit dem Kita-Vergleichstool kannst du auch mehrere Kitas direkt miteinander vergleichen.

Mit nur wenigen Klicks kannst du eine Kontaktanfrage senden. Dafür musst du dich nicht registrieren: Sobald du die erforderlichen Angaben ausfüllst, wird automatisch ein Gastprofil erstellt. Du kannst direkt mehrere Einrichtungen gleichzeitig anfragen und die Antworten bequem im persönlichen Bereich verfolgen.

So sparst du Zeit und erhöhst die Chance, schnell einen passenden Betreuungsplatz zu finden.

","question":"Kann ich über eine Kita-Plattform schnell einen Betreuungsplatz finden?"},{"answer":"

Ja, deine Daten sind auf der Awina Kita-Plattform sicher. Alle Angaben, die du im Rahmen einer Kontaktanfrage machst – wie Name, E-Mail, Telefonnummer oder Informationen zu deinem Kind – werden ausschliesslich mit den Kitas geteilt, die du selbst ausgewählt hast.

Es erfolgt keine Weitergabe an Dritte, und du musst dich nicht registrieren: Deine Angaben werden in einem automatisch erstellten Gastprofil gespeichert und nur zur gezielten Kontaktaufnahme mit den Kitas verwendet.

Awina legt grossen Wert auf Datenschutz und behandelt alle Informationen vertraulich und verantwortungsvoll.

","question":"Sind die Daten meiner Familie auf der Kita-Plattform sicher?"},{"answer":"

Ja, über die Awina Kita-Plattform kannst du mit nur wenigen Klicks mehrere Kitas gleichzeitig anfragen und vergleichen. Du wählst einfach die gewünschten Einrichtungen aus, füllst einmalig das Kontaktformular aus und Awina erstellt automatisch ein Gastprofil, ohne dass du dich registrieren musst.

Alle angefragten Kitas erhalten deine Angaben direkt, und du behältst den Überblick in deinem persönlichen Bereich. Dort kannst du jederzeit sehen, welche Kitas du kontaktiert hast und wie der aktuelle Stand deiner Anfragen ist. So sparst du Zeit und erreichst schnell passende Betreuungslösungen.

","question":"Kann ich mehrere Kitas gleichzeitig über die Kita-Plattform anfragen?"},{"answer":"

Eine moderne Kita Software wie Awina macht den Austausch zwischen Familien und Kita einfacher und klarer. Über das Kontaktformular kannst du deine Anfrage schnell und ohne Registrierung senden. Alle Angaben werden automatisch übermittelt und der Kita übersichtlich zur Verfügung gestellt.

Sobald deine Anfrage versendet ist, kann die Einrichtung direkt mit dir in Kontakt treten. Im persönlichen Bereich siehst du jederzeit, welche Kitas du angefragt hast und wie der aktuelle Stand ist.

Die Kita Software sorgt so für eine effiziente, transparente und zeitsparende Kommunikation – von der ersten Anfrage bis zur Platzvergabe.

","question":"Wie verbessert die Kita Software die Kommunikation zwischen mir und der Kita?"},{"answer":"

Ja, über die Kita-Website von Awina kannst du direkt eine Kontaktanfrage an deine Wunsch-Kita senden. Dafür musst du dich nicht registrieren: Sobald du die erforderlichen Angaben ausfüllst (z. B. Name, gewünschte Betreuungstage, Startdatum), wird automatisch ein Gastprofil erstellt.

Du kannst sogar mehrere Kitas gleichzeitig anfragen, den Status deiner Anfragen verfolgen und deine Angaben jederzeit im persönlichen Bereich einsehen. So funktioniert die Platzanfrage schnell, unkompliziert und vollständig online, direkt über die Kita-Website.

","question":"Kann ich über eine Kita-Website direkt einen Platz anfragen?"}],"premium":[{"answer":"

Mit dem Premium-Profil könnt ihr eure Kita wesentlich authentischer und moderner präsentieren. Ihr ergänzt euer Basis-Profil um:

Vorstellungsvideos, die eure Räume, euer Team und euren Alltag zeigen
eine automatische Instagram-Galerie, die euren Feed direkt im Profil anzeigt
den Eltern-Chat, der Anfragen basierend auf euren Profiltexten automatisch beantwortet
das Event-Modul, mit dem ihr Veranstaltungen wie Sommerfeste, Elternabende oder Tage der offenen Tür online ausschreiben könnt – inkl. zentraler Teilnehmerlisten und Excel-Export

Diese Funktionen stärken eure Sichtbarkeit, schaffen Vertrauen und erhöhen die Chancen auf passende Platzanfragen und Bewerbungen.

","question":"Welche Vorteile bietet das Premium-Profil im Vergleich zum Basis-Profil?"},{"answer":"

Ja, das Premium-Abo ist monatlich kündbar. Wenn ihr nicht kündigt, verlängert sich das Abo automatisch, ihr müsst nichts weiter tun. Eure Premium-Funktionen bleiben bis zum Ablauf des laufenden Monats aktiv.

","question":"Kann ich das Premium-Abo monatlich kündigen und wie funktioniert die Verlängerung?"},{"answer":"

Nach einer Kündigung wird euer Profil automatisch auf das kostenlose Basis-Profil umgestellt. Alle Premium-Inhalte – wie Videos, Events, Chatverläufe oder Instagram-Galerie – bleiben gespeichert und können jederzeit wieder aktiviert werden, sobald ihr Premium erneut bucht.

","question":"Was passiert mit meinem Kita-Profil, wenn ich Premium kündige?"},{"answer":"

Nein. Platzanfragen funktionieren im Basis- und Premium-Profil identisch – sowohl per E-Mail als auch im Dashboard.

","question":"Unterscheiden sich Platzanfragen im Premium-Profil vom Basis-Profil?"},{"answer":"

Ja, ihr könnt Premium im ersten Monat kostenlos testen – ideal, um alle Funktionen in Ruhe auszuprobieren.

","question":"Kann ich Premium testen, bevor ich mich entscheide?"},{"answer":"

Ja. Für neu eröffnete Kitas stehen Rabattmodelle zur Verfügung. Die genauen Konditionen nennen wir euch gerne auf Anfrage.

","question":"Gibt es Rabatte für Neugründer:innen?"},{"answer":"

Ihr könnt eure Videos ganz einfach mit dem Smartphone oder einer Kamera aufnehmen. Das Willkommensvideo könnt ihr anschliessend im Admin-Bereich unter \"Bilder\" hochladen, und das Video als Arbeitgeber:in unter \"Karriere\".

Empfehlungen:

Kurz & persönlich (60–90 Sek.)
Helles Bild, klarer Ton
MP4, MOV oder WebM

","question":"Wie kann ich Kita-Videos für das Premium-Profil erstellen und hochladen?"},{"answer":"

Am besten funktionieren authentische Einblicke in euren Alltag: eure Räume, das Team, eure Werte, Projekte und die Atmosphäre vor Ort. Echte, unverstellte Szenen wirken vertrauensbildend und sprechen Eltern besonders stark an.

","question":"Welche Inhalte eignen sich für ein Kita-Vorstellungsvideo?"},{"answer":"

Mit dem Event-Modul könnt ihr Veranstaltungen wie den \"Räbeliechtli-Umzug\", Elternabende, Projekte oder Tage der offenen Tür direkt im Kita-Profil veröffentlichen. Eltern melden sich online an, und ihr verwaltet die Teilnehmenden zentral im Dashboard – übersichtlich, einfach und ohne E-Mail-Chaos.

","question":"Wie funktioniert das Event-Modul und wofür kann ich es nutzen?"},{"answer":"

Alle Event-Anmeldungen werden automatisch im Dashboard gesammelt und können als Excel-Datei heruntergeladen werden – ideal für Check-ins, Abklärungen und Planung.

","question":"Wie erhalten wir die Anmeldelisten für unsere Events?"},{"answer":"

Ja. Eure veröffentlichten Events sind auch für Familien sichtbar, die eure Kita noch nicht kennen. So erhöht ihr eure Reichweite und gewinnt neue Kontakte.

","question":"Können auch externe Familien unsere Kita-Events sehen und sich anmelden?"},{"answer":"

Der Eltern-Chat beantwortet häufige Fragen automatisch auf Basis eurer Profiltexte. Bleibt eine Frage offen, wird die Anfrage direkt per E-Mail an euch weitergeleitet – so geht kein Kontakt verloren.

","question":"Wie funktioniert der automatische Eltern-Chat?"},{"answer":"

Ihr seht die Anzahl eurer Profilaufrufe, Platzanfragen, Bewerbungen, Chat-Interaktionen und Event-Anmeldungen übersichtlich an einem Ort. So erkennt ihr, wie euer Profil wahrgenommen wird.

","question":"Welche Statistiken stehen uns im Dashboard zur Verfügung?"},{"answer":"

Ja, ihr werdet über neue Bewerbungen direkt per E-Mail informiert. Zusätzlich habt ihr alle Informationen zentral gebündelt in eurem Kita-Profil-Dashboard.

","question":"Können Bewerbungen direkt über Awina verwaltet werden?"},{"answer":"

Ja, aktuell ist das Jobmodul im Basis-Profil enthalten. Es befindet sich in der Beta-Phase und wird künftig als eigenständiges Zusatzmodul verfügbar sein.

","question":"Ist das Jobmodul kostenlos und Teil des Basis-Profils?"},{"answer":"

Auch ohne viele Stellenanzeigen könnt ihr euch als Arbeitgeber:in sichtbar machen: durch eure Werte, euer Team, eure Atmosphäre und euer Vorstellungsvideo. So positioniert ihr euch attraktiv für zukünftige Fachkräfte.

","question":"Wie profitieren kleine Kitas, die wenige Bewerbungen erhalten?"},{"answer":"

Awina sorgt für faire Sichtbarkeit: Kitas werden nicht nach Budget, sondern nach Postleitzahl gelistet. Zusätzlich stärkt ihr eure Präsenz durch Videos, Instagram-Galerie, Events und automatische Inhalte im Profil.

","question":"Wie verbessert Awina unsere Sichtbarkeit – auch ohne Werbebudget?"},{"answer":"

Nein. Alle Kitas werden gleich behandelt. Premium verbessert eure Darstellung, aber nicht eure Platzierung – Fairness für alle.

","question":"Werden Premium-Kitas in den Suchresultaten bevorzugt?"},{"answer":"

Mit Videos, klaren Werten, einem authentischen Profil und einem modernen Auftritt stärkt ihr eure Arbeitgebermarke und sprecht gezielt passende Fachkräfte an.

","question":"Wie hilft Awina dabei, unsere Kita als Arbeitgeber:in zu stärken?"},{"answer":"

Ihr erhaltet persönlichen Support, Content-Empfehlungen und bei Bedarf Begleitung beim Einrichten eurer Profiltexte und Medien.

","question":"Wie läuft das Onboarding für das Premium-Profil ab?"},{"answer":"

Ja. Aktuell unterstützen wir euch kostenlos. Ab Januar 2026 wird dieser Service als eigenständige kostenpflichtige Dienstleistung angeboten.

","question":"Unterstützt ihr uns beim Erstellen oder Überarbeiten unseres Profils?"},{"answer":"

Ja, ihr könnt mehrere Zugänge für euer Team einrichten und individuell verwalten.

","question":"Können wir mehreren Mitarbeitenden Zugang zur Awina-Plattform geben?"},{"answer":"

Nein. Mit dem Gast-Account können Eltern ohne Registrierung eine Anfrage stellen – schnell, einfach und niederschwellig.

","question":"Brauchen Eltern ein Konto, um eine Anfrage zu senden?"},{"answer":"

Ihr könnt eine Organisation erstellen und dieser beliebig viele Standorte hinzufügen oder deaktivieren – ideal für Trägerschaften und Mehrstandort-Kitas.

","question":"Wie verwalten wir mehrere Standorte am besten?"},{"answer":"

Ja. Im Dashboard seht ihr Profilaufrufe, Interaktionen und Event-Anmeldungen. Mit der Vorschaufunktion könnt ihr euer Profil aus Sicht der Eltern betrachten.

","question":"Können wir sehen, wie Eltern unser Kita-Profil wahrnehmen?"},{"answer":"

Das Premium-Profil ist bereits nach Best Practices aufgebaut. Zusätzlich empfehlen wir: aktuelle Fotos, ein Vorstellungsvideo, regelmässige Posts auf Instagram und vollständige Profiltexte.

","question":"Gibt es Best Practices, um unser Profil besonders attraktiv zu gestalten?"}],"schwyz":[{"answer":"

Ja! Viele Familien im Kanton Schwyz pendeln täglich zur Arbeit nach Zürich und profitieren von einer Kinderkrippe in ihrer Wohngemeinde. Besonders in Regionen wie Wollerau, Lachen oder Küssnacht lässt sich die Betreuung gut mit dem Pendleralltag verbinden.

Das Kind wird morgens in der Nähe des Wohnorts betreut und nach der Arbeit wieder abgeholt. So bleibt die Kinderbetreuung nah am Familienalltag, ohne zusätzliche Wege oder Umwege über den Arbeitsort.

Auf Awina findest du Kinderkrippen in den Regionen des Kantons Schwyz und kannst passende Betreuungsangebote einfach vergleichen.

","question":"Lohnt sich eine Kinderkrippe in Schwyz für Familien, die nach Zürich pendeln?"},{"answer":"

Viele Kinderkrippen im Kanton Schwyz betreuen Kinder bereits ab wenigen Monaten bis zum Eintritt in den Kindergarten. Das genaue Aufnahmealter hängt von der jeweiligen Einrichtung und dem Betreuungsangebot ab.

Einige Kinderkrippen bieten zudem altersgemischte Gruppen an, in denen Kinder verschiedener Altersstufen gemeinsam betreut werden. Dadurch können Kinder voneinander lernen und soziale Kontakte über die eigene Altersgruppe hinaus knüpfen.

Viele Kitas auf Awina geben direkt im Kita-Profil an, welche Altersgruppen betreut werden. So findest du einfacher eine Kinderkrippe in Schwyz, die zu den Bedürfnissen deiner Familie passt.

","question":"Ab welchem Alter können Kinder eine Kinderkrippe in Schwyz besuchen?"},{"answer":"$47","question":"Was zeichnet eine gute Kita in Schwyz aus?"},{"answer":"

Die meisten Kitas in Schwyz folgen einem klaren Tagesablauf, der Kindern Sicherheit und Orientierung gibt. Typische Elemente sind:

Bringzeit und freies Spiel am Morgen,
gemeinsame Mahlzeiten,
Ruhe- oder Schlafphasen je nach Alter,
strukturierte Aktivitäten (drinnen und draussen),
sowie gezielte Lern- und Spielangebote.

Auf den Profilseiten der Kitas findest du bei Awina häufig detaillierte Angaben zur Tagesstruktur – inklusive Betreuungszeiten und pädagogischem Schwerpunkt.

","question":"Welche Tagesstruktur haben Kitas in Schwyz?"},{"answer":"

Awina vereinfacht die Kita-Suche in Schwyz spürbar: Eltern finden auf einen Blick Kitas in ihrer Region – ganz ohne Registrierung. Du kannst direkt Kontaktanfragen senden, Favoriten speichern und mehrere Einrichtungen miteinander vergleichen.

Durch gezielte Online-Vermarktung listet Awina eine Vielzahl qualifizierter Kitas, die transparent dargestellt und nach Nähe zur Postleitzahl sortiert sind. So findest du schneller passende Angebote – ohne mühsames Durchsuchen einzelner Webseiten.

","question":"Warum lohnt sich eine Kita-Wahl mit Awina in Schwyz?"},{"answer":"

Awina bietet eine übersichtliche und benutzerfreundliche Kita-Plattform, die speziell für Familien entwickelt wurde. Du musst dich nicht registrieren: Sobald du eine Kontaktanfrage stellst, wird automatisch ein Gastprofil erstellt. So kannst du direkt mehrere Kitas in Schwyz kontaktieren – ganz unkompliziert.

Zusätzlich bietet Awina praktische Tools wie:

eine interaktive Karte zur geografischen Suche,
ein Kita-Vergleichstool,
individuelle Filtermöglichkeiten
und einen persönlichen Bereich, in dem du deine Anfragen verwalten kannst.

","question":"Wie unterstützt Awina Eltern bei der Suche nach einer Kita in Schwyz?"},{"answer":"

Die Kita-Profile auf Awina enthalten alle wichtigen Informationen, die du für deine Entscheidung brauchst:

Adresse, Betreuungszeiten, Gruppenstrukturen,
Altersgruppen, Teamvorstellung, pädagogischer Ansatz,
freie Plätze (wenn angegeben),
Bilder und Kontaktmöglichkeiten.

Durch die einheitliche Struktur kannst du die Kitas auf einfache Weise vergleichen. Zusätzlich bietet dir Awina eine Merkliste sowie eine Übersicht deiner gesendeten Anfragen.

","question":"Welche Informationen stellt Awina zu Kitas in Schwyz bereit?"},{"answer":"

Die Platzanfrage über Awina ist einfach, schnell und ohne Registrierung möglich. Sobald du auf "Kontaktanfrage senden" klickst und die erforderlichen Angaben ausfüllst – etwa Name, E-Mail, Telefonnummer, Informationen zum Kind, gewünschte Betreuungstage und frühester Eintrittstermin – wird automatisch ein Gastprofil erstellt.

Du kannst so mit wenigen Klicks mehrere Kitas in Schwyz gleichzeitig kontaktieren, deine Angaben jederzeit im persönlichen Bereich einsehen und bei Bedarf anpassen.

Im Header findest du dein persönliches Symbol, über das du:

eine Übersicht deiner Anfragen erhältst,
Kitas auf deiner Merkliste verwalten kannst
und deine Familienangaben bearbeiten kannst.

Die Daten werden ausschliesslich mit den Kitas geteilt, die du aktiv auswählst. So bleibt der Prozess transparent, datensicher und zeitsparend – ideal für Eltern, die schnell und unkompliziert einen Betreuungsplatz in Schwyz suchen.

","question":"Wie funktioniert die Platzanfrage für eine Kita in Schwyz über Awina?"}],"solothurn":[{"answer":"

Ja! In der Stadt Solothurn gibt es einkommensabhängige Betreuungsgutscheine für Kinderkrippen. Die Beiträge werden direkt mit der Betreuungseinrichtung verrechnet und reduzieren die Betreuungskosten für Familien.

Ob auch deine Wohngemeinde finanzielle Unterstützung für Kinderkrippen anbietet, hängt von den jeweiligen Regelungen der Gemeinde ab. Viele Gemeinden im Kanton Solothurn arbeiten mit Betreuungsgutscheinen oder ähnlichen Unterstützungsmodellen.

Auf Awina findest du Kinderkrippen im gesamten Kanton Solothurn und kannst passende Betreuungsangebote einfach vergleichen. Weitere Informationen zu den geltenden Bedingungen erhältst du bei deiner Gemeinde oder auf den offiziellen Webseiten des Kantons Solothurn.

","question":"Gibt es Subventionen für Kinderkrippen im Kanton Solothurn?"},{"answer":"

Familien aus Solothurn, Olten und Grenchen finden auf Awina zahlreiche Kinderkrippen und Kitas in der Region. So lassen sich verschiedene Betreuungsangebote einfach vergleichen und die passende Kinderkrippe schneller finden.

Nutze die Suche mit deiner Postleitzahl oder deinem Arbeitsort und vergleiche verschiedene Einrichtungen direkt miteinander. In den Profilen findest du Informationen zu Betreuungstagen, pädagogischen Schwerpunkten und weiteren wichtigen Details.

Eine Platzanfrage kannst du kostenlos und ohne Registrierung versenden.

","question":"Gibt es Kinderkrippen in Solothurn auch in der Nähe von Olten oder Grenchen?"},{"answer":"

Die passende Kita in Solothurn zu finden, muss nicht kompliziert sein, wenn man weiss, worauf es ankommt. Jede Familie hat andere Bedürfnisse: Nähe zum Wohnort oder Arbeitsplatz, bestimmte Betreuungszeiten, pädagogisches Konzept oder Sprachförderung.

Damit du gezielt suchen kannst, unterstützt dich Awina auf verschiedenen Wegen:

mit einem neutralen Kita-Vergleichstool, das wichtige Kriterien gegenüberstellt (z. B. Öffnungszeiten, Gruppengrösse, Konzept)
mit persönlichen Empfehlungen durch unser Team, wenn du individuelle Beratung wünschst
mit Informationen zu den Angeboten ausgewählter Kitas in der Region Solothurn

Unser Ziel ist es, dir Orientierung zu geben, damit du mit gutem Gefühl die Entscheidung für eine Kita treffen kannst, die wirklich zu deinem Kind und eurem Alltag passt.

","question":"Wie finde ich eine Kita in Solothurn, die zu meiner Familie passt?"},{"answer":"

Die Öffnungszeiten von Kitas in Solothurn unterscheiden sich je nach Trägerschaft und Konzept. Die meisten Einrichtungen bieten jedoch eine Ganztagsbetreuung von Montag bis Freitag an – oft zwischen 07:00 und 18:30 Uhr.

Einige Kitas ermöglichen auch Halbtagesmodelle, flexible Betreuungsblöcke oder verlängerte Randzeiten – etwa für Eltern im Schichtbetrieb oder mit längeren Arbeitswegen. Die genaue Verfügbarkeit hängt von der jeweiligen Einrichtung ab.

Awina hilft dir dabei, Kitas zu finden, die zu deinem Zeitbedarf passen – auch wenn du auf frühe Betreuung, regelmässige Randzeiten oder Ferienbetreuung angewiesen bist. Über das Vergleichstool kannst du gezielt Kitas nach Öffnungszeiten filtern und erhältst so eine Übersicht, welche Modelle deinen Alltag bestmöglich unterstützen.

","question":"Wie lange ist eine Kita in Solothurn geöffnet?"},{"answer":"

In der Regel nehmen Kitas in Solothurn Kinder ab einem Alter von 3 Monaten bis zum Kindergarteneintritt auf. Einige Einrichtungen bieten auch Plätze für Babys unter 3 Monaten oder für Kindergartenkinder im schulergänzenden Bereich an.

Die Eingewöhnung wird individuell gestaltet, oft in enger Absprache mit den Eltern. Awina empfiehlt, sich frühzeitig über den gewünschten Eintrittstermin Gedanken zu machen und die Kita mindestens 6 bis 9 Monate im Voraus anzufragen, besonders bei beliebten Einrichtungen oder wenn ein bestimmter Monat gewünscht ist.

Wenn du unsicher bist, ab wann ein Kita-Besuch für dein Kind sinnvoll ist, beraten wir dich gerne persönlich – abgestimmt auf Alter, Entwicklung und familiäre Situation.

","question":"Ab welchem Alter kann mein Kind in eine Kita in Solothurn gehen?"},{"answer":"

Die meisten Kitas in Solothurn bieten eine vollständige Tagesverpflegung an – mit Frühstück, Mittagessen, Zwischenmahlzeiten und z. T. auch Zvieri. Frische, gesunde und kindgerechte Ernährung steht dabei im Mittelpunkt.

Je nach Einrichtung wird frisch vor Ort gekocht oder auf einen externen Verpflegungsservice mit klaren Qualitätsstandards zurückgegriffen. Besondere Bedürfnisse wie Allergien, vegetarische Ernährung oder kulturelle Essgewohnheiten werden in der Regel berücksichtigt – in Absprache mit den Eltern.

Einige Einrichtungen legen Wert auf Bio-Produkte, saisonale Küche oder pädagogische Essensgestaltung, bei der die Kinder aktiv miteinbezogen werden.

Tipp: Achte bei der Besichtigung einer Kita auch auf die Gestaltung der Esssituation – z. B. ob es gemeinsame Tischrituale gibt oder die Kinder selbst schöpfen dürfen. Das gibt dir einen guten Einblick in den Alltag.

","question":"Welche Mahlzeiten bekommen Kinder in einer Kita in Solothurn?"},{"answer":"

Weil du mit Awina schnell, strukturiert und stressfrei zur passenden Kita in Solothurn findest – ganz ohne stundenlange Eigenrecherche. Statt dich durch unübersichtliche Webseiten oder lange Wartelisten zu kämpfen, bietet dir Awina eine klare, elternorientierte Lösung:

einen neutralen Überblick über verfügbare Kita-Angebote in Solothurn
ein kostenloses Kita-Vergleichstool mit Filterfunktionen zu Öffnungszeiten, Konzept, Alter und mehr
persönliche Begleitung durch unser Team, wenn du Fragen hast oder eine zweite Meinung brauchst

Awina ist unabhängig, auf die Bedürfnisse von Eltern ausgerichtet und hilft dir dabei, informierte Entscheidungen zu treffen, ganz ohne Druck.

","question":"Warum sollte ich meine Kita-Suche in Solothurn mit Awina starten?"}],"thurgau":[{"answer":"

Ja! Familien aus der deutschen Grenzregion – zum Beispiel aus dem Raum Konstanz – können sich bei Kinderkrippen im Thurgau anmelden.

Da finanzielle Unterstützungen meist an einen Wohnsitz in der Schweiz gebunden sind, bezahlen Familien mit Wohnsitz in Deutschland in der Regel den regulären Betreuungstarif ohne Gemeindesubventionen.

Auf Awina findest du Kinderkrippen im gesamten Thurgau – etwa in Kreuzlingen oder Tägerwilen – und kannst passende Betreuungsangebote einfach vergleichen.

","question":"Kann ich als Familie aus der Grenzregion Deutschland eine Kinderkrippe im Thurgau nutzen?"},{"answer":"

Im Kanton Thurgau sind die Gemeinden für die finanzielle Unterstützung von Kinderkrippen zuständig. Ein einheitliches kantonales System gibt es derzeit nicht. Ob und wie viel Unterstützung du erhältst, hängt deshalb von deiner Wohngemeinde ab.

Informiere dich direkt bei deiner Gemeinde über die geltenden Voraussetzungen und möglichen Beiträge für Kinderkrippen im Thurgau.

","question":"Gibt es Subventionen für Kinderkrippen im Kanton Thurgau?"},{"answer":"

Eine Kita im Thurgau bietet Kindern ab dem Säuglingsalter bis zum Kindergarten eine sichere, liebevolle und fördernde Umgebung. Der Tag ist strukturiert und kindgerecht gestaltet – mit viel Raum für freies Spiel, gemeinsame Aktivitäten und erste Lernerfahrungen.

Je nach Einrichtung und Konzept kann dein Kind an kreativen, musikalischen oder naturpädagogischen Angeboten teilnehmen. Auch regelmässige Ausflüge, Bewegungseinheiten oder thematische Lernblöcke gehören vielerorts zum Alltag. Die Betreuungspersonen begleiten die Kinder individuell und sorgen für stabile Beziehungen, Rituale und altersgerechte Förderung.

Wenn du wissen möchtest, welche Besonderheiten eine bestimmte Kita im Thurgau bietet, kannst du direkt über Awina eine Kontaktanfrage stellen und individuelle Fragen klären.

","question":"Was erwartet mein Kind in einer Kita im Thurgau?"},{"answer":"

Awina ist deine zentrale Plattform für die Kita-Suche im Thurgau. Du musst dich nicht registrieren, sondern kannst direkt nach passenden Einrichtungen in deiner Nähe suchen. Sobald du auf «Kontaktanfrage» klickst und einige Angaben machst, wird automatisch ein Gastprofil erstellt. So kannst du ganz unkompliziert:

mehrere Kitas gleichzeitig anfragen
deine Favoriten speichern
jederzeit den Status deiner Anfragen einsehen

Ein besonders hilfreiches Tool ist der Kita-Vergleich. Damit kannst du verschiedene Kitas im Thurgau übersichtlich und zeitsparend nach Kriterien wie Standort, Betreuungszeiten, Konzept oder verfügbaren Plätzen vergleichen.

Awina begleitet dich dabei nicht nur bei der Auswahl, sondern auch im Austausch mit den Kitas – bis zur finalen Platzvergabe.

","question":"Wie unterstützt Awina Familien bei der Kita-Wahl im Thurgau?"},{"answer":"

Mit Awina geht das besonders effizient: Auf der Seite Kitas Thurgau erhältst du eine Übersicht aller verfügbaren Einrichtungen in deiner Region. Du kannst gezielt nach deinen Bedürfnissen filtern, etwa nach Öffnungszeiten, pädagogischem Ansatz oder Entfernung zu deinem Wohnort.

Sobald du eine passende Kita gefunden hast, klickst du einfach auf «Kontaktanfrage». Dabei werden grundlegende Daten wie Name, E-Mail-Adresse, Angaben zum Kind und gewünschte Betreuungstage abgefragt. Nach dem Absenden wird dein Gastprofil automatisch erstellt, in dem du jederzeit den Überblick behältst.

Diese Kombination aus gezielter Suche, klarer Übersicht und direkter Kontaktmöglichkeit macht Awina zur idealen Anlaufstelle für alle Familien im Thurgau.

","question":"Wie finde ich schnell eine passende Kita im Thurgau?"},{"answer":"

Viele Kitas im Thurgau nehmen Kinder bereits ab drei Monaten auf. Ein früher Kita-Start ist für viele Familien ideal, etwa nach dem Mutterschafts- oder Vaterschaftsurlaub. Auch spätere Einstiege, zum Beispiel mit 2 oder 3 Jahren sind problemlos möglich und häufig gewünscht, um die soziale Entwicklung vor dem Kindergarten zu fördern.

Die genauen Altersangaben findest du im jeweiligen Kita-Profil. Über Awina kannst du mit nur wenigen Klicks herausfinden, ob eine Einrichtung aktuell Kinder in einem bestimmten Alter aufnimmt. Wenn du unsicher bist, lohnt sich eine Kontaktanfrage, um offene Fragen direkt mit der Kita zu klären.

","question":"Ab welchem Alter kann mein Kind eine Kita im Thurgau besuchen?"},{"answer":"$48","question":"Warum sollte ich meine Kita-Suche im Thurgau mit Awina starten?"}],"uri":[{"answer":"

Ja! Im Kanton Uri gibt es natur- und bewegungsorientierte Kinderkrippen, die gut zur alpinen Umgebung der Region passen. Einige Einrichtungen integrieren Naturpädagogik gezielt in den Kita-Alltag – zum Beispiel mit regelmässigen Ausflügen, viel Zeit im Freien oder bewegungsorientierten Lernformen.

Auf Awina siehst du direkt im Profil der meisten Kinderkrippen, welchen pädagogischen Schwerpunkt die Einrichtung verfolgt. So findest du einfacher eine Betreuung in Uri, die zu euren Werten und eurem Familienalltag passt.

","question":"Gibt es naturnahe Kinderkrippen im Kanton Uri?"},{"answer":"

Da das Betreuungsangebot im Kanton Uri überschaubar ist, lohnt sich eine frühzeitige Suche nach einer Kinderkrippe. Freie Plätze sind oft schnell vergeben – besonders bei beliebten Einrichtungen oder gefragten Startterminen.

Viele Familien starten ihre Suche mehrere Monate im Voraus und senden Anfragen an verschiedene Einrichtungen gleichzeitig. Über Awina funktioniert das kostenlos und ohne Registrierung direkt aus dem Kita-Profil heraus.

","question":"Wie früh sollte ich meine Kinderkrippe in Uri anfragen?"},{"answer":"

Im Kanton Uri gibt es eine Vielzahl an Kitas mit unterschiedlichen Betreuungsmodellen. Dazu gehören Einrichtungen mit Ganztagsplätzen, Teilzeitbetreuung oder flexiblen Modellen für berufstätige Eltern. Viele Kitas bieten altersgemischte Gruppen, gezielte Frühförderung sowie zusätzliche Aktivitäten wie Bewegung, Musik oder Naturpädagogik.

Auf Awina findest du eine übersichtliche Auswahl geprüfter Kitas in Uri – mit Angaben zu Öffnungszeiten, verfügbaren Plätzen, Betreuungskonzepten und mehr. So kannst du gezielt jene Angebote finden, die zu deiner Familie passen.

","question":"Welche Kita-Angebote gibt es im Kanton Uri?"},{"answer":"

Viele Kitas in Uri nehmen Kinder ab etwa 3 Monaten auf – bis zum Kindergarteneintritt. Das genaue Mindestalter kann jedoch je nach Einrichtung variieren.

In den Kita-Profilen auf Awina findest du unter dem Abschnitt «Betreuungsangebot» alle wichtigen Informationen zum Aufnahmealter, zur Gruppengrösse und zum Betreuungsschwerpunkt. So kannst du gezielt jene Kitas anfragen, die dem Alter deines Kindes entsprechen.

","question":"Ab welchem Alter kann mein Kind eine Kita in Uri besuchen?"},{"answer":"

Die Platzanfrage über Awina ist einfach, schnell und ohne Registrierung möglich. Sobald du auf «Kontaktanfrage senden» klickst und die abgefragten Informationen eingibst (z. B. Name, Telefonnummer, Angaben zum Kind, gewünschte Betreuungstage und Startdatum), wird automatisch ein Gastprofil erstellt.

Dein persönlicher Bereich (oben rechts) ermöglicht es dir, deine Familienangaben zu verwalten, eine Merkliste zu führen und den Status deiner Anfragen einzusehen. Die Daten werden ausschliesslich mit jenen Kitas geteilt, die du aktiv ausgewählt hast. So bleibt die Kita-Anmeldung in Uri für dich transparent und unkompliziert.

","question":"Wie melde ich mein Kind für eine Kita in Uri an?"},{"answer":"

Awina unterstützt dich bei jedem Schritt der Kita-Suche:

Du erhältst eine übersichtliche Darstellung aller Kitas in Uri, inklusive Standortkarte und Detailprofilen.
Du kannst mehrere Kitas gleichzeitig anfragen – direkt über die Plattform.
Mit dem Vergleichstool kannst du Einrichtungen nach Öffnungszeiten, freien Plätzen oder Konzepten vergleichen.
Dank Gastprofil und Merkliste behältst du den Überblick über deine Favoriten und Kontaktanfragen.

So findest du in kurzer Zeit die passende Kita Uri, abgestimmt auf deine individuellen Bedürfnisse.

","question":"Wie hilft Awina bei der Suche nach einer Kita in Uri?"},{"answer":"$49","question":"Welche Vorteile bietet eine Kita in Uri meinem Kind?"},{"answer":"$4a","question":"Wie unterscheidet sich die Kita-Suche über Awina von einer direkten Suche?"}],"waadt":[{"answer":"

Die Waadt verfügt über ein grosses Angebot an Kinderkrippen und Kitas. Ob in Lausanne, Nyon, Montreux oder Yverdon – auf Awina findest du passende Einrichtungen in verschiedenen Regionen des Kantons.

Gib einfach deinen Wohn- oder Arbeitsort ein und entdecke passende Einrichtungen in deiner Nähe. Im Kita-Profil findest du wichtige Informationen zu Öffnungszeiten, Betreuungskonzepten und verfügbaren Plätzen auf einen Blick.

","question":"Gibt es Kinderkrippen auch ausserhalb von Lausanne in der Waadt?"},{"answer":"

Ja. Im Kanton Waadt wird die Kinderbetreuung über regionale Betreuungsnetzwerke organisiert und unter anderem durch die Stiftung FAJE (Fondation pour l'accueil de jour des enfants) unterstützt. Finanziert wird das System gemeinsam durch den Kanton, die Gemeinden und die Waadtländer Arbeitgeber.

In vielen anerkannten Netzwerken sind die Tarife einkommensabhängig. Wie viel eine Familie bezahlt, hängt deshalb vom Einkommen und der jeweiligen Wohngemeinde ab.

Auf Awina kannst du Kinderkrippen in der gesamten Waadt vergleichen und passende Betreuungsangebote entdecken. Informationen zu möglichen Subventionen und den geltenden Tarifen erhältst du anschliessend direkt bei der jeweiligen Gemeinde oder dem zuständigen Betreuungsnetzwerk.

","question":"Gibt es Subventionen für Kinderkrippen im Kanton Waadt?"},{"answer":"

Die Platzanfrage über Awina ist einfach und ohne Registrierung möglich. Sobald du auf einer Kita-Profilseite das Kontaktformular ausfüllst mit Klick auf den Button \"Kontaktanfrage\" und anschliessendem \"Platzanfrage jetzt senden\", wird automatisch ein persönlicher Bereich für dich erstellt. Dort kannst du alle Anfragen verwalten, Angaben ergänzen oder ändern und jederzeit weitere Kitas hinzufügen.

Besonders praktisch: Mit dem Kita-Vergleichstool kannst du mehrere Einrichtungen direkt miteinander vergleichen – zum Beispiel nach Öffnungszeiten, Konzept, Preisen oder Alterseignung. So findest du gezielt eine Kita in Waadt, die zu deinem Kind und eurem Familienalltag passt. Die Daten werden nur mit den Kitas geteilt, welchen du aktiv eine Platzanfrage gesendet hast.

","question":"Wie melde ich mein Kind für eine Kita in Waadt an?"},{"answer":"

Die Öffnungszeiten unterscheiden sich von Einrichtung zu Einrichtung. Viele Kitas in Waadt bieten jedoch eine ganztägige Betreuung mit flexiblen Bring- und Abholzeiten an. In den Kita-Profilen auf Awina findest du konkrete Angaben zu Betreuungszeiten, Schliesszeiten und möglichen Teilzeitmodellen. So kannst du gezielt Einrichtungen vergleichen, die zu eurem Familienalltag passen.

Einige Kitas bieten zudem Randzeitenbetreuung oder verlängerte Öffnungszeiten für berufstätige Eltern an. Dank der Vergleichsfunktion auf Awina siehst du auf einen Blick, welche Kitas in der Waadt deine Bedürfnisse am besten erfüllen – ganz ohne mühsame Einzelrecherche.

","question":"Welche Betreuungszeiten bieten Kitas in der Waadt an?"},{"answer":"

In der Regel nehmen Kitas in der Waadt Kinder ab einem Alter von drei Monaten auf. Das genaue Mindestalter kann jedoch variieren und ist jeweils im Kita-Profil vermerkt. Auf Awina kannst du gezielt nach passenden Einrichtungen suchen, die deinem gewünschten Betreuungsbeginn entsprechen.

Mit der Merkliste und Vergleichsfunktion auf Awina findest du schnell heraus, welche Kitas deine Anforderungen erfüllen, zum Beispiel auch in Bezug auf Eingewöhnungszeit, Gruppengrösse oder Betreuungsmodell. So wird die Auswahl nicht nur übersichtlich, sondern auch individuell auf dein Kind zugeschnitten.

","question":"Ab wann kann mein Kind eine Kita in der Waadt besuchen?"},{"answer":"

Awina macht die Kita-Suche in der Waadt transparent, einfach und vergleichbar. Du findest auf einen Blick Informationen zu Konzept, Öffnungszeiten, Verfügbarkeit, Preisen und mehr. Die Plattform bietet ausserdem eine Merkliste, einen Kita-Vergleich und eine interaktive Karte, um passende Einrichtungen in deiner Nähe zu entdecken. So findest du schnell eine Kita in Waadt, die zu den Bedürfnissen deiner Familie passt, ganz ohne Aufwand.

","question":"Warum ist Awina ein guter Ansprechpartner für Kitas im Waadtland?"},{"answer":"

Auf Awina findest du für jede Kita ein individuelles Profil mit allen wichtigen Details: Betreuungsangebot, Öffnungszeiten, freie Plätze, Preise, Tagesstruktur und mehr. Einige Einrichtungen stellen auch PDFs mit einer vollständigen Preisliste oder weiterführenden Infos zur Verfügung. Zusätzlich kannst du mithilfe der Kartenansicht und Bezirkswahl gezielt Kitas finden, die den Bedürfnissen deiner Familie entsprechen.

","question":"Welche Informationen stellt Awina zu Kitas in Waadt bereit?"},{"answer":"

Ja, in der Waadt findest du auch Kitas, die eine zweisprachige Betreuung anbieten, zum Beispiel in Französisch und Deutsch oder Französisch und Englisch. Ob eine Kita ein solches Konzept verfolgt, siehst du direkt im jeweiligen Profil auf Awina. So kannst du gezielt Einrichtungen auswählen, die sprachlich zu deinem familiären Umfeld oder deinen Bildungswünschen passen.

","question":"Gibt es in Waadt Kitas mit zweisprachiger Betreuung?"},{"answer":"

Viele Kita-Profile auf Awina geben an, ob aktuell freie Plätze verfügbar sind. Du kannst zusätzlich eine Kontaktanfrage stellen, um direkt bei der Kita nachzufragen, ganz ohne Registrierung. Mit deinem automatisch erstellten persönlichen Bereich auf Awina behältst du den Überblick über gesendete Anfragen und kannst bei Bedarf weitere Kitas kontaktieren. So sparst du Zeit und bekommst schneller eine Rückmeldung.

","question":"Wie erkenne ich, ob eine Kita in der Waadt freie Plätze hat?"}],"wallis":[{"answer":"

Ja! Das Wallis ist offiziell zweisprachig – im Oberwallis wird Deutsch gesprochen, im Unterwallis Französisch. Diese sprachliche Vielfalt zeigt sich auch in Kinderkrippen im Wallis, die beide Sprachen in den Kita-Alltag integrieren.

Auf Awina findest du bei vielen Kita-Profilen Informationen zur Betreuungssprache und zu bilingualen Angeboten. So findest du einfacher eine Kinderkrippe im Wallis, die sprachlich und pädagogisch zu deiner Familie passt.

","question":"Gibt es zweisprachige Kinderkrippen im Wallis?"},{"answer":"

Der grösste Unterschied liegt meist in der Sprache. Im deutschsprachigen Oberwallis – etwa rund um Brig – betreuen viele Kinderkrippen auf Deutsch. Im französischsprachigen Unterwallis, zum Beispiel in Martigny oder Sitten, findet die Betreuung überwiegend auf Französisch statt.

Rund um Sierre/Siders gibt es zudem Einrichtungen mit bilingualen Angeboten, die beide Sprachen in den Kita-Alltag integrieren.

Auf Awina siehst du direkt im Kita-Profil, in welcher Sprache eine Kinderkrippe betreut wird. So findest du einfacher die passende Einrichtung in deiner Region.

","question":"Was ist der Unterschied zwischen Kinderkrippen im Ober- und Unterwallis?"},{"answer":"

Mit Awina wird die Kita-Suche im Wallis einfach und übersichtlich. Du kannst gezielt nach Kitas in deiner Nähe suchen, alle wichtigen Informationen auf einen Blick einsehen und direkt eine Kontaktanfrage stellen, ohne Registrierung.

Nutze die Suchfunktion mit Postleitzahl, vergleiche Einrichtungen über das integrierte Kita-Vergleichstool und speichere Favoriten, um mehrere Optionen nebeneinander zu prüfen. So findest du schnell die Kita, die zu deinem Kind und Alltag passt.

","question":"Wie finde ich mit Awina eine passende Kita im Wallis für mein Kind?"},{"answer":"

Auf Awina findest du für jede Kita im Wallis ein detailliertes Profil. Dieses enthält Angaben zu:

Betreuungszeiten und Altersspanne der Kinder,
pädagogischen Schwerpunkten und Besonderheiten,
verfügbaren Plätzen,
Preisen und Leistungen.

Zusätzlich kannst du Erfahrungsberichte lesen, eine Merkliste anlegen und direkt über das Kontaktformular deine Anfrage senden – schnell, sicher und datenschutzkonform.

","question":"Welche Informationen stellt Awina zu Kitas im Wallis bereit?"},{"answer":"

Im Wallis gibt es ein vielfältiges Angebot an Betreuungskonzepten. Viele Kitas arbeiten situationsorientiert, montessoribasiert oder naturpädagogisch. Einige legen Wert auf bilinguale Betreuung, andere auf eine familiäre Atmosphäre.

Awina hilft dir dabei, genau das Konzept zu finden, das zu den Bedürfnissen deines Kindes passt – alle Angaben dazu findest du im jeweiligen Kita-Profil.

","question":"Welche Betreuungskonzepte gibt es in Kitas im Wallis?"},{"answer":"

Die Öffnungszeiten variieren je nach Einrichtung, viele Kitas bieten jedoch ganztägige Betreuung sowie flexible Abhol- und Bringzeiten an.

In den Kita-Profilen auf Awina kannst du die Zeiten direkt einsehen und gezielt nach Einrichtungen suchen, die zu deinem Arbeitsrhythmus passen. Bei Fragen kannst du jederzeit eine unverbindliche Kontaktanfrage stellen und die Details direkt mit der Kita klären.

","question":"Wie flexibel sind die Öffnungszeiten von Kitas im Wallis?"},{"answer":"

In der Regel nehmen Kitas im Wallis Kinder ab drei Monaten auf. Viele Einrichtungen bieten Betreuungsplätze für Babys, Kleinkinder und Vorschulkinder an.

Über Awina findest du schnell heraus, welche Kitas ab welchem Alter aufnehmen. Die Profile enthalten Angaben zum Mindestalter sowie zur Altersverteilung innerhalb der Gruppen, so kannst du gezielt Einrichtungen finden, die zur aktuellen Entwicklungsphase deines Kindes passen.

","question":"Ab wann kann mein Kind eine Kita im Wallis besuchen?"},{"answer":"

Die Platzanfrage ist bei Awina besonders unkompliziert. Du musst dich nicht registrieren, sondern füllst einfach das Kontaktformular bei einer oder mehreren Kitas aus.

Dabei werden folgende Informationen abgefragt:

Angaben zu dir und deinem Kind (Name, Geburtsdatum etc.),
gewünschte Betreuungstage und frühester Eintrittstermin.

Automatisch wird ein Gastbereich für dich erstellt, in dem du deine Favoriten verwalten, Anfragen nachverfolgen und deine Daten aktualisieren kannst. Alles bleibt dabei sicher gespeichert und nur für die angefragten Kitas im Wallis sichtbar.

","question":"Wie funktioniert die Platzanfrage über Awina?"},{"answer":"

Die Kosten für einen Kita-Platz im Wallis variieren je nach Standort, Betreuungsumfang und Alter des Kindes. Einige Gemeinden bieten einkommensabhängige Subventionen oder finanzielle Unterstützung an.

Viele Kitas geben auf Awina Transparenz zu Preisen und Fördermöglichkeiten – entweder direkt im Profil oder auf Anfrage. Du kannst über die Plattform jederzeit Kontakt aufnehmen, um mehr über Gebühren und Zuschüsse zu erfahren.

","question":"Was kostet ein Kita-Platz im Wallis und werden Subventionen angeboten?"}],"zug":[{"answer":"

Die Kosten für eine Kinderkrippe in Zug variieren je nach Betreuungspensum, Anzahl Betreuungstage und Alter des Kindes. Da die Nachfrage in der Region hoch ist, bewegen sich die Preise oft im oberen Bereich.

Zur Orientierung: Für einen Vollzeitplatz liegen die monatlichen Kosten häufig zwischen CHF 2'400 und CHF 3'400. Bei Teilzeitbetreuung fallen die Kosten entsprechend tiefer aus.

Auf Awina siehst du direkt im Profil der meisten Kinderkrippen, welche Tarife und Betreuungsmodelle angeboten werden. So kannst du verschiedene Angebote in Zug einfach vergleichen und direkt eine Anfrage senden.

","question":"Was kostet eine Kinderkrippe in Zug?"},{"answer":"

Ja! Im Kanton Zug gibt es verschiedene Möglichkeiten zur finanziellen Unterstützung von Kinderkrippen. Ab August 2026 übernimmt der Kanton Zug pauschal 33 % der Betreuungskosten für Kinder im Vorschulalter. Die Unterstützung ist einkommensunabhängig und wird direkt an Eltern mit Wohnsitz im Kanton Zug ausbezahlt. Voraussetzung ist in der Regel eine Erwerbstätigkeit oder Ausbildung der Eltern.

Zusätzlich bieten viele Zuger Gemeinden einkommensabhängige Betreuungsgutscheine an. Ob und wie viel Unterstützung du erhältst, hängt von deiner Wohngemeinde und deinem Einkommen ab.

Auf den offiziellen Webseiten des Kantons und der Gemeinden findest du weitere Informationen sowie die jeweiligen Gesuchsformulare. Beide Unterstützungsmodelle können kombiniert werden.

","question":"Gibt es Subventionen für Kinderkrippen im Kanton Zug?"},{"answer":"

Awina macht die Suche nach einer passenden Kita in Zug so einfach und transparent wie möglich. Über unsere Plattform kannst du gezielt nach Betreuungseinrichtungen in deiner Region suchen – ganz ohne Registrierung.

Sobald du eine Kita auswählst und eine Kontaktanfrage stellst, wird automatisch ein Gastprofil für dich erstellt. Dieses Profil ermöglicht es dir,

deine Angaben zu speichern,
mehrere Kitas gleichzeitig anzufragen,
Favoriten zu verwalten
und den Status deiner Anfragen jederzeit im Blick zu behalten.

Unser Kita-Vergleichstool hilft dir dabei, Kitas in Zug nach individuellen Kriterien zu filtern, zum Beispiel nach Betreuungszeiten, Konzept oder Standortnähe.

","question":"Wie unterstützt Awina Eltern bei der Kita-Suche in Zug?"},{"answer":"

Die Betreuungszeiten von Kitas in Zug unterscheiden sich je nach Einrichtung. Viele Kitas bieten Ganztagesplätze mit Blockzeiten an, andere ermöglichen flexible Halbtagesmodelle oder verlängerte Randzeiten für berufstätige Eltern.

Awina zeigt dir bei jeder Kita die verfügbaren Betreuungszeiten transparent an. So kannst du gleich erkennen, ob die Öffnungszeiten zu deinem Alltag passen.

Tipp: Wenn du dir bei der Wahl der passenden Zeiten unsicher bist, nutze unser Anfrageformular. Die Kita wird sich mit dir in Verbindung setzen und individuelle Lösungen besprechen.

","question":"Welche Betreuungszeiten bieten Kitas in Zug an?"},{"answer":"

In der Regel nehmen Kitas in Zug Kinder ab etwa 3 Monaten bis zum Schuleintrittsalter auf. Das genaue Einstiegsalter kann jedoch von Einrichtung zu Einrichtung variieren.

Viele Eltern entscheiden sich für einen frühen Einstieg, um nach dem Mutterschafts- oder Vaterschaftsurlaub wieder in den Beruf einzusteigen. Andere wählen einen späteren Kita-Start, etwa zur sozialen Vorbereitung auf den Kindergarten.

Im Kita-Profil findest du jeweils Informationen zum Mindestalter. Bei Fragen kannst du direkt über Awina eine Kontaktanfrage senden, ganz unkompliziert und kostenlos.

","question":"Ab wann kann mein Kind in eine Kita in Zug gehen?"},{"answer":"$4b","question":"Welche Kriterien helfen bei der Wahl einer Kita in Zug?"},{"answer":"

Ein typischer Kita-Tag in Zug beginnt am Morgen mit dem Ankommen und einer Begrüssungsrunde. Anschliessend finden je nach Konzept der Kita verschiedene Aktivitäten statt, zum Beispiel:

freies Spiel drinnen und draussen,
Bastelangebote oder kreative Projekte,
Bewegungszeit oder Singkreis,
gemeinsame Mahlzeiten,
Ruhephasen oder Mittagsschlaf.

Die Tagesstruktur ist kindgerecht aufgebaut und bietet viel Raum für Spiel, Lernen und soziale Interaktion. Erzieherinnen und Betreuer sorgen für einen verlässlichen Ablauf, geben Orientierung und gehen individuell auf die Bedürfnisse der Kinder ein.

Awina zeigt dir im jeweiligen Kita-Profil, ob besondere Schwerpunkte gesetzt werden, etwa Sprachförderung, Naturpädagogik oder musikalische Angebote.

","question":"Wie läuft ein Tag in einer Kita in Zug ab?"}],"zurich":[{"answer":"

Eine passende Kinderkrippe in Zürich zu finden, ist mit Awina ganz einfach. Gib deine Postleitzahl oder deinen Stadtteil ein – ob Zürich Stadt, Winterthur, Dietikon oder Uster – und entdecke passende Kitas und Kinderkrippen in deiner Nähe.

Mit dem Kita-Vergleichstool kannst du mehrere Kinderkrippen direkt vergleichen, zum Beispiel nach Öffnungszeiten, pädagogischem Konzept oder Ausstattung. Eine unverbindliche Platzanfrage ist kostenlos und ohne Registrierung möglich.

Da Krippenplätze in Zürich oft schnell vergeben sind, lohnt sich eine frühzeitige Suche. Viele Eltern starten bereits 6 bis 9 Monate vor dem gewünschten Betreuungsbeginn.

","question":"Wie finde ich eine passende Kinderkrippe in Zürich?"},{"answer":"

Eine Kinderkrippe unterstützt Kinder und Eltern im Alltag auf vielfältige Weise. Kinder lernen früh, mit anderen zu spielen, Rücksicht zu nehmen und soziale Beziehungen aufzubauen. Gleichzeitig fördern gemeinsame Aktivitäten und der tägliche Austausch die Sprachentwicklung und Selbstständigkeit.

Viele Kinder profitieren durch den Krippenbesuch zudem von einer guten Vorbereitung auf den Kindergarten. Durch geregelte Tagesabläufe und den Kontakt mit Gleichaltrigen fällt der spätere Übergang oft leichter.

Für Familien bietet eine Kinderkrippe mehr Flexibilität im Alltag. Gerade in Zürich haben viele Einrichtungen lange Öffnungszeiten und verschiedene Betreuungsmodelle, die sich gut mit Beruf und Familie vereinbaren lassen.

","question":"Welche Vorteile bietet eine Kinderkrippe für Familien?"},{"answer":"

Awina verbindet dich mit sorgfältig ausgewählten Kitas in Zürich, die auf Qualität, Vertrauen und individuelle Betreuung setzen. Unsere Plattform zeigt dir übersichtlich verschiedene Kita-Profile, deren pädagogische Konzepte, Betreuungszeiten und freie Plätze. Durch transparente Informationen und eine einfache Online-Anfrage erleichtern wir dir die Suche nach der passenden Kita in Zürich.

Zudem begleiten wir dich durch den gesamten Auswahlprozess, von der ersten Recherche bis zur Kontaktaufnahme mit der Kita. So findest du nicht nur Betreuung, sondern echte Unterstützung im Familienalltag.

","question":"Was macht Awina für Kitas in Zürich besonders?"},{"answer":"

Die richtige Kita in Zürich hängt von euren individuellen Bedürfnissen ab: Wohnortnähe, Betreuungszeiten, Sprachkonzepte oder pädagogische Ausrichtung. Auf awina.ch findest du in den Kita-Profilen alle wichtigen Informationen zu Öffnungszeiten, Sprachen (z. B. Deutsch/Englisch) und besonderen Angeboten wie Waldtage oder Kinder-Yoga.

Jede Familie ist einzigartig und deshalb ist auch jede Kita-Wahl individuell. Unsere Plattform zeigt dir passende Optionen mit allen relevanten Details auf einen Blick.

Um direkt eine Platzanfrage stellen zu können, ist keine Registrierung nötig. Sobald du deine Daten im Kontaktformular eingibst, wird automatisch ein Gastprofil für dich erstellt.
Damit kannst du:

deine Favoriten speichern
Kitas vergleichen
Platzanfragen versenden und verwalten – alles an einem Ort

","question":"Welche Kita in Zürich passt zu meiner Familie?"},{"answer":"

Je früher, desto besser. Viele Kitas in Zürich haben begrenzte Kapazitäten, vor allem in gefragten Stadtteilen. Wir empfehlen, sich mindestens 6 bis 9 Monate vor dem geplanten Betreuungsbeginn mit dem Thema auseinanderzusetzen. Über Awina kannst du bereits frühzeitig eine Platzanfrage stellen und dich über freie Plätze informieren.

Ein früher Start erhöht die Chance, einen Platz in deiner Wunsch-Kita zu erhalten und reduziert Stress in der Familienplanung. Zudem bleibt genügend Zeit für Kennenlerntermine, Besichtigungen oder Fragen zur Eingewöhnung. So kannst du den Kita-Start deines Kindes entspannt und gut vorbereitet planen – mit einem verlässlichen Partner an deiner Seite.

","question":"Wann ist der richtige Zeitpunkt, um eine Kita in Zürich zu wählen?"},{"answer":"

Neben Lage und Öffnungszeiten spielen auch das pädagogische Konzept, das Betreuungspersonal und die Atmosphäre eine wichtige Rolle. Frage dich:

Passt das Betreuungskonzept zu unseren Werten?
Wie gestaltet sich der Alltag der Kinder?
Welche Qualifikationen hat das Team?
Gibt es genügend Raum für Spiel, Bewegung und Entwicklung?

Auch die Gruppengrösse, der Betreuungsschlüssel und das Zusammenspiel zwischen Eltern und Kita-Team sind entscheidende Faktoren. Achte darauf, ob regelmässige Elterngespräche, Eingewöhnungsphasen und transparente Kommunikation angeboten werden. Ein Besuch vor Ort kann ebenfalls helfen, ein Gefühl für die Umgebung und das pädagogische Klima zu bekommen.

Awina stellt dir zu jeder Kita in Zürich detaillierte Informationen zur Verfügung, damit du fundierte Entscheidungen treffen kannst – einfach, übersichtlich und vertrauenswürdig.

","question":"Was sollte ich bei der Wahl einer Kita in Zürich beachten?"},{"answer":"$4c","question":"Wo finde ich verlässliche Informationen über Kitas in Zürich?"}]},"favourites":"Merkliste","favourites-description":"Hier könnt ihr eure Lieblingskitas im Blick behalten","few-kitas-open-saturday":"Nur wenige Kitas haben samstags geöffnet","file-add":"Datei hinzufügen","filter-announcements":"Filter announcements","filter-listings":"Anzeigen durchsuchen...","filter-organizations":"Organisationen durchsuchen...","final-call-to-action":"Diese Kita sucht genau jemanden wie dich. Warte nicht – sende noch heute deine Bewerbung ab","financial-security":"Finanzielle Sicherheit","financial-security-long":"Flexible Zahlungsbedingungen tragen dazu bei, dass Familien finanzielle Sicherheit und Stabilität erreichen.","find-daycare-jobs-in-city":"Finde Kita-Jobs in dieser Gegend","find-kita-employment":"Finde Arbeitsmöglichkeiten in Kindertagesstätten","find-kita-job":"Finde Kita-Job","find-kita-job-postings":"Krippen Stellenanzeigen","find-kitas-and-jobs-near-you":"Finde Kitas, Kinderkrippen & Jobs in deiner Umgebung","find-kitas-in-district":"Finde die perfekte Kita für dein Kind in {districtName}","find-out-more":"Mehr erfahren","find-the-perfect-daycare":"Finde die perfekte Kita","find-the-perfect-daycare-long":"Finde die perfekte Kita für dein Kind – ganz in deiner Nähe. Entdecke, wie die Kitas geführt werden, welche Werte sie vertreten und wie dein Kind hier liebevoll betreut wird. Alle Details findest du übersichtlich präsentiert in den individuellen Kita-Profilen.","find-your-child-care-center":"Finde deine Kita","finish-employer-profile":"🌞 Schön, bist du hier! Bevor du starten kannst, vervollständige bitte eure Karriere-Seite. Damit gibst du Bewerber:innen ein echtes Bild von eurer Kita – und ziehst jene \"Teamgspänli\" an, die wirklich gut zu euch passen. Danach kannst du sofort loslegen und Stellen online inserieren.","finish-profile-with-kitaname":"Dxie bist fast fertig mit deiner Platzanfrage für {kitaName}","first-name":"Vorname","first-name-child":"Vorname deines Kindes","flexible-payment-learn-more":"Diese Kita bietet flexible Zahlungsmöglichkeiten an - Möchtest du mehr darüber erfahren?","footer-help-section":"Hilfe & Anleitungen","footer-how-to-publish-job":"Stellenanzeige veröffentlichen","for-child-care-centers":"Für Kitas","for-child-care-centers-awina":"Awina für Kitas","for-kitas-job-portal-applicant-benefit-1":"Passende Kita-Jobs in der Nähe: Bewerber:innen entdecken Stellen in ihrer Nähe, von Praktika bis zu Fach- und Leitungspositionen.","for-kitas-job-portal-applicant-benefit-2":"Einfach & schnell bewerben: Eine Bewerbung ist mit einem Klick gesendet, ohne lange Formulare oder komplizierte Abläufe.","for-kitas-job-portal-applicant-benefit-3":"Attraktive Einblicke: Bewerber:innen erfahren mehr über eure Unternehmenskultur, Benefits und euer Team.","for-kitas-job-portal-applicant-benefit-4":"Zeitersparnis: Alle Informationen und Bewerbungsoptionen finden Bewerber:innen zentral an einem Ort.","for-kitas-job-portal-applicant-benefit-5":"Mehr Vertrauen: Die Jobprofile sind geprüft und authentisch, was Bewerber:innen Sicherheit und Orientierung bietet.","for-kitas-job-portal-benefit-1":"Effizient & einfach: Erstellt Stellenanzeigen in wenigen Minuten und präsentiert eure Karriereseite professionell, ganz ohne externe Tools oder technische Unterstützung.","for-kitas-job-portal-benefit-2":"Faire lokale Reichweite: Dank PLZ-Suche finden Bewerber:innen genau die Kitas in ihrer Nähe.","for-kitas-job-portal-benefit-3":"Mehr Sichtbarkeit: Dank SEO Optimierung und gezielten Marketingmassnahmen auf Google, Facebook und Instagram erreicht ihr mehr potenzielle Fachkräfte.","for-kitas-job-portal-benefit-4":"Starke Employer Brand: Zeigt, warum eure Kita ein attraktiver Arbeitsplatz ist, mit einer klaren Darstellung eurer Unternehmenskultur und Benefits.","for-kitas-job-portal-benefit-5":"Zeitersparnis: Nutzt die einfache Verwaltung eurer Anzeigen, um Zeit und Ressourcen zu sparen.","for-kitas-job-portal-cta-description":"👉 Nutzt das Awina Jobportal, um qualifizierte Fachkräfte für eure Kita zu gewinnen und eure offenen Stellen erfolgreich zu besetzen. Lasst uns gemeinsam dafür sorgen, dass euer Team noch stärker wird 💪","for-kitas-kita-benefit-1":"Präsentiert eure Kita so, wie sie wirklich ist: schön, vollständig und jederzeit selbst aktualisierbar. ","for-kitas-kita-benefit-2":"Ihr erhaltet vollständige Familienprofile mit allen wichtigen Angaben, ohne nachfragen zu müssen. Neue Anfragen kommen automatisch per E-Mail. ","for-kitas-kita-benefit-3":" Ob Platzanfragen, Elternfragen oder Bewerbungen: Ihr behaltet den Überblick, spart Zeit und reduziert unnötige E-Mails.","for-kitas-parent-benefit-1":"Eltern finden sofort passende Kitas in ihrer Nähe. Fair angezeigt, nicht nach Werbebudget.","for-kitas-parent-benefit-2":"Detaillierte Profile mit Bildern, Werten, Team und Tagesablauf geben ein echtes Gefühl für die Atmosphäre jeder Kita.","for-kitas-parent-benefit-3":"Eltern registrieren sich unkompliziert, teilen alle relevanten Infos auf einmal und senden eine Anfrage direkt an die gewünschte Kita, ohne Formulare, ohne E-Mails.","forgot-your-password":"Passwort vergessen?","form":{"childCareDays":"Betreuungstage","city":"Stadt","date_of_birth":"Geburtsdatum","desired_entry_date":"Eintrittsdatum","email":"Email","employer":"Arbeitgeber","firstName":"Vorname","firstname":"Vorname","is_terms_accepted":"AGB akzeptiert","lastName":"Nachname","lastname":"Nachname","name":"Name","native_language":"Muttersprache","phone":"Phone","phone_number":"Telefonnummer","preferred_contact_method":"Bevorzugte Kontaktmethode","zipCode":"PLZ"},"form-builder-add-field-heading":"Neue Frage hinzufügen","form-builder-add-field-label":"Beschriftung","form-builder-add-field-option-add":"Antwortmöglichkeit hinzufügen","form-builder-add-field-options-empty":"Mindestens zwei Antwortmöglichkeiten hinzufügen.","form-builder-add-field-options-heading":"Antwortmöglichkeiten","form-builder-add-field-submit":"Frage hinzufügen","form-builder-add-field-type":"Fragetyp wählen","form-builder-disqualify-add-options-first":"Füge zuerst Optionen hinzu.","form-builder-disqualify-answer-no":"Nein","form-builder-disqualify-answer-yes":"Ja","form-builder-disqualify-badge":"Ausschluss","form-builder-disqualify-hint":"Lege fest, welche Antwort/en auf fehlende Anforderungen hinweisen. 💡 Bewerbende, die diese Antwort/en auswählen, werden im Bewerbermanagement entsprechend markiert. Es erfolgt keine automatische Absage.","form-builder-disqualify-option-untitled":"Unbenannte Option","form-builder-disqualify-toggle":"Ausschlussfrage","form-builder-disqualify-when-answer":"Wähle die entsprechende Antwort/en, wenn diese eine Ausschlussfrage darstellt.","form-builder-disqualify-when-one-of":"Wähle die entsprechende Antwort/en, wenn diese eine Ausschlussfrage darstellt.","form-builder-edit-field-heading":"Frage bearbeiten","form-builder-field-type-boolean":"Ja / Nein","form-builder-field-type-file":"Datei","form-builder-field-type-locked-hint":"Der Typ kann nach dem Anlegen nicht mehr geändert werden.","form-builder-field-type-select":"Einzelauswahl","form-builder-field-type-text":"Text","form-builder-field-type-textarea":"Langer Text","form-builder-label-placeholder-boolean":"z. B. Hast du ein anerkanntes Diplom in Kinderbetreuung?","form-builder-label-placeholder-select":"z. B. Welches Arbeitspensum suchst du?","form-builder-label-placeholder-text":"z. B. Wie viele Jahre Berufserfahrung hast du?","form-builder-label-placeholder-textarea":"z. B. Was motiviert dich, in unserer Kita zu arbeiten?","form-job-requirements-description":"Beschreibe, welche Fähigkeiten, Qualifikationen oder Eigenschaften Bewerber:innen für diese Position mitbringen sollten.","form-job-responsibilities-description":"Erkläre hier die Hauptaufgaben der ausgeschriebenen Stelle. Was sind die täglichen oder besonderen Verantwortlichkeiten?","frequent-questions":"Häufig gestellte Fragen","frequent-questions-text":"Hast du noch Fragen? Dann schreibe uns direkt an unter","from":"von","from-vision-to-mission-to-the-point":"Von Vision zu Mission - Auf den Punkt gebracht","fuer-kita-job-portal-platform-step-1":"Karriereseite einrichten","fuer-kita-job-portal-platform-step-2":"Stellenanzeige erstellen","fuer-kita-job-portal-platform-step-3":"Stellenanzeigen jederzeit verwalten","fuer-kita-job-portal-platform-step-4":"Bewerbungen direkt empfangen","fuer-kita-job-portal-platform-step-5":" Automatische E-Mail Benachrichtigung","fuer-kita-job-portal-platform-title":"Wie funktioniert das Kita-Jobportal? ","fuer-kita-platform-until-now":"So unterstützt euch die Awina-Plattform im Alltag","fuer-kita-video-p1":"Unsere Plattform entwickelt sich kontinuierlich weiter, immer entlang der Bedürfnisse unserer Kitas. Als Teil der Awina-Community könnt ihr aktiv mitgestalten: Neue Funktionen vorschlagen, über Ideen abstimmen und gemeinsam Prioritäten setzen. Transparent, offen und partnerschaftlich.","fuer-kita-video-p2":"Euer Feedback ist ein zentraler Bestandteil unserer Weiterentwicklung. Jede Rückmeldung hilft uns, Awina noch besser zu machen, für euch, für Familien und für eine moderne Kita-Welt.","fuer-kita-video-p3":"Zum Schluss möchten wir euch noch etwas mitgeben: Der erste Schritt fühlt sich manchmal gross an, aber er lohnt sich. Damit ihr ein gutes Gefühl habt, zeigen wir euch in diesem kurzen Video, wie Awina funktioniert und wie einfach ihr euer Kita-Profil erstellen könnt.","fuer-kita-video-p4":"Wie man so schön sagt: Ein Video sagt mehr als tausend Worte.","fuer-kita-video-title":"Ausserdem","fuer-kitas-answer-1":"Ja, ihr könnt euer Kita-Profil in nur 30 Minuten einrichten.","fuer-kitas-answer-2":"Ja, ihr schafft das ganz alleine.","fuer-kitas-answer-3":"Nein, ihr braucht keine Anleitung – aber wir helfen euch gerne, wenn ihr Fragen habt. Kontaktiert uns per E-Mail: kita@awina.ch oder Telefon: +41 44 515 50 85.","fuer-kitas-answer-4":"Nein, wir sind nicht enttäuscht, wenn euer Profil nicht zu 100% ausgefüllt ist.","fuer-kitas-benefits-text-1":"Mit einem modernen, detaillierten Kita-Profil präsentiert ihr alle wichtigen Informationen übersichtlich, genau so, wie Eltern heute suchen.","fuer-kitas-benefits-text-2":"Zeigt, was eure Einrichtung besonders macht: eure Werte, euer Team, eure Schwerpunkte und Highlights, für ein klar erkennbares Profil mit Persönlichkeit.","fuer-kitas-benefits-text-3":" Eltern erhalten ein vollständiges Bild eurer Kita und wissen sofort, ob ihr zu ihren Bedürfnissen passt. Das steigert sowohl Vertrauen als auch Anfragequalität.","fuer-kitas-benefits-text-4":"Dank PLZ-Suche und lokaler Reichweite werdet ihr genau dort gefunden, wo Familien aktiv auf der Suche nach einem Kita-Platz sind.","fuer-kitas-benefits-text-5":"Alle Elternanfragen und Profilinformationen verwaltet ihr zentral in eurem Dashboard schnell, übersichtlich und jederzeit anpassbar.","fuer-kitas-benefits-title":"Was Awina für eure Kita leistet","fuer-kitas-benefits-title-1":"Professionelle Online-Präsenz","fuer-kitas-benefits-title-2":"Eure Kita authentisch darstellen","fuer-kitas-benefits-title-3":"Transparenz schafft Vertrauen","fuer-kitas-benefits-title-4":"Gezielte Sichtbarkeit bei Eltern","fuer-kitas-benefits-title-5":"Einfache & flexible Verwaltung","fuer-kitas-child-information":"Relevante Infos zum Kind sofort ersichtlich","fuer-kitas-cta-banner":"Startet jetzt mit Awina und präsentiert eure Kita online von ihrer besten Seite!","fuer-kitas-family-information":"Wichtige Familieninformationen auf einen Blick","fuer-kitas-for-kitas":"Für Kitas","fuer-kitas-for-parents":"Für Eltern","fuer-kitas-intro":"Wir haben hunderte Kita-Webseiten analysiert und mit Familien gesprochen. Das Ergebnis ist eine Plattform, die genau das zeigt, wonach Eltern wirklich suchen: transparente Profile, klare Infos und ein einfacher Weg zur Platzanfrage.","fuer-kitas-job-portal-applicant-benefits-title":"Was bringt das Jobportal für Bewerber:innen?","fuer-kitas-job-portal-banner-title":"Möchtest du als Kita eine Stelle auf Awina veröffentlichen?","fuer-kitas-job-portal-benefits-title":"Eure Vorteile als Kita","fuer-kitas-job-portal-cta-text":"Mit dem Awina Jobportal sorgt ihr dafür, dass die richtigen Bewerber:innen eure Kita finden – und das alles in nur wenigen Minuten.","fuer-kitas-job-portal-reason-1":"Eure Unternehmenskultur und Vorteile authentisch präsentiere.","fuer-kitas-job-portal-reason-2":"Stellenanzeigen eigenständig, schnell und einfach online erstellen.","fuer-kitas-job-portal-reason-3":"Bewerber:innen können eure Kita online direkt über die Postleitzahl finden.","fuer-kitas-job-portal-subtitle":"Das Awina Jobportal macht es euch leichter denn je, qualifizierte Fachkräfte für eure Kita zu finden. Egal, ob ihr eine pädagogische Fachkraft, Praktikant:in, FaBe oder Gruppenleitung sucht – mit wenigen Klicks könnt ihr offene Stellen veröffentlichen und die passenden Bewerber:innen erreichen.","fuer-kitas-job-portal-title":"Euer neues Kita Jobportal: Findet die besten Fachkräfte für eure Krippenstellen und Kita Jobs","fuer-kitas-job-portal-why":"Warum das Awina Jobportal für eure Kita so wertvoll ist","fuer-kitas-job-portal-why-text":"Das Jobportal ist direkt in euer bestehendes Kita-Profil integriert und gibt euch eine Plattform, eure Karriereseite professionell und ansprechend zu gestalten. In unserem vertrauten Framework könnt ihr:","fuer-kitas-kita-selected":"Kita ausgewählt & ","fuer-kitas-manage-profile-yourself":"Kita-Profil einfach verwalten","fuer-kitas-modal-cta":"Erfahre mehr über KitaStar","fuer-kitas-modal-description":"👶 Kitas sind einzigartig – ihre Vorsorgelösung sollte es auch sein. Mit KitaStar bieten wir eine faire, flexible und sichere Lösung, die speziell auf Kita-Mitarbeitende zugeschnitten ist.","fuer-kitas-modal-subtitle":"Die massgeschneiderte BVG-Lösung für Kitas, entwickelt von Awina & Pax.","fuer-kitas-modal-title":"🚀 KitaStar ist da!","fuer-kitas-no-flyer":"Sag „bye-bye“ zu teuren Webseiten und Flyern am Spielplatz!","fuer-kitas-parents-share-family-profile":"Familienprofil transparent einsehen","fuer-kitas-premium-badge":"✨ Jetzt neu: Premium-Funktionen für Kitas","fuer-kitas-premium-cta":"Mehr erfahren","fuer-kitas-premium-subtitle":"– mit neuen Funktionen speziell für moderne Betreuungseinrichtungen.","fuer-kitas-premium-title":"Mache deine Kita online sichtbar wie nie zuvor – mit neuen Funktionen speziell für moderne Betreuungseinrichtungen.","fuer-kitas-send-spot-request":"Platzanfrage erhalten","fuer-kitas-seo-description":"Präsentiere deine Kita online, erhöhe die Sichtbarkeit und verwalte Anfragen digital. Mit Awina findest du effizient neue Betreuungsplätze!","fuer-kitas-spot-request-overview":" Übersichtliches Platzanfrage-Dashboard","fuer-kitas-stats-applications-received":"Bewerbungen erhalten","fuer-kitas-stats-jobs-published":"Jobs veröffentlicht","fuer-kitas-stats-registered-kitas":"Registrierte Kitas","fuer-kitas-stats-spot-requests":"Platzanfragen erhalten","fuer-kitas-stats-subtitle":"Mehr Sichtbarkeit. Mehr Anfragen. Mehr Bewerbungen.","fuer-kitas-stats-title":"Unsere Zahlen sprechen für sich","fuer-kitas-subtitle":"Wir sorgen dafür, dass sich eure Kita online von ihrer besten Seite präsentiert und voll belegt bleibt.","fuer-kitas-subtitle-2":"Wir helfen Eltern dabei, schnell und einfach die passende Kita in ihrer Umgebung zu finden und geben euch gleichzeitig die richtigen Werkzeuge an die Hand, um eure Kita sichtbar zu machen, mehr qualifizierte Anfragen von Eltern zu erhalten und freie Plätze zuverlässig zu besetzen.","fuer-kitas-title":"Überblick, Funktionsweise, Registrierung","full-name":"Vollständiger Name","further-questions":"Weitere Fragen?","further-questions-phone-text":"Bei Fragen zur Stelle kannst du die Kita telefonisch kontaktieren:","further-questions-text":"Hast du Fragen zur Stelle? Die Kita hilft dir gerne weiter.","generating":"Wird generiert...","go-to-employer-profile":"Karriereseite vervollständigen","go-to-homepage":"Zur Startseite","go-to-job-posting":"Zur Stellenanzeige","go-to-kita-profile":"Zum Kita-Profil","go-to-privacy-notice":"Zur Datenschutzerklärung","go-to-profile":"Weiter zu deinem Profil","go-to-request":"Weiter zum Familienprofil","guest":"Gast","guest-flow-next-setp2":"Weiter – jetzt starten","guest-flow-next-step":"Weiter","guest-flow-title-2":"🧸 Erzähl uns mehr über dein Kind","guest-flow-title-3":"📅 Was braucht ihr – und was ist euch wichtig?","guest-flow-title-4":"📞 Wie kann euch die Kita erreichen?","guest-flow-welcome-text":"🎉 Glückwunsch zum ersten Schritt auf der Suche nach der passenden Kita für dein Kind! Bitte fülle das folgende Formular aus – es dauert weniger als 3 Minuten. Danach kannst du dein Profil mit der Kita teilen, indem du auf den Button am Seitenende klickst.","has-account-question":"Du hast schon einen Account?","has-open-on-saturday":"Am Samstag geöffnet","headline-listing":"Kita Name","heartfeld-diversity":"Von Herzen Vielfältig","hello":"Hoi","higher-social-competence":"Höhere Sozialkompetenz","higher-social-competence-long":"Kinder lernen wichtige soziale Fähigkeiten wie Teilen, Rücksichtnahme und Teamarbeit, die Grundsteine für ihr späteres Leben sind.","home":"Startseite","how-we-work-intro":"Awina hilft dir, die passende Kita oder Kinderkrippe in deiner Region zu finden – schnell, kostenlos und ohne Registrierung.","howToPage-card1Link":"So erstellst du eine Stellenanzeige","howToPage-card1Title":"📺 Stellenanzeigen erstellen","howToPage-card2Link":"Jetzt anrufen","howToPage-card2Title":"📞 Kontaktiere unseren Kundensupport","howToPage-card3Link":"E-Mail senden","howToPage-card3Title":"📧 Schreib uns eine E-Mail","howToPage-heroCta":"Jetzt Job veröffentlichen","howToPage-heroSubtitle":"Mit Awina verstärkst du dein Team in wenigen Schritten: Erstelle dein Arbeitgeber:innen-Profil, veröffentliche deine Kita-Stellen und finde passende Bewerber:innen ganz einfach online.","howToPage-heroTitle":"Kita-Stellen auf Awina veröffentlichen – so funktioniert's","howToPage-s11Text1":"Schreibe einen kurzen Text, der den Teamspirit, die Werte und das Arbeitsklima deiner Kita beschreibt, um deine offene Kita-Stelle möglichst attraktiv zu präsentieren. Erzähle, was euren Alltag besonders macht.","howToPage-s11Text2":"Optional: Lade ein Teamfoto hoch, damit dein Profil persönlicher und einladender wirkt.","howToPage-s11Tip":"Bewerber:innen bekommen so ein besseres Gefühl für die Energie und Haltung deiner Kita – nicht nur für eine offene Stelle in deiner Kita.","howToPage-s11Title":"1.1 Unternehmenskultur","howToPage-s12Intro":"Wähle die Vorteile aus, die du deinem Team bietest, um deine offene Kita-Stelle möglichst attraktiv zu gestalten, zum Beispiel:","howToPage-s12Li1":"5 Wochen Ferien","howToPage-s12Li2":"Zusätzlicher freier Tag zum Geburtstag","howToPage-s12Li3":"Teamevents","howToPage-s12Li4":"Unterstützung bei der Kinderbetreuung","howToPage-s12Li5":"Flexible Arbeitszeiten","howToPage-s12Li6":"Weiterbildungsmöglichkeiten","howToPage-s12Li7":"So sehen Bewerber:innen auf einen Blick, was sie bei euch erwartet.","howToPage-s12Optional":"Optional: Lade ein Teamfoto hoch, um deine Kita noch sympathischer zu präsentieren.","howToPage-s12Tip":"Zeig, was deine Kita als Arbeitgeberin besonders macht und hebe deine Kita-Jobs auf dem Arbeitsmarkt hervor.","howToPage-s12Title":"1.2 Was wir bieten","howToPage-s13Li1":"Kurze Bewerbungsnachricht oder Erwartungen","howToPage-s13Li2":"Arbeitsort (wird automatisch aus deinem Profil übernommen)","howToPage-s13Li3":"E-Mail-Adresse für Bewerbungen","howToPage-s13Li4":"Optional: Telefonnummer und Website","howToPage-s13Overview":"Angaben im Überblick:","howToPage-s13Text":"Gib alle wichtigen Informationen an, die Bewerber:innen für ihre Bewerbung auf eine Kita-Stelle benötigen. Diese Angaben helfen Bewerber:innen – ob als Kita-Mitarbeiter:in, Kita-Leitung oder Kita-Betreuer:in – sich gezielt auf die Stelle zu bewerben.","howToPage-s13Tip":"Eine einfache, direkte Bewerbung und klare Informationen schaffen Vertrauen.","howToPage-s13Title":"1.3 Bewerbungsdetails für Kita-Stellen","howToPage-s14Text1":"Trage den Namen, die Funktion und einen kurzen Vorstellungstext der Person ein, die das Bewerbungsgespräch führt – zum Beispiel eine Kita-Leitung oder eine verantwortliche Kita-Mitarbeiter:in.","howToPage-s14Text2":"Lade ein freundliches Foto hoch, damit der Kontakt persönlicher und einladender wirkt.","howToPage-s14Tip":"Persönlicher Kontakt schafft Vertrauen und senkt die Hemmschwelle für Bewerber:innen – besonders bei Teilzeit- und flexiblen Stellen.","howToPage-s14Title":"1.4 Interview-Informationen","howToPage-s15Text":"Sobald dein Karrierebereich vollständig ausgefüllt ist, klicke unten auf den Button Zu den Stellenanzeigen, um deine erste offene Kita-Stelle zu erstellen.","howToPage-s15Title":"1.5 Alles speichern & zu den Stellenanzeigen","howToPage-s1Check1Desc":"Kurzer Text mit Teamspirit, Werten, Atmosphäre","howToPage-s1Check1Title":"Unternehmenskultur","howToPage-s1Check2Desc":"Benefits, Weiterbildung, flexible Modelle","howToPage-s1Check2Title":"Was ihr bietet","howToPage-s1Check3Desc":"Wie kann man sich bewerben, wer ist Ansprechperson, wie läuft der Prozess","howToPage-s1Check3Title":"Bewerbungsdetails","howToPage-s1Check4Desc":"Persönlich & vertrauensvoll","howToPage-s1Check4Title":"Ansprechperson mit Foto","howToPage-s1Desc":"Dein Arbeitgeber:innen-Profil ist die Grundlage für alle Kita-Jobs, die du auf Awina veröffentlichst. Hier erfahren Bewerber:innen, wofür deine Kita steht, was sie erwartet und an wen sie sich wenden können.","howToPage-s1Title":"1. Arbeitgeber:innen-Profil erstellen – Basis für deine Kita-Jobs","howToPage-s21Draft":"Die Stellenanzeige wird nun als Entwurf erstellt. Jetzt kannst du die weiteren Details ergänzen.","howToPage-s21Li1":"Gib im Popup den Stellentitel ein, zum Beispiel:","howToPage-s21Li2":"Kita-Mitarbeiter:in 80 % ab September","howToPage-s21Li3":"Kita-Betreuer:in","howToPage-s21Li4":"Kita-Leiterin","howToPage-s21Li5":"Klicke anschliessend auf Speichern","howToPage-s21Tip":"Bewerber:innen bekommen so ein besseres Gefühl für die Energie und Haltung deiner Kita – nicht nur für die offene Kita-Stelle.","howToPage-s21Title":"2.1 Kita-Stellentitel festlegen","howToPage-s22Intro":"Fülle im Bereich Stellenausschreibung bearbeiten die folgenden Felder aus:","howToPage-s22Li1":"Allgemeine Informationen zur Position","howToPage-s22Li2":"Titel: z. B. Kita-Mitarbeiter 80 %","howToPage-s22Li3":"Beschreibung: Kurze Einführung zur Stelle und zur Rolle","howToPage-s22Li4":"Ort: Arbeitsort der Stelle","howToPage-s22Li5":"Beschäftigungsbeginn: Startdatum der Anstellung","howToPage-s22Outro":"Dieser Abschnitt vermittelt Bewerber:innen auf einen Blick, worum es bei der offenen Stelle geht.","howToPage-s22Tip":"Zeig, was deine Kita als Arbeitgeberin besonders macht und hebe deine Kita-Jobs auf dem Arbeitsmarkt hervor.","howToPage-s22Title":"2.2 Stelleninformationen ausfüllen","howToPage-s23Intro":"Beschreibe die täglichen Aufgaben und zentralen Verantwortlichkeiten der offenen Kita-Stelle, zum Beispiel:","howToPage-s23Li1":"Betreuung von Kindergruppen","howToPage-s23Li2":"Kommunikation mit Eltern","howToPage-s23Li3":"Pädagogische Aktivitäten","howToPage-s23Outro":"Formuliere die Verantwortlichkeiten klar und herzlich, damit sich Bewerber:innen ein gutes Bild vom Arbeitsalltag in deiner Kita machen können.","howToPage-s23Tip":"Bewerber:innen bekommen ein besseres Gefühl für die Energie und Haltung deiner Kita – nicht nur für die offene Stelle.","howToPage-s23Title":"2.3 Verantwortlichkeiten der Kita-Stelle","howToPage-s24Li1":"Nenne wichtige Eigenschaften, Fähigkeiten oder Qualifikationen, die du dir von Bewerber:innen wünschst.","howToPage-s24Tip":"Ergänze hier neben fachlichen Anforderungen auch Soft Skills wie Teamfähigkeit, Geduld und Freude an der Arbeit mit Kindern.","howToPage-s24Title":"2.4 Wonach wir suchen","howToPage-s25Li1":"Deine Stellenanzeige befindet sich aktuell im Bearbeitungsmodus.","howToPage-s25Li2":"Sobald alle Felder ausgefüllt sind, klicke auf den Button Stellenanzeige veröffentlichen.","howToPage-s25Outro":"Die Kita-Stelle ist nun auf deinem Kita-Profil sichtbar und über das Awina-Jobportal auffindbar.","howToPage-s25Tip":"Bewerber:innen bekommen so ein besseres Gefühl für die Energie und Haltung deiner Kita – nicht nur für die ausgeschriebene Kita-Stelle.","howToPage-s25Title":"2.5 Kita-Stellen veröffentlichen","howToPage-s26Intro":"Sobald deine Stellenanzeige fertig ist, wird sie als Live angezeigt und ist für Bewerber:innen sichtbar. Du kannst den Status jederzeit anpassen:","howToPage-s26Li1":"Entwurf – Speichere die Stellenanzeige als Entwurf, wenn du noch daran arbeitest","howToPage-s26Li2":"Live – Die Kita-Stelle ist öffentlich sichtbar und auffindbar","howToPage-s26Li3":"Geschlossen – Die Kita-Stelle wird ausgeblendet, sobald sie nicht mehr verfügbar ist","howToPage-s26Outro":"Wechsle den Status einfach über das Status-Dropdown-Menü. Änderungen werden sofort übernommen.","howToPage-s26Tip":"Geschlossene Stellenanzeigen können zu einem späteren Zeitpunkt weiterhin dupliziert oder bearbeitet werden, wenn dieselbe Kita-Stelle erneut ausgeschrieben wird.","howToPage-s26Title":"2.6 Jobstatus verwalten","howToPage-s2Li1":"Gehe im linken Seitenmenü auf Stellenanzeigen.","howToPage-s2Li2":"Wähle deine Kita aus, zum Beispiel Kita Bambi.","howToPage-s2Li3":"Klicke oben rechts auf den blauen Button + Neue Stellenanzeige.","howToPage-s2Text":"Daraufhin öffnet sich das Fenster zur Erstellung einer neuen Stellenanzeige. Gib hier als Erstes den Stellentitel ein.","howToPage-s2Title":"2. Kita-Stellenanzeige erstellen – Start im Dashboard","howToPage-tipLabel":"💡 Tipp","howToPage-whatToEnter":"Was du eintragen solltest:","hr-career-area":{"subtitle":"Zeig Bewerbenden, wofür ihr als Arbeitgeber steht – und bring eure Stellen auf eure eigene Website.","tab-employer-profile":"Arbeitgeberprofil","tab-widget":"Website-Widget","title":"Karrierebereich"},"hr-recruiting":{"credits-buy-cta":"Inserat-Guthaben kaufen","credits-card-description":"Mit einem verfügbaren Inserat-Guthaben kannst du eine reguläre Stelle veröffentlichen. Praktikumsstellen und Lehrstellen können weiterhin kostenlos ausgeschrieben werden.","credits-card-title":"Verfügbare Inserat-Guthaben","credits-description":"Mit einem Guthaben veröffentlichst du Stellenanzeigen für jeweils 8 Wochen.","credits-intro-description":"Mit dem Awina Jobportal erstellst du Stellen schneller, erreichst passende Fachpersonen und verwaltest Bewerbungen zentral an einem Ort. Vorlagen, Vorqualifizierungsfragen, E-Mail-Vorlagen und das Jobwidget helfen dir dabei, deinen Rekrutierungsalltag einfacher und strukturierter zu gestalten.","credits-intro-title":"Dein Jobportal für eine einfachere Rekrutierung","credits-page-title":"Inserat-Guthaben","credits-title":"Inserat-Guthaben","email-templates-description":"Verwalte deine E-Mail-Vorlagen für die Kommunikation mit Bewerber:innen. Sie gelten für deine ganze Organisation und alle Kitas.","entry":{"consume":"Veröffentlichung","gift":"Guthaben geschenkt","purchase":"Guthaben gekauft","refund":"Rückerstattung"},"history-empty":"Noch keine Guthaben-Bewegungen.","history-title":"Verlauf","how-it-works":{"items":{"applications":{"description":"Auch nach Ablauf der Veröffentlichung bleiben eingegangene Bewerbungen für dich im Dashboard verfügbar.","title":"Bewerbungen behalten"},"buy":{"description":"Kaufe einzelne Inserate, wenn du sporadisch Stellen ausschreibst oder ein Paket, bei regelmässigen Stellenausschreibungen.","title":"Inserat-Guthaben kaufen"},"publish":{"description":"Ein verfügbares Inserat-Guthaben wird verwendet, sobald du eine Stellenanzeige veröffentlichst.","title":"Stellenanzeige veröffentlichen"},"visibility":{"description":"Die Stellenanzeige ist maximal 8 Wochen auf Awina sichtbar. Hast du bereits früher eine passende Person gefunden, kannst du das Inserat jederzeit deaktivieren.","title":"8 Wochen sichtbar"}},"title":"So schreibst du Stelleninserate auf Awina aus"},"job-portal-features":{"description":"Awina unterstützt dich nicht nur beim Ausschreiben von Stellen, sondern auch bei der Erstellung von Stellenanzeigen und der Verwaltung eingehender Bewerbungen.","items":{"application-fit":{"description":"Sieh schneller, ob eine Bewerbung gut zur Stelle passt oder wichtige Anforderungen fehlen.\nDer Kandidaten-Fit basiert auf den Antworten aus den Vorqualifizierungsfragen.","label":"Bewerbungen einschätzen","title":"Kandidaten-Fit erkennen"},"job-subscriptions":{"description":"Mit den Job-Benachrichtigungen werden Stellensuchende automatisch über neue passende Stellen auf Awina informiert. So erreicht deine Stellenanzeige zusätzlich Fachpersonen, die aktiv auf Stellensuche sind.","label":"Mehr Sichtbarkeit","title":"Job-Benachrichtigungen"},"job-templates":{"description":"Mit unseren Vorlagen erstellst du schneller Stellenanzeigen für typische Kita-Funktionen. Du kannst die Vorlagen individuell anpassen und für weitere Stellenausschreibungen wiederverwenden.","label":"Zeit sparen","title":"Vorlagen Stellenanzeigen"},"prequalification-questions":{"description":"Frage wichtige Angaben wie Qualifikation, Pensum oder Startdatum direkt bei der Bewerbung ab.\nBewerber:innen beantworten deine Vorqualifizierungsfragen beim Einreichen ihrer Bewerbung. So erhältst du bereits vor dem Öffnen des Lebenslaufs einen ersten Eindruck und erkennst schneller, wer die wichtigsten Anforderungen erfüllt.","label":"Anforderungen klären","title":"Vorqualifizierungsfragen"},"rejection-emails":{"description":"Antworte professionell und zeitnah direkt über Awina. Nutze Vorlagen für Zu- und Absagen oder die Einforderung von Dokumenten und passe sie vor dem Senden individuell an.","label":"Schneller antworten","title":"E-Mail-Vorlagen"}},"next":"Nächste Funktion","previous":"Vorherige Funktion","title":"Diese Funktionen unterstützen dich bei der Rekrutierung"},"nav-career-area":"Karrierebereich","nav-credits":"Inserat-Guthaben","nav-email-templates":"E-Mail-Vorlagen","nav-templates":"Vorlagen","nav-widget":"Website-Widget","section-title":"HR & Recruiting","widget-description":"Deine Stellen verwaltest du in Awina und zeigst sie automatisch auf der Website deiner Kita oder Organisation. Einmal einbetten – neue Anzeigen erscheinen von selbst."},"hr-templates":{"subtitle":"Verwalte an einem Ort deine Vorlagen für Stellenanzeigen, E-Mails an Bewerber:innen und Bewerbungsformulare (inkl. Vorqualifizierungsfragen).","tab-email":"Vorlagen E-Mails","tab-job-postings":"Vorlagen Stellenanzeigen","title":"Vorlagen"},"i-agree-to-terms":"Ich stimme den AGB und Geschäftsbedingungen zu.","i-am-single-parent":"Ich bin ein:e alleinerziehende:r Held:in.","i-am-single-parent-confirm":"Ja, ich rocke das Elternsein alleine","image-add":"Bild hinzufügen","image-replace":"Bild ersetzen","important-questions":"Wichtige Fragen","imprint":"Impressum","inclusivity":"Inklusivität","inclusivity-text":"Wir sehen die Vielfalt der Familienformen und -konstellationen nicht nur als Realität, sondern als Bereicherung. Jede Familie hat ihren Platz in der Awina-Community.","increased-employee-satisfaction-loyalty":"Erhöhte Mitarbeiterzufriedenheit und -treue","increased-employee-satisfaction-loyalty-long":"Unternehmen, die Mitarbeitende aktiv unterstützen, profitieren von zufriedeneren und loyaleren Teams, was die Fluktuation reduziert und Rekrutierungskosten senkt.","increased-job-market-value":"Erhöhung des Arbeitsmarktwerts","increased-job-market-value-long":"Kontinuierliche Berufserfahrung steigert den Arbeitsmarktwert von Frauen und führt langfristig zu besseren Karrierechancen.","increased-productivity":"Steigerung der Produktivität","increased-productivity-long":"Wenn Eltern sicher sind, dass ihre Kinder gut betreut werden, können sie sich besser auf ihre Arbeit konzentrieren, was zu mehr Effizienz und Wertschöpfung führt.","innovation":"Innovation","innovation-text":"Der moderne Familienalltag entwickelt sich ständig weiter, und wir sind stolz darauf, an vorderster Front zu stehen, um Familien die neuesten Tools und Ressourcen zu bieten.","inquiries":"Anfragen","inquiry":{"search-placeholder":"Nach Name oder E-Mail suchen..."},"instagram":{"connect-button":"Mit Instagram verbinden","connect-description":"Verbinde deinen Instagram Business Account, um deine neuesten Posts auf deinem Kita-Profil anzuzeigen.","connected":"Verbunden","connected-account":"Verbundenes Konto","connection-error":"Fehler beim Verbinden mit Instagram. Bitte versuche es erneut.","disconnect":"Trennen","disconnect-confirm":"Bist du sicher, dass du dein Instagram-Konto trennen möchtest? Deine Posts werden nicht mehr auf deinem Profil angezeigt.","features":{"auto-updates":"Automatische Aktualisierung bei neuen Posts","choose-posts":"Wähle genau die 6 Posts aus, die du präsentieren möchtest","display-posts":"Zeige deine Instagram-Posts direkt auf deinem Kita-Profil","increase-engagement":"Steigere das Engagement mit visuellen Inhalten","title":"Instagram Feed Funktionen"},"how-it-works":{"requirements-description":"Um Instagram zu verbinden, benötigst du ein Facebook Business Profil mit vollem Zugriff auf professionelle Facebook Business Pages und ein Instagram Business Konto. Dein Instagram-Profil muss auf professionell eingestellt sein.","step-1":"Verbinde deinen Instagram Business Account mit einem Klick","step-2":"Wähle deine 6 Lieblings-Posts für dein öffentliches Profil aus","step-3":"Die Posts erscheinen in einem schönen Raster auf deinem Kita-Profil","title":"So funktioniert's"},"premium":{"description":"Präsentiere deine Instagram-Posts auf deinem Kita-Profil, um Familien mit authentischen visuellen Inhalten anzusprechen","title":"Instagram Feed Integration"},"reconnect":"Neu verbinden","selector":{"description":"Wähle genau 6 Posts aus, die auf deinem öffentlichen Kita-Profil angezeigt werden. Die ausgewählten Posts erscheinen in der Reihenfolge, in der du sie auswählst.","media-type-album":"ALBUM","media-type-video":"VIDEO","no-posts":"Keine Instagram-Posts verfügbar.","no-posts-hint":"Klicke auf Aktualisieren, um Posts von Instagram abzurufen.","refresh":"Aktualisieren","save-error-title":"Speichern der Auswahl fehlgeschlagen","save-selection":"Auswahl speichern","select-exactly-6":"Bitte wähle genau 6 Posts aus","select-limit-alert":"Du kannst nur 6 Posts auswählen","selection-counter":"{count} von 6 Posts ausgewählt","title":"Posts für öffentliche Anzeige auswählen"},"token-expired":"Deine Instagram-Verbindung ist abgelaufen. Bitte verbinde dein Konto erneut."},"invitation-content-editor-access":"Verwalte Blogbeiträge und Autoren auf der gesamten Plattform.","invitation-content-editor-invited":"Du wurdest als Content Editor eingeladen","invitation-content-editor-joined":"Du bist jetzt Content Editor","invitation-content-editor-message":"Du kannst jetzt Blogbeiträge und Autoren verwalten.","invitation-expired":"Diese Einladung ist abgelaufen","invitation-expired-info":"Die Einladung ist abgelaufen. Kontaktiere deine Ansprechperson.","invitation-hide-error-message":"Nicht mehr anzeigen","invitation-invalid":"Einladung ist ungültig","invitation-invalid-info":"Registriere dich jetzt und trete der gewünschten Organisation später mit einem gültigen Einladungslink bei.","invitation-join-organizazion":"Du kannst dieser Organisation beitreten:","invitation-member-of-org-message":"Du bist jetzt Teil der Organisation mit der Rolle: {role}","invitation-no-token":"Es wurde kein gültiges Token gefunden.","invitation-received":"Einladung erhalten von {organization}","invitation-received-info":"Wenn du dich registriest, kannst du anschließend einer Organisation mit dem Namen {organization} beitreten.","invitation-successfully-joined-organization":"Erfolgreich beigetreten","invitation-you-have-one":"Du hast eine Einladung.","invite-email-sent-again":"Die E-Mail wurde erneut versendet","invite-link-copy-text":"Teile diesen Link, um jemanden zur Organisation einzuladen. Klicke auf den Text, um ihn in die Zwischenablage zu kopieren.","invite-user":"Nutzer:in einladen","job-alert-confirm":{"back-to-jobs":"Zurück zu den Stellenanzeigen","error-expired":"Dieser Bestätigungslink ist abgelaufen. Bitte melde dich erneut an.","error-generic":"Etwas ist schiefgelaufen. Bitte versuche es erneut.","error-invalid":"Dieser Bestätigungslink ist ungültig.","error-title":"Bestätigung fehlgeschlagen","error-unsubscribed":"Dieses Abonnement wurde bereits gekündigt.","success-message":"Du erhältst eine E-Mail, wenn neue passende Stellen veröffentlicht werden.","success-title":"Dein Job Alert ist jetzt aktiv!"},"job-alert-form":{"back-to-jobs":"Zur Jobsuche zurück","email-placeholder":"E-Mail-Adresse","error-already-active":"Du bist mit diesen Filtern bereits angemeldet.","error-cooldown":"Bitte warte {seconds}s, bevor du eine weitere E-Mail anforderst.","error-email":"Bestätigungs-E-Mail konnte nicht gesendet werden. Bitte versuche es erneut.","error-email-invalid":"Bitte gib eine gültige E-Mail-Adresse ein.","error-generic":"Etwas ist schiefgelaufen. Bitte versuche es erneut.","modal-instruction":"Bitte klicke auf den Link, damit wir dir passende Stellen zusenden können.","modal-message":"Wir haben dir eine E-Mail mit einem Bestätigungslink an {email} gesendet.","modal-title":"Fast geschafft – bestätige deine E-Mail","no-email-hint":"Keine E-Mail erhalten? Prüfe bitte auch deinen Spam-Ordner oder fordere die E-Mail erneut an.","privacy-note":"Nur für Job-Benachrichtigungen. Keine Werbung.","resend-button":"E-Mail erneut senden","resend-error":"Konnte E-Mail nicht senden. Bitte versuche es erneut.","resend-success":"E-Mail wurde erneut gesendet!","role-placeholder":"Rolle wählen","submit-button":"Job Alert erstellen","subtitle":"Erhalte neue Jobs passend zu deiner Suche direkt per E-Mail.","success-message":"Bitte prüfe deinen Posteingang und bestätige deine E-Mail-Adresse, um den Job Alert zu aktivieren.","success-title":"Fast geschafft!","title":"Keine passende Stelle dabei?","zip-placeholder":"PLZ/Ort"},"job-alert-unsubscribe":{"back-to-jobs":"Zurück zu den Stellenanzeigen","error-invalid":"Dieser Abmeldelink ist ungültig.","error-title":"Abmeldung fehlgeschlagen","success-message":"Du erhältst keine Job Alert E-Mails mehr.","success-title":"Erfolgreich abgemeldet"},"job-applicant":"Bewerber:in","job-application-already-applied":"Du hast dich bereits mit dieser E-Mail-Adresse auf diese Stelle beworben","job-application-fit-updated-to":"Kandidaten-Fit wurde geändert","job-application-state":{"accepted":"Angenommen","applied":"Beworben","declined":"Abgelehnt","in-review":"In Prüfung","interview":"Interview","offer-sent":"Angebot gesendet"},"job-application-state-updated-to":"Status wurde geändert","job-apply-seo-description":"Werde {jobTitle} in {city}. Jetzt unkompliziert bei Awina bewerben!","job-apply-seo-description-no-city":"Werde {jobTitle}. Jetzt unkompliziert bei Awina bewerben!","job-benefits":{"13th_salary":"13. Monatsgehalt","5_weeks_vacation":"5 Wochen Urlaub","additional_parental_leave":"Zusätzliche Schwangerschaftsferien","birthday_day_off":"Zusätzlicher freier Tag an eurem Geburtstag","company_vehicle":"Dienstfahrzeug","employee_discount_for_daycare":"Mitarbeiterrabatt für die Kinderbetreuung","employee_events":"Mitarbeiterveranstaltungen","flexible_working_hours":"Flexible Arbeitszeiten","included_work_dress":"Arbeitskleidung inklusive","paid_lunch":"Mittagessen bezahlt","paid_training_and_education":"Bezahlte Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten","supplementary_health_insurance":"Zusatzkrankenversicherung"},"job-credit-tag-cost":"{count, plural, one {# Stellen-Guthaben} other {# Stellen-Guthaben}}","job-credit-tag-free":"Gratis","job-description":"Stellenbeschreibung","job-digest-confirm":{"back-to-jobs":"Zurück zu den Stellenanzeigen","error-expired":"Dieser Bestätigungslink ist abgelaufen. Bitte melde dich erneut an.","error-generic":"Etwas ist schiefgelaufen. Bitte versuche es erneut.","error-invalid":"Dieser Bestätigungslink ist ungültig.","error-title":"Bestätigung fehlgeschlagen","error-unsubscribed":"Dieses Abonnement wurde bereits gekündigt.","success-message":"Du erhältst regelmässig E-Mails, wenn neue passende Stellen veröffentlicht werden.","success-title":"Dein Job-Digest ist jetzt aktiv!"},"job-digest-form":{"back-to-jobs":"Zur Jobsuche zurück","birdy-alt":"Awina Kita-Jobs – Finde deinen Job in der Kinderbetreuung","email-placeholder":"E-Mail-Adresse","error-already-active":"Du bist mit diesen Filtern bereits angemeldet.","error-cooldown":"Bitte warte {seconds}s, bevor du eine weitere E-Mail anforderst.","error-email":"Bestätigungs-E-Mail konnte nicht gesendet werden. Bitte versuche es erneut.","error-email-invalid":"Bitte gib eine gültige E-Mail-Adresse ein.","error-generic":"Etwas ist schiefgelaufen. Bitte versuche es erneut.","modal-instruction":"Bitte klicke auf den Link, damit wir dir passende Stellen zusenden können.","modal-message":"Wir haben dir eine E-Mail mit einem Bestätigungslink an {email} gesendet.","modal-title":"Fast geschafft – bestätige deine E-Mail","no-email-hint":"Keine E-Mail erhalten? Prüfe bitte auch deinen Spam-Ordner oder fordere die E-Mail erneut an.","privacy-note":"Nur für Job-Benachrichtigungen. Keine Werbung.","resend-button":"E-Mail erneut senden","resend-error":"Konnte E-Mail nicht senden. Bitte versuche es erneut.","resend-success":"E-Mail wurde erneut gesendet!","role-placeholder":"Rolle wählen","roles-selected":"{count, plural, one {# Rolle ausgewählt} other {# Rollen ausgewählt}}","submit-button":"Job-Digest abonnieren","subtitle":"Erhalte neue Jobs passend zu deiner Suche direkt per E-Mail.","success-message":"Bitte prüfe deinen Posteingang und bestätige deine E-Mail-Adresse, um den Job-Digest zu aktivieren.","success-title":"Fast geschafft!","title":"Keine passende Stelle dabei?","zip-placeholder":"PLZ/Ort"},"job-digest-unsubscribe":{"back-to-jobs":"Zurück zu den Stellenanzeigen","error-invalid":"Dieser Abmeldelink ist ungültig.","error-title":"Abmeldung fehlgeschlagen","success-message":"Du erhältst keine Job-Digest E-Mails mehr.","success-title":"Erfolgreich abgemeldet"},"job-draft-state-text":"Diese Stellenanzeige ist aktuell im Bearbeitungsmodus und noch nicht öffentlich sichtbar. Sobald du alle Informationen eingegeben hast, kannst du die Anzeige mit einem Klick veröffentlichen. Änderungen sind auch danach jederzeit möglich.","job-entry-date":"Beschäftigungsbeginn","job-entry-date-description":"Gib hier an, ab wann die Stelle besetzt werden soll.","job-form-benefits-description":"Bitte wählen Sie die wichtigsten Merkmale, die Sie Ihren Mitarbeitern bieten","job-form-description-application-details":"Beschreibt hier die wichtigsten Informationen zur ausgeschriebenen Stelle. Zum Beispiel: Arbeitszeiten, Teamgrösse und besondere Vorteile.","job-form-description-benefits":"Zeige, warum es grossartig ist, bei euch zu arbeiten! Liste hier die Vorteile auf, die ihr euren Mitarbeitenden bietet – von flexiblen Arbeitszeiten bis hin zu Zusatzleistungen.","job-form-description-company":"Erzähle potenziellen Bewerber:innen, was eure Kita besonders macht! Beschreibe eure Werte, das Team und wie ihr den Alltag für Kinder und Mitarbeitende gestaltet.","job-form-description-description":"Beschreibe die wesentlichen Aufgaben und Anforderungen der Stelle, damit Bewerber:innen wissen, was sie erwartet.","job-form-email":"Tragt die Kontaktadresse ein, unter der Bewerber:innen Rückfragen stellen oder ihre Bewerbung einreichen können.","job-form-interviewer-email-text":"An diese Adresse gehen Antworten von Bewerbenden.","job-form-interviewer-job-title-text":"Beschreibt die Rolle oder Funktion der interviewenden Person in eurer Kita, z. B. Administration oder Personalverantwortliche:r","job-form-interviewer-name-text":"Gebt hier den Namen der Person ein, die das Interview führen wird.","job-form-interviewer-optional-hint":"Optional. Wenn du hier niemanden hinterlegst, sehen Bewerbende auf der Stellenanzeige keine Kontaktperson.","job-form-interviewer-phone-text":"Telefonnummer für Rückfragen zu dieser Stelle.","job-form-phone":"Ergänzt eine Telefonnummer für direkte Rückfragen von Bewerber:innen.","job-form-title-application-details":"Bewerbungsdetails","job-form-title-benefits":"Was wir bieten","job-form-title-company":"Unternehmenskultur","job-form-title-description":"Gib hier die genaue Bezeichnung der Stelle ein, z. B. 'Pädagogische Fachkraft 100%' oder 'Erzieher/in Teilzeit'.","job-form-title-general":"Allgemeine Informationen zur Position","job-form-title-image-banner":"Banner Bild","job-form-title-image-banner-description":"Dieses Banner Bild wird über der Anzeige angezeigt.","job-form-title-image-company":"Bilder zur Unternehmenskultur","job-form-title-image-company-description":"Lade ein Bild hoch, das eure Unternehmenskultur widerspiegelt – ob Teamfoto oder ein Schnappschuss aus dem Kita-Alltag. Ein Bild sagt mehr als tausend Worte!","job-form-title-image-interviewer":"Bild der interviewenden Person","job-form-title-image-interviewer-description":"Ein Foto der Person, die das Bewerbungsgespräch führt. Es erscheint auf der Stellenanzeige neben den Kontaktdaten.","job-form-title-interviewer":"Informationen zur interviewenden Person","job-form-title-requirements":"Wonach wir suchen","job-form-title-responsibilities":"Verantwortlichkeiten","job-form-website":"Falls eure Kita eine eigene Website hat, könnt ihr sie hier verlinken, um Bewerber:innen einen besseren Einblick zu geben.","job-location-form":"Tragt den Standort der Kita ein, an dem die Stelle verfügbar ist.","job-portal-how-to-step-1-description":"Gib deine PLZ oder einen gewünschten Ort ein und entdecke Stellen in deiner Nähe.","job-portal-how-to-step-1-title":"Suche nach Postleitzahl","job-portal-how-to-step-2-description":"Jede Anzeige zeigt dir auf den ersten Blick die wichtigsten Benefits des Arbeitgebers, wie z. B. 5 Wochen Urlaub, 13. Monatsgehalt oder andere attraktive Zusatzleistungen.","job-portal-how-to-step-2-title":"Attraktive Vorteile","job-portal-how-to-step-3-description":"Klicke auf die gewünschte Stelle und bewirb dich ganz unkompliziert direkt über das integrierte Kontaktformular.","job-portal-how-to-step-3-title":"Direkte Bewerbung","job-portal-how-to-title":"So funktioniert’s unser Kita Job-Portal","job-portal-intro-text":"Gruppenleitung, FaBe, Praktikum & mehr. Einfach filtern, vergleichen und direkt bewerben.","job-portal-intro-title":"Finde schnell und einfach Kita-Stellen in deiner Nähe","job-portal-seo-description":"Finde deinen Kita-Job in der Schweiz: Pädagogische Fachkraft, FaBe, Praktikum oder Gruppenleitung – schnell, transparent und direkt bewerben","job-portal-slogan-1":"Wir machen die Jobsuche einfach, schnell und transparent – finde noch heute deinen nächsten Karriereschritt in einer der über {count} Kitas auf unserer Plattform!","job-portal-slogan-2":"👉 Probiere es jetzt aus und entdecke deinen Traumjob!","job-posting":"Stellenausschreibung","job-posting-credits":{"balance":"{count, plural, =0 {Kein Inserat-Guthaben} one {# Veröffentlichung verfügbar} other {# Veröffentlichungen verfügbar}}","buy-action":"Kaufen","buy-description":"Mit einem Guthaben kannst du eine Stellenanzeige für 8 Wochen veröffentlichen.","buy-title":"Inserat-Guthaben kaufen","buy-to-publish":"Guthaben kaufen & veröffentlichen","checkout-failed":"Kauf konnte nicht gestartet werden","cost-hint":"Diese Veröffentlichung kostet {count} Guthaben.","free-type-hint":"Diese Stellenart veröffentlichst du kostenlos – ganz ohne Guthaben.","no-packs":"Aktuell sind keine Pakete verfügbar.","no-publish-permission":"Du kannst diese Anzeige bearbeiten, aber für das Veröffentlichen wird ein bezahltes Guthaben verwendet. Bitte jemanden mit Admin-Rechten in deiner Organisation, sie zu veröffentlichen.","no-purchase-permission":"Nur Mitglieder, die die Abrechnung verwalten, können Guthaben kaufen. Bitte jemanden mit Admin-Rechten in deiner Organisation, Guthaben aufzuladen.","pack-credits":"{count, plural, one {# Veröffentlichung} other {# Veröffentlichungen}}","publish-confirm-action":"Veröffentlichen","publish-confirm-description":"Für die Veröffentlichung wird {cost, plural, one {# Guthaben} other {# Guthaben}} verwendet. Du hast aktuell {balance, plural, one {# Guthaben} other {# Guthaben}} verfügbar.","publish-confirm-title":"Stellenanzeige veröffentlichen?","publish-free":"Kostenlos veröffentlichen","validity-note":"Die Stelleninserate sind für ein Jahr gültig und jedes Inserat hat eine Laufzeit von 8 Wochen."},"job-posting-posted":"🥳 Eure Stellenanzeige ist jetzt veröffentlicht!","job-posting-state":{"archived":"Archiviert","closed":"Geschlossen","draft":"Entwurf","open":"Offen"},"job-posting-template":{"awina-group":"Awina Vorlagen","delete-description":"Möchtest du die Vorlage „{name}“ wirklich löschen?","delete-title":"Vorlage löschen","edit-title":"Stellen-Vorlage bearbeiten","empty":"Noch keine Stellen-Vorlagen gespeichert.","name-label":"Name der Vorlage","name-required":"Bitte gib der Vorlage einen Namen.","new":"Neue Vorlage für Stellenanzeige","or-start-blank":"oder ohne Vorlage starten","questions-intro":"Diese Fragen werden auf jede Stelle übernommen, die du aus dieser Vorlage erstellst.","save-action":"Stellenanzeige als Vorlage speichern","save-description":"Speichere den Inhalt dieser Stelle, um ihn für neue Stellen wiederzuverwenden.","save-title":"Stellenanzeige als Vorlage speichern","saved":"Vorlage gespeichert","section-description":"Wiederverwendbare Vorlagen für ganze Stellenanzeigen. Erstellt über „Als Vorlage speichern“ auf einer Stelle.","section-title":"Stellen-Vorlagen","start-from":"Mit Vorlage starten","start-from-hint":"Wähle eine Vorlage, um eine Stelle mit vorausgefüllten Inhalten zu erstellen.","start-from-placeholder":"Vorlage wählen (optional)","your-group":"Deine Vorlagen"},"job-posting-type-assistant_educator":"Miterzieher/in","job-posting-type-career_changer":"Quereinsteiger/in Kita","job-posting-type-childcare_apprenticeship":"Lehrstelle FaBe Kind","job-posting-type-childcare_education_hf":"HF Kindererziehung","job-posting-type-childcare_specialist":"FaBe Kind","job-posting-type-daycare_director":"Kitaleitung","job-posting-type-daycare_internship":"Praktikum Kita","job-posting-type-description":"Ordne diese Stelle einer Kategorie zu, damit Bewerber:innen sie leichter finden können.","job-posting-type-group_leader":"Gruppenleitung Kita","job-posting-type-label":"Stellenkategorie","job-posting-type-placeholder":"Kategorie wählen","job-postings":"Stellenanzeigen","job-postings-closed":"Geschlossen","job-postings-draft":"Entwurf","job-postings-for":"Stellenanzeigen für {name}","job-postings-none":"Keine Stellenanzeigen","job-postings-open":"Offen","job-postings-total":"Gesamt","job-title":"Position/Berufsbezeichnung","job-type-other":"Diverses","job-widget":{"code-desc":"Kopiere das Snippet, ersetze YOUR-KITA-SLUG mit deinem Kita-Slug und füge es dort auf deiner Website ein, wo das Widget erscheinen soll.","code-note":"Der kleine

Kitas in Wil, St. Gallen

Kitas in Wil für dich

KiTs Kindertagesstätte Wil

Finde die passende Kita für dein Kind – ganz in deiner Nähe.

Bekannt aus diesen Medien